“十年樹木，百年樹人”怎么翻譯? 十年樹木，百年樹人用英語(yǔ)怎么翻譯？？
拼音：shí nián shù mù，bǎi nián shù rén
釋義：樹：培植，培養(yǎng)。比喻培養(yǎng)人才是長(zhǎng)久之計(jì)。也表示培養(yǎng)人才很不容易。
十年樹木，百年樹人
It takes ten years to grow a tree and a hundred years to bring up a generation of good men. / It takes three generations to make a gentleman.
十年樹木，百年樹人
拼音：shí nián shù mù，bǎi nián shù rén
釋義：樹：培植，培養(yǎng)。比喻培養(yǎng)人才是長(zhǎng)久之計(jì)。也表示培養(yǎng)人才很不容易。
出處：《管子·權(quán)修》：“一年之計(jì)，莫如樹谷；十年之計(jì)，莫如樹木；終身之計(jì)，莫如樹人。”
例子：西人都知道～，我們應(yīng)該把培養(yǎng)人才這件大事抓好。
十年樹木，百年樹人
It takes ten years to grow a tree and a hundred years to bring up a generation of good men. / It takes three generations to make a gentleman.
我想樓主大概是想要英文翻譯吧：
it takes a decade to become a tree, and a century to become a man.
It takes ten years to grow(be) a tree and it takes a hundred years to grow(be) a man.
個(gè)人觀點(diǎn).
十年樹木,百年樹人的意思是什么?
十年樹木百年樹人 “十年樹木，百年樹人”的意思是：要使小樹成為木料需要很長(zhǎng)的時(shí)間，而培養(yǎng)一個(gè)人才則需要更多的時(shí)間，是個(gè)長(zhǎng)久之計(jì)，并且十分不容易。出處：先秦管仲《管子·權(quán)修第三》：“一年之計(jì)，莫如樹谷；十年之計(jì)，莫如樹木；終身之計(jì)，莫如樹人。一樹一獲者，谷也；一樹十獲者，木也；...
十年樹木,百年樹人的文言文翻譯
十年的時(shí)間可以培養(yǎng)一棵樹木,一百年的時(shí)間才可以培育出一個(gè)人才. 比喻培育人才要花費(fèi)很多時(shí)間，培育一個(gè)人才很不容易。百年樹人引申又解：一個(gè)人的培養(yǎng)要經(jīng)過(guò)老、中、少三代人的參與。參考資料：http:\/\/baike.baidu.com\/view\/169717.htm
十年樹木,百年樹人是什么梗?
十年樹木，百年樹人。樹在這里是培植，培養(yǎng)的意思，“十年樹木，百年樹人”的字面意思是十年的時(shí)間才能培植出一顆參天大樹，一百年的時(shí)間才能培養(yǎng)出一個(gè)有用之才。常用來(lái)寓意著國(guó)家、民族、家庭只有做好人的培育，才能得以接續(xù)、繁衍、傳承。“十年樹木，百年樹人”出自《管子·權(quán)修 第三》：“ 一年之...
描寫老師的詩(shī)句“十年樹木,百年樹人”是什么意思?
釋義：比喻培養(yǎng)人才是長(zhǎng)久之計(jì)。也表示培養(yǎng)人才很不容易。十年樹木,百年樹人 [shí nián shù mù，bǎi nián shù rén]出自：《管子·權(quán)修》：一年之計(jì)，莫如樹谷；十年之計(jì)，莫如樹木；終身之計(jì)，莫如樹人。一樹一獲者，谷也；一樹十獲者，木也；一樹百獲者，人也。翻譯：（做）一年的打算...
百年樹人十年樹木的意思
出處：《管子·權(quán)修》一年之計(jì)，莫如樹谷，十年之計(jì)，莫如樹木，終身之計(jì)，莫如樹人。一樹一獲者，谷也，一樹十獲者，木也，一樹百獲者，人也。我茍種之，如神用之，舉事如神，唯王之門。翻譯：作一年的打算，最好是種植五谷，作十年的打算，最好是種植樹木，作終身的打算，最好是培育人材...
“十年樹木,百年樹人。樹高百尺,葉落歸根。樹無(wú)根不長(zhǎng),人無(wú)志不立...
意思是:十年的時(shí)刻能夠培養(yǎng)一棵樹木,一百年的時(shí)刻才能夠使培養(yǎng)一個(gè)人才.樹長(zhǎng)得再高，落葉仍是要回到樹根.樹木失掉根基就不會(huì)再成長(zhǎng)，人沒(méi)有志趣是不會(huì)有大的作為。“十年樹木，百年樹人”出自《管子·權(quán)修》：“一年之計(jì)，莫如樹谷；十年之計(jì)，莫如樹木；終身之計(jì)，莫如樹人。”這句話告訴我們：...
十年樹木百年樹人的意思是什么?
【解 釋】樹：培植，培養(yǎng)。十年的時(shí)間可以培育一棵樹木,一百年的時(shí)間才可以使培育一個(gè)人才. 比喻培養(yǎng)人才是長(zhǎng)久之計(jì)。也表示培養(yǎng)人才很不容易。【出 處】《管子·權(quán)修》：“一年之計(jì)，莫如樹谷；十年之計(jì)，莫如樹木；終身之計(jì)，莫如樹人。”【用 法】復(fù)句式；作分句；含褒義，表示培養(yǎng)人才很不...
十年樹木百年樹人文言文翻譯
《樹木》原文：李衡于武陵龍陽(yáng)泛洲...此之謂也。翻譯：李衡在武陵龍陽(yáng)汛州上建筑住宅,種下甘橘一千棵(約數(shù))。將近死的時(shí)候，告誡兒子說(shuō)：「我在汛州里有種樹的工人一千名，不會(huì)向你要求衣服和食物，每年還上交一匹絹，也可以足夠用了」到了吳末，甘橘有收成，一年收獲幾千匹。就是通常大史公（...
翻譯 十年樹木,百年樹人 英語(yǔ)
It takes three generations to make a gentleman.十年樹木，百年樹人。
十年樹木百年樹人的意思
十年的時(shí)間可以把小樹苗種植成一棵大樹，一百年的時(shí)間才可以培育出一個(gè)人才。比喻使小樹成材要花費(fèi)很多時(shí)間，培養(yǎng)教育一個(gè)人才更不易，要花費(fèi)更多的時(shí)間、精力、財(cái)力、物力。百年樹人引申又解：一個(gè)人的培養(yǎng)要經(jīng)過(guò)老、中、少三代人的參與才能將一人培養(yǎng)成功，比喻培養(yǎng)人才很難。
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
嘉蔭縣阿基： ______ 十年樹木,百年樹人的釋義:樹:培植,培養(yǎng). 比喻培養(yǎng)人才是長(zhǎng)久之計(jì).也表示培養(yǎng)人才很不容易. 比喻要使小樹成為木料需要很長(zhǎng)的時(shí)間.而培養(yǎng)一個(gè)人才則需要更多的時(shí)間,是個(gè)長(zhǎng)久之計(jì),并且十分不容易.因此,這句話寓意著國(guó)家、...
嘉蔭縣阿基： ______ Вырастить дерево-дело десятка лет,вырастить человека-дело сотни лет.
嘉蔭縣阿基： ______[答案] 應(yīng)該是:十年樹木,百年樹人. 比喻培養(yǎng)人才是長(zhǎng)久之計(jì).也表示培養(yǎng)人才很不容易. 樹:培植,培養(yǎng). 出自:先秦·管仲《管子·權(quán)修》:“一年之計(jì),莫如樹谷;十年之計(jì),莫如樹木;終身之計(jì),莫如樹人.”
嘉蔭縣阿基： ______ 十年樹木中“樹”是栽種的意思,“木”是現(xiàn)在“樹木”的意思,語(yǔ)出《管子·權(quán)修》:“一年之計(jì),莫如樹谷;十年之計(jì),莫如樹木;終身之計(jì),莫如樹人.”意思是說(shuō):為當(dāng)年打算,最好策略是種植谷物;作十年的打算,最好的辦法是栽種樹木;作為一個(gè)人一輩子的打算,最好的辦法就是培養(yǎng)人才.現(xiàn)在用作成語(yǔ),多是“十年樹木,百年樹人”連勝,也可以單獨(dú)使用“十年樹木”或“百年樹人”,意思是一樣的.
嘉蔭縣阿基： ______[答案] 十年樹木中“樹”是栽種的意思,“木”是現(xiàn)在“樹木”的意思,語(yǔ)出《管子·權(quán)修》:“一年之計(jì),莫如樹谷;十年之計(jì),莫如樹木;終身之計(jì),莫如樹人.”意思是說(shuō):為當(dāng)年打算,最好策略是種植谷物;作十年的打算,最好的辦法是栽種樹木;...
嘉蔭縣阿基： ______ 十年樹木,百年樹人 〖解釋〗樹:培植,培養(yǎng).比喻培養(yǎng)人才是長(zhǎng)久之計(jì).也表示培養(yǎng)人才很不容易. 〖出處〗《管子·權(quán)修》:“一年之計(jì),莫如樹谷;十年之計(jì),莫如樹木;終身之計(jì),莫如樹人.”
嘉蔭縣阿基： ______ 意思說(shuō),樹木只經(jīng)過(guò)10年的栽培就茁壯了,而人卻要經(jīng)過(guò)百年的教育才能成才.意思說(shuō)教書育人的重要性.
嘉蔭縣阿基： ______[答案] 十年樹木中“樹”是栽種的意思,“木”是現(xiàn)在“樹木”的意思,語(yǔ)出《管子·權(quán)修》:“一年之計(jì),莫如樹谷;十年之計(jì),莫如樹木;終身之計(jì),莫如樹人.”意思是說(shuō):為當(dāng)年打算,最好策略是種植谷物;作十年的打算,最好的辦法...
嘉蔭縣阿基： ______ 一年之計(jì),莫如樹谷. 莫,是個(gè)不定代詞. 表示沒(méi)有什么(事物),沒(méi)有人, 比較像nothing,nobody. 這里指的”計(jì)” 當(dāng)然就是”沒(méi)有什么,沒(méi)有什么事情”的意思咯 終身之計(jì), 身,身的本義是身軀, 這里用的引申義(引申義很多的)”生命,...
嘉蔭縣阿基： ______ 汗……處罰分多到1340,不要告訴我你從來(lái)沒(méi)采納過(guò)答案吧! 1揚(yáng)人文特色,建精品... I shall devote my life and blood to my motherland China. 3.十年樹木,百年樹人 It ...
