《核舟記》全文翻譯
雕狐19688825220咨詢： 《核舟記》翻譯
安圖縣姿回復(fù)：
______ 原文: 舟首尾長(zhǎng)約八分有奇,高可二黍(shǔ)許.中軒敞者為艙,箬(ruò)篷覆之.旁開小窗,左右各四,共八扇.啟窗而觀,雕欄相望焉.閉之,則右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清風(fēng)徐來,水波不興”,石青糝(sǎn)之. 船頭坐...
雕狐19688825220咨詢： 核舟記的翻譯及解析 -
安圖縣姿回復(fù)：
______ 譯文明朝有個(gè)有手藝奇妙精巧的人叫王叔遠(yuǎn),他能夠用直徑一寸的木頭,雕刻出宮殿、杯、盤、碗、碟等生活用具、人物,甚至于飛鳥走獸、樹木、石頭,全都是按照材料原來的形狀刻成各種事物的形象,各...
雕狐19688825220咨詢： 核舟記翻譯,快點(diǎn),準(zhǔn)確一點(diǎn)的,不要全解的,謝了 -
安圖縣姿回復(fù)：
______ 明朝(有一個(gè))手藝奇妙精巧的人,名叫做王叔遠(yuǎn).(他)能用直徑一寸來長(zhǎng)的木頭,雕刻出宮殿房屋、器具、人物,甚至飛禽走獸、樹木山石(這一些東西來),全都是按照(材料原來的)形狀刻成(各種事物的)形象,各有各的神情姿態(tài)....
雕狐19688825220咨詢： <核舟記>譯文 簡(jiǎn)單版 -
安圖縣姿回復(fù)：
______ 譯文:明朝有個(gè)手藝特別精巧的人,名字叫做王叔遠(yuǎn),(他)能夠在一寸長(zhǎng)的木頭上,雕刻出宮殿、器具、人物,以至飛鳥、走獸、樹木、石頭,沒有一件不是就著木頭原來的樣子摹擬某些東西的形狀的,各有各的神情姿態(tài).(他)曾經(jīng)送給我...
雕狐19688825220咨詢： 核舟記譯文 魏學(xué)伊寫的 -
安圖縣姿回復(fù)：
______ <核舟記>原文 明有奇巧人曰王叔遠(yuǎn),能以徑寸之木,為宮室、器皿、人物,以至鳥獸、木石,罔不因勢(shì)象形,各具情態(tài).嘗貽余核舟一,蓋大蘇泛赤壁云. 舟首尾長(zhǎng)約八分有奇,高可二黍許.中軒敞者為艙,箬篷覆之.旁開小窗,左右各四,...
雕狐19688825220咨詢： 古問<核舟記>全面介紹要有原文,譯文,加點(diǎn)詞之類
安圖縣姿回復(fù)：
______ 選自清朝張潮編輯的《虞初新志》 一個(gè)長(zhǎng)不盈寸的桃核,刻而成舟,生動(dòng)地表現(xiàn)了歷... 判斷句 十、朗讀節(jié)奏 1、蓋/簡(jiǎn)桃核修狹者為之 2、虞山翻譯 1、嘗貽余核舟一,蓋大...
雕狐19688825220咨詢： 核舟記一句原文一句翻譯這樣翻得.不要一大段全文,一大段翻譯! -
安圖縣姿回復(fù)：
______ 明有奇巧人曰王叔遠(yuǎn),能以徑寸之木,為宮室、器皿(mǐn) 、人物,以至鳥獸、木石,罔(wǎng)不因勢(shì) 雕橄欖核小舟(乾隆二年) 象形,各具情態(tài).明朝有個(gè)手藝奇巧精妙的人,名字叫做王叔遠(yuǎn),(他)能夠用一寸長(zhǎng)的木頭上,雕刻出宮...
雕狐19688825220咨詢： 《核舟記》全文翻譯 -
安圖縣姿回復(fù)：
______ 明朝有個(gè)特別手巧的人名叫王叔遠(yuǎn),能夠用直徑一寸的木頭,雕刻房屋、器具、人物,以及鳥獸、樹木、石頭,沒有不順著木頭原來的樣子模擬那些東西的形狀,各有各的情態(tài).王叔遠(yuǎn)曾經(jīng)贈(zèng)送給我一個(gè)用桃核雕刻成的小船,原來刻的是蘇東坡...
雕狐19688825220咨詢： 核舟記怎么翻譯?
安圖縣姿回復(fù)：
______ 原文: 魏子詳矚既畢,詫曰:嘻!技亦靈怪矣哉!莊、列所載,稱驚猶鬼神者良多,然誰有游削于不寸之質(zhì),而須麋了然者?假有人焉,舉我言以復(fù)于我,我必疑其誑.乃今親睹之.繇斯以觀,棘刺之端,未必不可為母猴也.嘻!技亦靈怪矣哉! 翻譯: 魏子仔細(xì)地看了這只核舟后,驚嘆道:噫,技藝也真是神奇啊!《莊子》、《列子》書中所記載的能工巧匠,被譽(yù)為象是鬼斧神工的事情很多,可是有誰在不到一寸的材料上運(yùn)刀自如地進(jìn)行雕刻,而又能刻得胡須眉毛都清清楚楚的?如果有那么一個(gè)人,拿我的話來告訴我,我也一定會(huì)懷疑他在說謊.可現(xiàn)在這卻是我親眼目睹的事實(shí).從這件作品來看,在棘木刺的尖端,未必不能雕刻出母猴來.噫,技藝也真是神奇啊!
雕狐19688825220咨詢： 核舟記 原文 -
安圖縣姿回復(fù)：
______ 明有奇巧人曰王叔遠(yuǎn),能以徑寸之木,為宮室、器皿、人物,以至鳥獸、木石,罔不因勢(shì)象形,各具情態(tài).嘗貽余核舟一,蓋大蘇泛赤壁云. 舟首尾長(zhǎng)約八分有奇,高可二黍許中軒敞者,為艙,篛篷覆之.旁開小窗,左右各四,共八扇.啟窗...
