潮汕話文言文
1. 潮州話的與文言文
潮州話很難學(xué)，因?yàn)樗奈难栽~匯和語法繁多1、卵——蛋“覆巢之下，豈有完卵。”
2、肥——胖“環(huán)肥燕瘦”3、骹（ka）——腳4、寒（guá）——冷5、刣（tai）——?dú)?、驚——怕“感時(shí)花濺淚，恨別鳥驚心。”7、目——眼9、土（tóu）——泥土許氏《說文》，原無涂字，至宋徐鉉（鼎臣?xì)w朝，故稱宋。）
奉詔校正《說文》，始于土部新土付涂字。其文云：泥也。
從土，涂聲，同都切10、箬（hiêh8）——葉子“青箬笠，綠蓑衣，斜風(fēng)細(xì)雨不須歸”11、脰——脖子，但“脖子”潮州話多念為am6，疑另有它字。 （L加注：應(yīng)為頷）《資治通鑒》卷四篇“樂毅行武王之道”：遂經(jīng)其頸于樹枝，自奮絕脰而死12、學(xué)（哦）堂（dén）——學(xué)校1、汝（lì）——你《愚公移山》：甚矣，汝之不惠2、伊——他/她/它宋代柳永《蝶戀花》：衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴3、箸——筷子《世說新語》：嘗食雞子，以箸刺之，不得，便大怒，舉以擲地4、厝——房屋起厝——蓋房子5、鼎——鍋6、彘——豬《曾子殺彘》：曾子妻之市，其子隨之而泣。
其母曰：“女（同“汝”）還，顧反，為女殺彘（豬）。”妻適市反，曾子欲捕彘殺之7、炊——蒸8、剁——砍9、曝——曬10、落雨——下雨11、日頭——太陽12、月娘——月亮13、走——跑《扁鵲見蔡桓公》：“扁鵲望桓侯而還走”，即“扁鵲望見蔡桓公轉(zhuǎn)身就跑”的意思14、行——走15、食——吃16、拍——打17、面——臉18、烏——黑19、索——繩子20、翼——翅膀21、裘——棉襖22、hà——喜歡23、雅、生好——漂亮24、姿娘——女人小女孩叫姿娘仔，老年的叫老姿娘，美麗的女人叫雅姿娘。
姿：姿色、姿態(tài)；娘：古代深閏里的小姐25、新婦、新哺——兒媳婦26、母——媽媽27、連細(xì)、物件——東西疑為軟細(xì)，即細(xì)軟的倒裝，而文言文中細(xì)軟即是東西的意思28、勿——不要29、戇——傻30、散紙——零錢31、冥——夜晚32、物——東西《荀子·天論》：“思物而物之”，第二個(gè)“物”字就是動(dòng)詞，和潮州話的用法一樣33、曱甴——蟑螂34、作四句——說詩句，祝福人。可能和古代文人常作詩祝福別人有關(guān)。
潮州風(fēng)俗凡紅白喜事都有專門的“四句”。35、衫——衣服36、跍——蹲37、徛、企——站38、睇——看39、孥囝——小孩子40、呾——說41、大家——婆婆42、畔——旁邊唐詩：“沉舟側(cè)畔千帆過”。
43、曳（手）——招（手）44、翹楚——厲害、有本領(lǐng)、有種、有錢等詩經(jīng)·周南《漢廣》：“翹翹錯(cuò)薪，言刈其楚”、“楚，雜薪之中尤為翹翹者，我欲刈取之。”本指高出雜樹叢的荊樹，后來比喻杰出的人才45、底——用為疑問代詞，如“底個(gè)”、“底塊”等，即“哪個(gè)”、“哪里”的意思韓愈被貶到潮州，有一句詩：“潮州底處所，有罪乃竄流”46、zi個(gè)——用為指示代詞敦煌曲子詞：“我是曲江臨池柳，遮人折來那人攀，恩愛一時(shí)間。”
47、東司——廁所48、還有很多帶番的詞，意思即是番邦傳入的，正是古代漢人對外國的稱呼番薯——地瓜番茄——西紅柿番梨——菠蘿番堿、番枧——肥皂番仔——外國人紅毛番——荷蘭人48、心悉——喜歡。
2. 潮汕方言與文言文的關(guān)系,有哪些形近字
一、潮汕話：在廣東稱為“學(xué)老話”，即很難學(xué)，因?yàn)樗奈难栽~匯和語法太多。
1、汝——你
《愚公移山》：甚矣，汝之不惠。
2、伊——他/她/它
宋代柳永《蝶戀花》：衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴
3、箸——筷子
《世說新語》：嘗食雞子，以箸刺之，不得，便大怒，舉以擲地。
4、厝——房屋
起厝——蓋房子
5、鼎——鍋
6、彘——豬
《曾子殺彘》：
曾子妻之市，其子隨之而泣。其母曰：“女（同“汝”）還，顧反，為女殺彘（豬）。”妻適市反，曾子欲捕彘殺之。
7、炊——蒸
8、剁——砍
9、曝——曬
10、落雨——下雨
11、日——太陽，也稱“日頭”。
12、月——月亮，也有些潮汕人稱為“月姑”或“月姑娘”或“月娘”。
13、走——跑
《扁鵲見蔡桓公》：“扁鵲望桓侯而還走”，即“扁鵲望見蔡桓公轉(zhuǎn)身就跑”的意思。
14、行——走
15、食——吃
16、拍——打
17、面——臉
18、烏——黑
19、索——繩子
20、翼——翅膀
21、裘——棉襖
22、合——喜歡
23、雅、水、生好——漂亮
24、姿娘——女人
小女孩叫姿娘仔，老年的叫老姿娘，美麗的女人叫雅姿娘。姿，姿色、姿態(tài)；娘，古代深閏里的小姐。
25、新婦、新哺——兒媳婦
26、母——媽媽
27、連細(xì)——東西
疑為軟細(xì)，即細(xì)軟的倒裝，而文言文中細(xì)軟即是東西的意思。
28、勿——不要
29、戇——傻
30、散紙——零錢
31、冥——夜晚
32、物——東西，另外潮汕話“物”還可以用作動(dòng)詞，實(shí)乃罕見！
《荀子·天論》：“思物而物之”，第二個(gè)“物”字就是動(dòng)詞，和潮汕話的用法一樣。
33、曱甴——蟑螂
34、作四句——說奉承話
可能和古代文人常作詩恭維別人有關(guān)。潮汕風(fēng)俗凡紅白喜事都有專門的“四句”，可惜我沒能記住。
35、衫——衣服
36、跍——蹲
37、徛、企——站
38、睇——看
39、孥囝——小孩子
40、呾——說
41、大家——婆婆
42、畔——旁邊
唐詩：“沉舟側(cè)畔千帆過”。
43、曳（手）——招（手）
44、翹楚——厲害、有本領(lǐng)、有種、有錢等
詩經(jīng)·周南《漢廣》：“翹翹錯(cuò)薪，言刈其楚”、“楚，雜薪之中尤為翹翹者，我欲刈取之。”本指高出雜樹叢的荊樹，后來比喻杰出的人才。
45、底——用為疑問代詞，如“底個(gè)”、“底塊”等。
韓愈被貶到潮州，有一句詩：“潮州底處所，有罪乃竄流”。
46、者個(gè)——用為指示代詞
敦煌曲子詞：“我是曲江臨池柳，者人折來那人攀，恩愛一時(shí)間。”
47、東司——廁所
48、還有很多帶番的詞，意思即是番邦傳入的，正是古代漢人對外國的稱呼。
番薯——地瓜
番茄——西紅柿
番梨——菠蘿
番堿、番枧——肥皂
番仔——外國人
3. 《蘭亭序》全文潮汕話怎么讀
古人朗讀詩詞，與現(xiàn)代人用普通話朗讀起來，韻腳不同，音調(diào)不一。而潮汕話作為先祖南遷時(shí)保存下來最古老的方言之一，保留著大量的“中原古音”，用潮汕特有的語言、韻律讀古詩詞很是吻合。因此，潮汕話在誦讀古文，特別是古詩詞方面有著獨(dú)特的優(yōu)勢。
目前，潮汕話受普通話及外來語的影響，致使年輕一代出現(xiàn)發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)，部分方言語音喪失的問題，使潮汕話在傳播上出現(xiàn)斷層。因此，用潮汕方言誦讀古詩詞，在大家重溫詩詞文學(xué)之美的同時(shí)，還可以用潮汕話特有的調(diào)性體味其中的意境之美，更有助于推廣及傳播潮汕話。所以，許友文老師應(yīng)《汕頭青年》之邀，傾情演繹此潮語版《蘭亭序》，希望為潮汕話的發(fā)展傳承獻(xiàn)出自己的力量。
大家可以點(diǎn)擊下方綠標(biāo)收聽許友文老師傾情演繹的潮語版《蘭亭集序》，看看是否更有韻味。
潮語版《蘭亭序》-許友文來自非石文化00:0003:42
蘭亭序
（晉）王羲之
永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會于會稽山陰之蘭亭，修禊事也。群賢畢至，少長咸集。此地有崇山峻嶺，茂林修竹；又有清流激湍，映帶左右，引以為流觴曲水，列坐其次。雖無絲竹管弦之盛，一觴一詠，亦足以暢敘幽情。
是日也，天朗氣清，惠風(fēng)和暢，仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。
夫人之相與，俯仰一世，或取諸懷抱，悟言一室之內(nèi)；或因寄所托，放浪形骸之外。雖趣舍萬殊，靜躁不同，當(dāng)其欣于所遇，暫得于己，快然自足，不知老之將至。及其所之既倦，情隨事遷，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之間，已為陳跡，猶不能不以之興懷。況修短隨化，終期于盡。古人云：“死生亦大矣。”豈不痛哉！
每覽昔人興感之由，若合一契，未嘗不臨文嗟悼，不能喻之于懷。固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作。后之視今，亦猶今之視昔。悲夫！故列敘時(shí)人，錄其所述，雖世殊事異，所以興懷，其致一也。后之覽者，亦將有感于斯文。
古文解讀
蘭亭序記錄了王羲之和眾多名流高士在會稽山陰的蘭亭集會，舉行修禊祭禮，飲酒作詩的情景。在場名士每人賦詩一首，王羲之則為整本詩做此總序。
序中記敘了蘭亭周圍山水之美和聚會的歡樂之情，抒發(fā)了作者對人生的感嘆與感悟，對生死的灑脫與超脫，對自然的贊美與熱愛。
朗讀者簡介
許友文，汕頭電視臺著名主持人，播音員。現(xiàn)為《今日視線》節(jié)目主持人。其潮汕話吐音純正，字正腔圓、具有本土味道，曾參與《現(xiàn)代漢語方言語音庫》采集。許友文老師雖被稱為“汕頭話標(biāo)準(zhǔn)第一人”，但他卻從不放松對汕頭話的研讀。在他的辦公桌上、錄音室里，都可以看到他隨時(shí)準(zhǔn)備翻閱的潮語字典、詞典。經(jīng)過20多年的點(diǎn)滴積累，他掌握了十分豐富的潮語字項(xiàng)、俗語，在語音技巧、語境處理方面頗有心得，被同行稱之為汕頭話的“活字典”。
4. 潮汕話中的保留下來的古代文字
網(wǎng)上轉(zhuǎn)來： 潮汕人是中國人里頭很有特色的一支。他們在飲茶、祭拜、家庭關(guān)系等方面，都比較“傳統(tǒng)”，并深為家鄉(xiāng)的菜肴和語言而自豪。初到潮汕的客人往往會聽到本地朋友表演潮汕話的八個(gè)音調(diào)。當(dāng)?shù)亟逃值囊粋€(gè)語文教研員則告訴我，現(xiàn)行的普通話教學(xué)是國家的法律規(guī)定，但是呢，其實(shí)潮汕的語文教育不妨適當(dāng)使用方言，尤其是古文部分。因?yàn)橛贸鄙窃掃€能讀出古詩的韻腳和平仄，而在普通話里已經(jīng)消失了，“用潮汕話來朗誦，你就能體驗(yàn)到那些詩歌的優(yōu)美”。
但是這優(yōu)美的語言，會給外地來客帶來很多麻煩。我剛到潮汕就碰上了一個(gè)典型案例。那是在一個(gè)小煙攤上，老板娘和其他很多上了年紀(jì)的潮汕人一樣，對普通話只能聽，不能講。
我：“有白沙么？”
老板娘：“無”。
我心里暗暗贊嘆，果然頗有古風(fēng)，沒有不說沒有，她說“無”。正轉(zhuǎn)身走開，只聽背后一連聲的喊，回頭看她高舉著一盒白沙揮舞得像國旗一樣，嘴里說：“愛買？”
我順口接了一句：“買！”
老板娘的笑容瞬間凝結(jié)、手也定在了半空。
后來才知道這都是誤會。在潮汕話，“wu”是“有”的意思；而“mei”表否定、拒絕，在我們的對話中其實(shí)是“不買”。
即使說普通話也有問題。我坐在一家拉面館里，進(jìn)來幾個(gè)本地人，其中一個(gè)大聲喊老板：“給我來一碗面湯！”老板手腳倒也利索，馬上端來了清湯一碗。客人驚奇的大叫：“咦？面呢？”
原來面湯是湯面的意思（但是“干面”還是“干面”，不會說成“面干”，這讓我很困惑）。如果下次有潮汕朋友請你吃“飯盒”， 大可不必驚慌。 *本人初來此地時(shí)，發(fā)現(xiàn)有很多喜歡用潮汕話文字來表達(dá)意思的朋友，可惜他們卻完全不知道某些字在潮汕字典里的正確寫法，甚至他們誤用的字和本字的發(fā)音根本就是天差地別——在此我舉兩個(gè)例子：第一回我就看到有人寫“籠是”，他本想表達(dá)的是潮汕話中“都是”的意思，可惜這個(gè)“籠”在潮汕話里根本從來就沒讀作“l(fā)òng”的，只讀作“l(fā)āng”，正確的用字應(yīng)該是“攏”（其實(shí)不僅潮汕話有這個(gè)字，臺灣閩南語也有這個(gè)字。大家不信可以去查查周杰倫《火車叨位去》的歌詞，里面就有這個(gè)字，也是同樣的意思。可見臺灣人對家鄉(xiāng)話用字還是比較考究的）；還有一回，我看到有人寫“恭過水蚊”，他想表達(dá)的是“傻、愣”，可是“恭”這個(gè)字在潮汕話里也從來就未曾有過“gōng”這樣的發(fā)音，只能讀作“giong”，正確的寫法應(yīng)當(dāng)是“戇”，也就是粵語里“戇居”的那個(gè)“戇”，潮汕話讀“gōng”。近年來，普通話正在漸漸同化著大江南北的年輕一代使用的方言，上海小孩已經(jīng)不會講上海土話了，講什么話都總得夾雜幾句普通話。整個(gè)中國，唯獨(dú)粵語一枝獨(dú)秀在不斷北拓發(fā)展，只有操著粵語的青年可以一句普通話不帶完全地用粵語表達(dá)自己想表達(dá)的話。潮汕地區(qū)就更為嚴(yán)重了，很多時(shí)候我們稱呼一個(gè)人名、說一句成語都只能靠普通話來表達(dá)。我初中的時(shí)候，曾經(jīng)聽到一句令人哭笑不得的潮汕話叫“wu zù”，搞到最后原來竟然是“侮辱”兩字！我們的年輕一代竟然連“侮辱”的潮汕本音“bhú zòk”都不懂了，竟然只能靠“半咸整潮汕普通話”來表達(dá)！雖然說潮汕話在發(fā)展過程中，有過“孔子正”，是在逐漸朝官話靠近，比起閩南正音是更接近官話更利于我們的學(xué)子闖蕩北方，而且推廣普通話這本身也是沒有錯(cuò)的，并非本人剛才那么說就是想與推普作對，實(shí)在是方言方言，就本應(yīng)是純正的，像我們?nèi)缃竦某鄙乔嗄辏f幾句潮汕話卻總得夾雜幾句普通話，這和當(dāng)年老上海那種令人發(fā)笑的洋涇浜英語又有什么區(qū)別？豈不連外地人都得嘲笑嗎？
5. 潮汕話 呂擔(dān)過個(gè)物 是什么意思
“呂擔(dān)過個(gè)物”應(yīng)該是諧音。
諧音“呂”的在潮州話中指的是“你”。
諧音“擔(dān)”的在潮州話中指的是“說”或“搬”。
“過”不是諧音，還是“過”。
“個(gè)”不是諧音，還是“個(gè)”，潮州話的意思是那個(gè)。
“物”不是諧音，還是“物”，潮州話的意思是東西。
當(dāng)”擔(dān)”的在潮州話中指的是“說”時(shí)，意思是“你說過這個(gè)東西”或“你說過那個(gè)”。
當(dāng)”擔(dān)”的在潮州話中指的是“搬”時(shí)“呂擔(dān)過個(gè)物”的意思并不是“你說過來那個(gè)東西”，因?yàn)槌敝菰捙c古文差不多，也有省略的成分，所以“呂擔(dān)過個(gè)物”的意思應(yīng)該是“你把那個(gè)東西搬過來”。
這是我的答案，希望可以幫到你，O（∩_∩）O謝謝
6. 潮汕方言擔(dān)糖是什么意思
“呂擔(dān)過個(gè)物”應(yīng)該是諧音。
諧音“呂”的在潮州話中指的是“你”。 諧音“擔(dān)”的在潮州話中指的是“說”或“搬”。
“過”不是諧音，還是“過”。 “個(gè)”不是諧音，還是“個(gè)”，潮州話的意思是那個(gè)。
“物”不是諧音，還是“物”，潮州話的意思是東西。 當(dāng)”擔(dān)”的在潮州話中指的是“說”時(shí)，意思是“你說過這個(gè)東西”或“你說過那個(gè)”。
當(dāng)”擔(dān)”的在潮州話中指的是“搬”時(shí)“呂擔(dān)過個(gè)物”的意思并不是“你說過來那個(gè)東西”，因?yàn)槌敝菰捙c古文差不多，也有省略的成分，所以“呂擔(dān)過個(gè)物”的意思應(yīng)該是“你把那個(gè)東西搬過來”。 這是我的答案，希望可以幫到你，O（∩_∩）O謝謝。
什么地方的方言最接近文言文?
閩南語吧，潮汕話也是泛閩南語的一個(gè)分支
文言文是廣東話嗎
3. 粵語和文言文有什么聯(lián)系 粵語,又作廣東話、廣府話,俗稱白話,海外稱唐話, 是一種漢藏語系漢語族的聲調(diào)語言,中國七大方言之一,也是漢族廣府民系的母語。它發(fā)源于古代中原雅言,具有完整的九聲六調(diào),較完美地保留古漢語特征。 粵語名稱來源于中國古代嶺南地區(qū)的“南越國”,是一個(gè)泛稱。民間亦稱“白話”、“廣東話...
哪種方言最接近古人講的話?
詳情請查看視頻回答
幫翻譯一下!急求!!鄭人有愛惜魚者,計(jì)無從得魚,...未三日,魚皆鱗敗以...
沒過三天，魚全都鱗片脫落而死，那鄭國人這才后悔不聽有的人的話。二、出處 戰(zhàn)國·韓非子《韓非子·外儲說左上》三、原文 鄭人有愛惜魚者，計(jì)無從得魚，或汕或澪或設(shè)餌笱之。列三盆庭中，實(shí)水焉。得魚即生之。魚新脫網(wǎng)罟之苦，憊甚，浮白而噞喁。逾旦，鬣尾始搖。鄭人掬而觀之曰：...
入水讀什么汆潮汕話?
到這里應(yīng)該不再認(rèn)為認(rèn)為文言文是古漢語口語了吧！文言文雖然隨著時(shí)代的不同產(chǎn)生一定的變化，但在格式上卻是一樣的，這也是文言文的優(yōu)勢。文言文出現(xiàn)變化是因?yàn)闀鴮懝ぞ叩倪M(jìn)步，也必然會書寫得更詳細(xì)準(zhǔn)確，也自然會受口語的影響，但文言文表達(dá)格式的固定性注定了沒有一種方言是古漢語，因此粵語、客家話、...
古代“諾”和“是”都是哪些朝代的?
“諾”是春秋戰(zhàn)國時(shí)期，秦漢到晉代都是。南北朝時(shí)期比較混亂，有個(gè)別王朝，如：東晉、宋、梁等等依舊沿用。北方的燕、趙、秦、齊等等早已廢除。到了隋唐時(shí)期，基本全部改為“是”。五代十國和宋也用“是”，（遼國、金國、西夏不明）。元朝統(tǒng)一前不明，統(tǒng)一后也用“是”。明代也用“是”。清代...
閩南語文言文
1. 說閩南話的地方學(xué)生學(xué)文言文很容易嗎 語言學(xué)家李如龍說“說閩南話的人學(xué)文言文占了一些便宜。比方,《孔雀東南飛》里的“新婦初來時(shí),小姑始扶床”,唐詩的“妝罷低眉問夫婿,畫眉深淺入時(shí)無”,用閩南話一讀就很容易理解。至于押韻和對節(jié)律的理解,就更不用說了。全國統(tǒng)一高考以后,南方的學(xué)生古文題都答得比北...
文言文里的阿姨是什么意思
白居易的《琵琶行》里有這么一句話“弟走從軍阿姨死，暮去朝來顏色故”，這句話中“阿姨”一詞，我見過多種資料上的翻譯，要么不翻譯，要么譯為“老鴇”，這些解釋還有待于進(jìn)一步分析。在古代漢語中，“姨”一般有三種解釋：1、“妻子的姐妹”，如《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》里“東宮之妹，邢侯之姨”中指...
粵語為什么被一些人說成是古漢語呢?
粵語，又稱為廣東話或白話，是一種屬漢藏語系漢語語族的聲調(diào)語言。粵語被很多人說成是古漢語的原因是因?yàn)榛浾Z源于古代中原雅言，具有完整的九聲六調(diào)，較完美地保留古漢語特征，留有古代漢語中入聲字的痕跡，而且現(xiàn)代漢語中韻尾輔音大大減少，而粵語中還存在古代漢語中的韻尾輔音。
諾是什么意思
（諾）nuò答應(yīng)的聲音，表示同意,例: 唯唯諾諾。諾 是春秋，戰(zhàn)國時(shí)期里，表示“是、遵命”的意思。等同于清朝的”喳”（ 標(biāo)準(zhǔn)讀音:zhe） ，都表示 “是、遵命”的意思。秦朝時(shí)期，用的是“呵”，表示“是、明白、知道了”的意思。其實(shí)都一樣，就像現(xiàn)在下級回答上級命令的時(shí)候，“是、明白、知道、...
相關(guān)評說：
北林區(qū)分度： ______ 呂愛做年(你要干嘛) 功夫茶?工夫茶!本地話擔(dān)唔好勿現(xiàn)世賀領(lǐng) (看不懂) 嘩浦死啊,汝呾話標(biāo)準(zhǔn)死啊.潮州話汕頭音改做潮汕話呾到好老死啊 (吹牛吧你,你說話很標(biāo)準(zhǔn)啊?!潮州話汕頭音改做潮汕話講的很厲害么?) 熬浪,孬甲汝者大傻呾噢,呾哩呾輸人,墊耍無賴 (我的天,不可以和你說了,你呀,又說不過我,又想扯皮) 汕特人自己浪本事里無,汕特發(fā)展得甲浪平樣,汕特儂過號嘮,過拱稱、罵儂過勁(這2句話是說汕頭人不好的.呵呵)
北林區(qū)分度： ______ 海陽系: 留隍:si?n 潮安:si?ng 澄海:si?ng 汕頭:si?ng 饒平:si?ng 揭陽系: 揭陽:si?ng 潮陽系: 潮陽:si?ng 普寧:si?ng 惠來:si?ng 陸豐:si?ng
北林區(qū)分度： ______ 潮汕地區(qū)通行潮汕方言(潮州話)和客家話.潮汕方言主要分布于平原地帶,客家話主要分布于山區(qū). 汕頭,潮州,揭陽通行的潮汕方言全市各地讀音大致相同,但在音韻和用詞習(xí)慣等方面有一些差別. 潮汕方言是現(xiàn)存最古老的漢語方言之一...
北林區(qū)分度： ______ 廣東揭陽揭東縣登崗鎮(zhèn)溪邊村 輩份詩 宗谷孔友,鄧鴻邦國,語府伯肅,元興利貞,俊哲文明,長發(fā)祺祥. (新)道德承經(jīng)訓(xùn),修齊本圣睦.
北林區(qū)分度： ______ 翻譯: 粵語:吊你老母,你最好無亂來,我慢慢解決你 普通話:操你老母,你最好別亂來,要不的話我慢慢收拾你!
北林區(qū)分度： ______ 做人不知道害羞:譯為河洛話:做人不知見羞(見羞諧音:見數(shù)).見:現(xiàn)的意思.
北林區(qū)分度： ______ 栩用潮汕話讀“hu”的第四聲音節(jié),發(fā)音如同 互相的“互(hu)”,第四音節(jié).而普通話則讀xǔ,與許多的“許”同音,第三音節(jié). 讀潮汕話的栩,嘴唇呈圓形,舌尖需要輕輕的頂著下排牙齒的后下方,用喉嚨發(fā)音,氣往嘴里噴出,即可發(fā)出...
北林區(qū)分度： ______ 西班牙語
北林區(qū)分度： ______ 一、霓:gi第一聲,和“泥”同音; 二、昕:heng,和＂欣＂一個(gè)讀音; 三、芯:xin,潮汕話和＂心＂同音; 四、倩:qian,潮汕話和＂稱＂同音. 潮州話,又名潮語、潮汕話,是廣東潮汕民系使用的語言,是潮汕人的母語,為廣東三大...
北林區(qū)分度： ______ 你這資娘仔賣甜任性``賣好玩```甲賣頑皮``` 很難打字出來的``` 你本人在那里`??或打電話回來`我告訴你怎么說``` 我是潮汕人`我會說````
