千萬買鄰全文譯文？ 千萬買鄰的翻譯
文言文
初，宋季雅罷①南康郡，市宅居僧珍②宅側(cè)，僧珍問宅價(jià)，曰：“一千一百萬。”怪其貴，季雅曰：“一百萬買宅，千萬買鄰。”及僧珍生子，季雅往賀，署函③曰：“錢一千。”閽人④少之，弗為通，強(qiáng)之乃進(jìn)。僧珍疑其故，親自發(fā)，乃金錢也。遂言于帝，陳其才能，以為壯武將軍、衡州刺史。將行，謂所親曰：“不可以負(fù)呂公。”在州大有政績。
第 1 頁
翻譯
起先，宋季雅被免去南康郡的職務(wù)，在呂僧珍家的旁邊買了住宅，呂僧珍問他價(jià)格，回答是“一千一百萬”。僧珍對(duì)這么昂貴的價(jià)格感到奇怪，季雅說：“我花一百萬買房，一千萬買鄰居。”待到僧珍生子，季雅前往祝賀，送了一個(gè)盒子，上面寫著：“錢一千”。守門人覺得這份禮太輕，不給他通報(bào)，他硬要進(jìn)去，才放他進(jìn)。僧珍懷疑這里有什么名堂，親自打開，原來是金子鑄的錢。于是，呂僧珍向皇帝推薦宋季雅，說他很有才干，宋被起用為壯武將軍、衡州刺史。在啟程赴任時(shí)，宋對(duì)他所親信的人說：“不可以辜負(fù)了呂公啊！”到了衡州后，他大有政績。
第 2 頁
注釋
①罷：被免去。
②僧珍：呂僧珍，南朝齊、梁間人，得梁武帝信用。
③署函：署，書寫。函，盒子、封套。
④閽人：守門人。
啟示
在待人處事的’過程中，要有選擇地進(jìn)行交往。要和有自強(qiáng)意識(shí)、有上進(jìn)心的人多交往。這正是因?yàn)椤敖煺叱啵吆凇薄?br />第 3 頁
成語典故
梁武帝很欣賞呂僧珍的才干。有一次，呂僧珍請(qǐng)求梁武帝讓他回鄉(xiāng)掃墓。梁武帝不但同意，而且任命他關(guān)南衰州。讓他光耀一下門庭。
呂僧珍到任后，不徇私情，秉公辦事。因公會(huì)客時(shí)，連他的兄弟也只能在外堂，不準(zhǔn)進(jìn)入客廳。一些近親，以為有了呂僧珍這樣的靠山，可以不再做買賣，到州里來見他，以謀取一官半職。呂僧珍耐心說服他們回去，繼續(xù)做自己的小生意。
第 4 頁
呂僧珍住宅的前面，有一所他屬下的官舍，平時(shí)出入的人很多。有人建議他要那個(gè)屬下到別處去辦公，把官舍留下來住。呂僧珍嚴(yán)詞拒絕、表示決不能把官舍作為私人的住宅。
呂僧珍這種廉潔奉公的高尚品德，受到了人們的稱頌。有位名叫宋季雅的官員告老還鄉(xiāng)到甫袁州后，特地把呂僧珍私宅鄰家的一幢房屋買下來居住。一天，呂僧珍問他買這幢房子花了多少錢，宋季雅回答說：“共花了一千一百萬。”
第 5 頁
呂僧珍聽了大吃一驚，反問道：“要一千一百萬，怎么會(huì)這么貴？”宋季雅笑著回答說：“其中一百萬是買房屋，一千萬是買鄰居。
呂僧珍聽后想了一會(huì)兒才明白，跟著笑了起來。
感謝您的閱讀，祝您生活快樂🙂
梁武帝很欣賞呂僧珍的才干。有一次，呂憎珍請(qǐng)求梁武帝讓他回鄉(xiāng)掃墓。梁武帝不但同意，而且任命他關(guān)南衰州，讓他光耀一下門庭。
呂僧珍到任后，不徇私情，秉公辦事。因公會(huì)客時(shí)，連他的兄弟也只能在外堂，不準(zhǔn)進(jìn)入客廳。一些近親，以為有了呂僧珍這樣的靠山，可以不再做買賣，到州里來見他，以謀取一官半職。呂僧珍耐公說服他們回去，繼續(xù)做自己的小生意。
呂僧珍住宅的前面，有一所他屬下的官舍，平時(shí)出入的人很多。有人建議他要那個(gè)屬下到別處去辦公，把官舍留下來住。呂僧珍嚴(yán)詞拒絕、表示決不能把官舍作為私人的住宅。
呂僧珍這種廉潔奉公的高尚品德，受到了人們的稱頌。有位名叫宋季雅的官員告老還鄉(xiāng)到甫袁州后，特地把呂憎珍私宅鄰家的一幢房屋買下來居住。一天，呂僧珍問他買這幢房子花了多少錢，宋季雅回答說：“共花了一千一百萬。”
呂僧珍聽了大吃一驚，反問道：“要一千一百萬，怎么會(huì)這么貴?”宋季雅笑著回答說：“其中一百萬是買房屋，一千萬是買鄰居。
呂僧珍聽后想了一會(huì)兒才明白，跟著笑了起來。
原文：
宋季雅罷南康郡，市宅居僧珍宅側(cè)。僧珍問宅價(jià)。曰："一千一百萬。"怪其貴。季雅曰："一百萬買宅，千萬買鄰。"
李延壽，生卒年代不祥，安遐齡，相州(今河南安陽)人，唐朝著名史學(xué)家。參加編纂《五代史志》、《晉書》，并繼承父親遺志，用16年時(shí)間，獨(dú)立編纂《南史》81卷，《北史》100卷，對(duì)史學(xué)貢獻(xiàn)很大。
小故事大道理：好的環(huán)境遠(yuǎn)比物質(zhì)更為重要。生活如此，工作也如此。
梁武帝很欣賞呂僧珍的才干。有一次，呂僧珍請(qǐng)求梁武帝讓他回鄉(xiāng)掃墓。梁武帝不但同意，而且任命他關(guān)南衰州.讓他光耀一下門庭。
呂僧珍到任后，不徇私情，秉公辦事。因公會(huì)客時(shí)，連他的兄弟也只能在外堂，不準(zhǔn)進(jìn)入客廳。一些近親，以為有了呂僧珍這樣的靠山，可以不再做買賣，到州里來見他，以謀取一官半職。呂僧珍耐心說服他們回去，繼續(xù)做自己的小生意。
呂僧珍住宅的前面，有一所他屬下的官舍，平時(shí)出入的人很多。有人建議他要那個(gè)屬下到別處去辦公，把官舍留下來住。呂僧珍嚴(yán)詞拒絕、表示決不能把官舍作為私人的住宅。
呂僧珍這種廉潔奉公的高尚品德，受到了人們的稱頌。有位名叫宋季雅的官員告老還鄉(xiāng)到甫袁州后，特地把呂僧珍私宅鄰家的一幢房屋買下來居住。一天，呂僧珍問他買這幢房子花了多少錢，宋季雅回答說:"共花了一千一百萬。"
呂僧珍聽了大吃一驚，反問道:"要一千一百萬，怎么會(huì)這么貴?"宋季雅笑著回答說:"其中一百萬是買房屋，一千萬是買鄰居。
呂僧珍聽后想了一會(huì)兒才明白，跟著笑了起來。
文言文的全文翻譯
5. 【文言文的翻譯】 原文:鄭人有且置履者,先自度其足,而置之其坐.至之市而忘操之.已得履,乃曰:“吾忘持度.”反歸取之.及反,市罷,遂不得履.人曰:“何不試之以足?”曰:“寧信度,無自信也.”譯文:有個(gè)想買鞋子的鄭國人,他先量好自己的腳的尺寸,然后把它擱放在了自己的座位上.準(zhǔn)備去集市時(shí),...
“胥謂買鄰遷爽塏”的出處是哪里
精言琴律根前輩，朗誦詩篇壓老夫。胥謂買鄰遷爽塏，只應(yīng)負(fù)郭欠膏腴。真能隱處非難事，恐有天邊尺一呼。《次韻李景安提學(xué)同過伯幾》方回 翻譯、賞析和詩意《次韻李景安提學(xué)同過伯幾》是宋代方回創(chuàng)作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：中文譯文：萬卷蕓香擁燕居，客來談?wù)摏盎春＞?..
文言文啟蒙讀本11-20
鄰有貧乏者,劉氏輒以斗升相濟(jì)。偶有無衣者,劉氏以己之衣遺之。 鄉(xiāng)里咸稱其善。然兒不解,心有怨言。 母誡之,曰:“與人為善,乃為人之本,誰無緩急之事?”母喪三年,劉家大火,屋舍衣物殆盡(幾乎全部燒光),鄉(xiāng)鄰給衣物,且為之伐木建屋,皆念劉氏之情也。時(shí)劉兒方悟母之善舉也。 【譯文】 劉某某是某一...
【緊急】出自古代語言的成語、出自歷史故事的成語、四個(gè)帶手的成語...
· 天真料漫 · 千變?nèi)f化 · 七步之才 · 慶父不死魯難未已 · 曲高和寡 · 曲盡其妙 · 千金市骨 · 千鈞一發(fā) · 千里鵝毛 · 黔驢技窮 · 千慮一得 · 巧取豪奪 · 七擒七縱 · 杞人憂天 · 曲突徙薪 · 千萬買鄰 · 犬牙交錯(cuò) · 千人所指 · 千載難逢 · 氣壯山河 · 日不暇給...
李白豪邁奔放的詩句帶翻譯
譯文:大鵬一日從風(fēng)而起,扶搖直上九萬里之高。 5. 天生我材必有用,千金散盡還復(fù)來。——唐代:李白《將進(jìn)酒》 譯文:每個(gè)人的出生都一定有自己的價(jià)值和意義,黃金千兩(就算)一揮而盡,它也還是能夠再得來。 6. 十步殺一人,千里不留行。事了拂衣去,深藏身與名。——唐代:李白《俠客行》 譯文:十步之內(nèi),穩(wěn)...
孟母不欺子文言文啟示
幫助的人:31萬 我也去答題訪問個(gè)人頁 關(guān)注 展開全部 1. 孟母不欺子古文翻譯 原文: 孟子少時(shí),東家殺豕,孟子問其母曰:“鄰家殺豕何為?”母曰:“欲啖汝。”既而母悔失言,自言曰;“吾懷妊是子,席不正不坐;割不正不食,胎教之也。今適有知而欺之,是教之不信也。”乃買鄰家之豕肉而烹之,明不...
文言文蘇無名擒盜
“問他需要什么,小偷回答說:“有一萬錢就足以買食物及衣服了。“令儀按照他要求的數(shù)目給了他。 小偷剛一走,令儀又叫他回來,盜賊很怕,令儀對(duì)他說:“你十分貧窮,晚上卻背著一萬錢,恐怕巡邏的人會(huì)盤問你。“留到天亮才打發(fā)他走。 盜賊十分慚愧,終于成于良民。 5. 于令儀不責(zé)盜翻譯 魏國有個(gè)叫于令儀的商人,他...
周恩來的詩句
大江歌罷掉頭東 近現(xiàn)代：周恩來 大江歌罷掉頭東，邃密群科濟(jì)世窮。面壁十年圖破壁，難酬蹈海亦英雄。譯文 唱完了蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》，就掉頭東去日本留學(xué)，精深嚴(yán)密的多種科學(xué)能夠救世上的窮困。用了十年苦功，學(xué)成以后要回國干一番事業(yè)，挽救中國。假如這個(gè)志愿難以達(dá)到，即使像陳天華用投海...
百的成語有多少?
百萬買宅千萬買鄰、 百口難分 二 帶有一和百的成語 【一百二十行】如同三百六十行,指各種行業(yè)。 【有百害而無一利】泛指許多壞處。有許多壞處,沒有一點(diǎn)好處 【一百五日】冬至后的第一百零五天。指寒食日。 【一門百指】指一家有十口人。 【一了百當(dāng)】指辦事妥當(dāng)、徹底。 【一了百了】把一件主要...
曾鞏文言文翻譯及注釋
少與王安石游，安石聲譽(yù)未振，鞏導(dǎo)之于歐陽修，及安石得志，遂與之異，神宗嘗問：“安石何如人？”對(duì)曰：“安石文學(xué)行義，不減揚(yáng)雄，以吝故不及。”帝曰：“安石輕富貴，何吝也？”曰：“臣所謂吝者，謂其勇于有為，吝于改過耳。”帝然之。節(jié)選自《宋史》譯文：曾鞏，字子固，建昌南豐人。曾鞏...
相關(guān)評(píng)說：
那曲地區(qū)運(yùn)動(dòng)： ______ 繩樞甕牖 繩之以法 省吃儉用 省煩從簡 省身克己 圣帝明王 圣經(jīng)賢傳 圣君賢相 圣神文武 圣主垂衣 盛必慮衰 盛極一時(shí) 盛況空前 盛名難副 盛名之下,其實(shí)難符 盛名之下,其實(shí)難副 盛氣凌人 盛...
那曲地區(qū)運(yùn)動(dòng)： ______ 鷸蚌相爭漁翁得利
那曲地區(qū)運(yùn)動(dòng)： ______ 給胎寶寶講故事是一項(xiàng)不可缺少的胎教內(nèi)容.講故事時(shí)準(zhǔn)媽媽應(yīng)把胎寶寶當(dāng)成一個(gè)大孩子,娓娓動(dòng)聽地向他講述.類似下面這樣形象生動(dòng)的故事,就是不錯(cuò)的選擇.郵局里...
那曲地區(qū)運(yùn)動(dòng)： ______ 紅:注意工作效率,盡量避免加班,注意工作和生活的平衡 橙:最大限度保證睡眠 黃:主動(dòng)抵制快餐等不健康食品 綠:減輕心理壓力 藍(lán):為了健康堅(jiān)持合理鍛煉 靛:注重均衡營養(yǎng) 紫:關(guān)愛身邊人的健康 “彩虹”是一種積極、健康的生活觀,生活方式.人生百味,需要慢慢體會(huì)和回味;通過消耗健康和未來的生命代價(jià),來換來金錢和地位,就如只獲取彩虹中的一種顏色,是不足取的. 彩虹,是色彩平衡的結(jié)果.在工作和生活,健康和壓力,快速發(fā)展的社會(huì)和個(gè)人內(nèi)心之間,平衡才能得以發(fā)展.彩虹的7種顏色,象征著擁有全面的生活,而不僅僅是生活的一部分--工作.
那曲地區(qū)運(yùn)動(dòng)： ______ 關(guān)于“陌上花開緩緩歸”的典故,本是一個(gè)愛情故事:宋人的筆記和明人周楫的擬話本小說《西湖二集》里均有記載此典故. 吳越王錢镠的原配夫人戴氏王妃,是橫溪郎碧...
那曲地區(qū)運(yùn)動(dòng)： ______ 相傳韓湘子是韓愈的侄孫,有另外一種說法是侄子.他幼年的時(shí)候由韓愈撫養(yǎng),不愛書,好飲酒,但很聰敏,因?yàn)橄矚g云水之道而離開家 ,20年后突然回到長安,有奇術(shù),能預(yù)知未來的事情,后被呂洞賓度化為仙人.說起韓湘子必然要提到一副楹聯(lián)———“云橫秦嶺家何在,雪擁藍(lán)關(guān)馬不前”.很多讀者在作品中使用了楹聯(lián)中的詞語,這是韓愈在中唐為官時(shí),韓湘子作為壽禮送給韓愈的.后來,韓愈上書《諫迎佛骨表》,觸怒憲宗而貶放潮州.途中行至秦嶺藍(lán)關(guān),道路崎嶇,又逢天降大雪,進(jìn)退兩難,觸景生情,韓愈想到當(dāng)年韓湘子對(duì)聯(lián)的含義,作《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》詩一首,詩中引用了韓湘子的那副對(duì)聯(lián).
那曲地區(qū)運(yùn)動(dòng)： ______ 國王和雅典人以崇敬的目光望著赫拉克勒斯的女兒瑪卡里阿遠(yuǎn)去.可是,命運(yùn)并不讓人長久沉浸在悲哀之中,他們現(xiàn)在面對(duì)的是即將臨近的敵軍.瑪卡里阿的身影剛消失,...
那曲地區(qū)運(yùn)動(dòng)： ______ 《呂氏春秋》是戰(zhàn)國末年(公元前221年前后)秦國丞相呂不韋組織屬下門客們集體編纂的雜家著作,又名《呂覽》,在公元前239寫成,當(dāng)時(shí)正是秦國統(tǒng)一六國前夜.呂...
那曲地區(qū)運(yùn)動(dòng)： ______ “百萬買宅,千萬買鄰”觀點(diǎn)流行的背后,是人們都在積極尋求適合自己的圈層,尋找一種認(rèn)同和歸屬感.隨著市場的不斷發(fā)展,購房者的心理也開始產(chǎn)生微妙的變化,...
