《秋水》全文翻譯
急需《山水記 王之棟》翻譯!大神們幫幫忙
離城十五里是百洋河，從上向下看江水奔流，四周都是山巒，這里有商英墓、傳磐寺。村莊掩映，可供游人吟詩觀賞。水流四十里以后，注入滄茫溪，一條澄清的水帶就如秋水一般。……沿著滄茫溪前進(jìn)，有時一片天地。仲春時節(jié)，桃花盛開。晚春時節(jié)，片片落花，落在游人的衣服上，沾在鞋上。高高的巖石，常常...
葛尤19524561476咨詢： 秋水的翻譯 -
瓜州縣數(shù)比回復(fù)：
______[答案] 秋天的洪水隨著季節(jié)漲起來了,千百條江河注入黃河,水流巨大,兩岸的水邊、洲島之間,不能辨別牛馬.于是乎黃河神河伯自己十分欣喜,以為天下的美景全集中在自己這里了.順著流水往東走,到了渤海,臉朝東望去,看不到水邊.于...
葛尤19524561476咨詢： 邯人學(xué)步《莊子.秋水》的翻譯!! -
瓜州縣數(shù)比回復(fù)：
______ 昔有學(xué)步于邯鄲者①,曾未得其仿佛②,又復(fù)失其故步③,遂匍匐而歸耳④. ——《漢書》 [注釋] ①昔(xī)——從前,過去.步——行走,走路.邯鄲(Hándān)—— 戰(zhàn)國時趙國國都. ②曾——這里相當(dāng)于“乃”,意思同“卻”.仿佛——...
葛尤19524561476咨詢： 秋水翻譯 -
瓜州縣數(shù)比回復(fù)：
______[答案] 秋水: 1.Autumn Water 2.water in fall; 這兩個都可以
葛尤19524561476咨詢： 秋水翻譯和重點(diǎn)總結(jié) -
瓜州縣數(shù)比回復(fù)：
______ 譯文 秋天的洪水隨著季節(jié)漲起來了,千百條江河注入黃河,水流巨大,兩岸的水邊、洲島之間,不能辨別牛馬.在這個時候,黃河神河伯自己十分欣喜,以為天下的美景全集中在自己這里了.順著流水往...
葛尤19524561476咨詢： 《莊子》秋水的翻譯和斷句 -
瓜州縣數(shù)比回復(fù)：
______ 原文 秋水/時至(1),百川/灌河(2);涇流/之大(3),兩涘渚崖之間/不辯牛馬(4).于是焉/河伯/欣然自喜(5),以天下之美/為盡在己(6).順流而東行,至于/北海,東面而視,不見水端.于是焉/河伯/始旋其面目(7),望洋向若/...
葛尤19524561476咨詢： 《莊子》秋水的翻譯和斷句 -
瓜州縣數(shù)比回復(fù)：
______ 原文 秋水/時至(1),百川/灌河(2);涇流/之大(3),兩涘渚崖之間/不辯牛馬(4).于是焉/河伯/欣然自喜(5),以天下之美/為盡在己(6).順流而東行,至于/北海,東面而視,不見水端.于是焉/河伯/始旋其面目(7),望洋向若/...
葛尤19524561476咨詢： 莊子秋水的翻譯 -
瓜州縣數(shù)比回復(fù)：
______ 1.牛馬分辨不清是說黃河兩岸距離遠(yuǎn),離的遠(yuǎn)物體自然是模糊的呀 2.無論春天還是秋天不見有變化,無論水澇還是干旱不會有知覺.這說明大海遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了江河的水流,不能夠用數(shù)量來計(jì)算. 下面是全文的翻譯 秋天里山洪按照時令洶涌而至,...
葛尤19524561476咨詢： 莊子秋水的翻譯 -
瓜州縣數(shù)比回復(fù)：
______ 1.牛馬分辨不清是說黃河兩岸距離遠(yuǎn),離的遠(yuǎn)物體自然是模糊的呀 2.無論春天還是秋天不見有變化,無論水澇還是干旱不會有知覺.這說明大海遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了江河的水流,不能夠用數(shù)量來計(jì)算. 下面是全文的翻譯 秋天里山洪按照時令洶涌而至,...
葛尤19524561476咨詢： 《秋水》怎么翻譯啊? -
瓜州縣數(shù)比回復(fù)：
______ 秋天里山洪按照時令洶涌而至,眾多大川的水流匯入黃河,河面寬闊波濤洶涌,兩岸和水中沙洲之間連牛馬都不能分辨.于是河神欣然自喜,認(rèn)為天下一切美好的東西全都聚集在自己這里.河神順著水流向東而去,來到北海邊,面朝東邊一望,...
葛尤19524561476咨詢： 《秋水(節(jié)選)》 選自《莊子》 翻譯 ”秋水時至·,百川灌河.……不似爾向之自多于水乎?' ” -
瓜州縣數(shù)比回復(fù)：
______ 譯文】 秋天里山洪按照時令洶涌而至,眾多大川的水流匯入黃河,河面寬闊波濤洶涌,兩岸和水中沙洲之間連牛馬都不能分辨.于是河神欣然自喜,認(rèn)為天下一切美好的東西全都聚集在自己這里.河神順著水流向東而去,來到北海邊,面朝東邊...
