《蘇幕遮》翻譯簡(jiǎn)短
叱干士19519873945咨詢： 《蘇幕遮》(碧云天)的作者是誰? -
汝城縣焊縫回復(fù)：
______ 作者:范仲淹 白云滿天,黃葉遍地.秋天的景色映進(jìn)江上的碧波,水波上籠罩著寒煙一片蒼翠.遠(yuǎn)山沐浴著夕陽天空連接江水.岸邊的芳草似是無情,又在西斜的太陽之外. 碧云天,黃葉地.秋色連波,波上寒煙翠.山映斜陽天接水.芳草無情,更在斜陽外. 黯然感傷的他鄉(xiāng)之魂,追逐旅居異地的愁思,每天夜里除非是美夢(mèng)才能留人入睡.當(dāng)明月照射高樓時(shí)不要獨(dú)自依倚
叱干士19519873945咨詢： 《蘇幕遮》(碧云天)的翻譯 -
汝城縣焊縫回復(fù)：
______ [宋]范仲淹 碧云天,黃葉地,秋色連波,波上寒煙翠.山映斜陽天接水,芳草無情,更在斜陽外. 黯鄉(xiāng)魂②,追旅思③,夜夜除非,好夢(mèng)留人睡.明月樓高休獨(dú)倚,酒入愁腸,化作相思淚. [作者簡(jiǎn)介] 范仲淹(969—1052),字希文,吳縣(今...
叱干士19519873945咨詢： 蘇幕遮懷舊翻譯成短文 -
汝城縣焊縫回復(fù)：
______ 碧云飄悠的藍(lán)天,黃葉紛飛的大地,秋景連接著江中水波,波上彌漫著蒼翠寒煙.群山映著斜陽藍(lán)天連著江水.芳草不諳人情,一直延綿到夕陽照不到的天邊.默默思念故鄉(xiāng)黯然神傷,纏人的羈旅愁思難以排遣,除非夜夜都做好夢(mèng)才能得到片刻安慰.不想在明月夜獨(dú)倚高樓望遠(yuǎn),只有頻頻地將苦酒灌入愁腸,化作相思的眼淚.
叱干士19519873945咨詢： 蘇幕遮一首如何翻譯?謝謝了 -
汝城縣焊縫回復(fù)：
______ 標(biāo)題 蘇幕遮一○首 作者 潛真子 年代 元 內(nèi)容 燦燦明,天河曲.蚌上光輝,內(nèi)長(zhǎng)娑羅木.卯兔千年毛似玉.陰里生陽,只要人知悟.日中鳥烏,生三足.陽內(nèi)藏陰,本向離中住.二物同收歸一處.對(duì)景觀形,*莫生塵污.地氣騰,天雨降.萬物生...
叱干士19519873945咨詢： 范仲淹寫的《蘇幕遮》上片寫的景是什么意思啊?誰可以通俗的給我解釋下? -
汝城縣焊縫回復(fù)：
______ 蘇幕遮 作者:范仲淹 碧云天,黃葉地,秋色連波,波上寒煙翠. 山映斜陽天接水,芳草無情,更在斜陽外. 黯鄉(xiāng)魂,追旅思,夜夜除非,好夢(mèng)留人睡. 明月樓高休獨(dú)倚,酒入愁腸,化作相思淚. 上片:白云滿天,黃葉遍地.秋天的景色映進(jìn)...
叱干士19519873945咨詢： 范仲淹的《蘇幕遮》《漁家傲》翻譯成詩歌形式(⊙o⊙)…急. -
汝城縣焊縫回復(fù)：
______[答案] 邊塞的秋天景色異樣悲涼,大雁飛向衡陽,毫不留戀這地方.風(fēng)吼,馬嘶聲伴著號(hào)角聲回響,在層層像屏障一樣的山巒圍繞下,孤零零的小城門緊閉,暮靄蒼茫.一杯濁酒難以排解離家萬里的感傷,但是,未徹底打敗敵軍又怎能回鄉(xiāng)?羌笛...
叱干士19519873945咨詢： 范仲淹寫的《蘇幕遮》上片寫的景是什么意思啊?誰可以通俗的給我解釋下?
汝城縣焊縫回復(fù)：
______ 蘇幕遮 作者:范仲淹 碧云天,黃葉地,秋色連波,波上寒煙翠. 山映斜陽天接水,芳草無情,更在斜陽外. 黯鄉(xiāng)魂,追旅思,夜夜除非,好夢(mèng)留人睡. 明月樓高休獨(dú)倚,酒入愁腸,化作相思淚. 上片:白云滿天,黃葉遍地.秋天的景色映進(jìn)...
叱干士19519873945咨詢： 蘇幕遮 酒入愁腸的意思 -
汝城縣焊縫回復(fù)：
______ 蘇幕遮:碧云天,黃葉地,秋色連波,波上寒煙翠⑵.山映斜陽天接水,芳草無情,更在斜陽外⑶.黯鄉(xiāng)魂⑷,追旅思⑸,夜夜除非,好夢(mèng)留人睡.明月樓高休獨(dú)倚,酒入愁腸,化作相思淚. 白話譯文:碧云飄悠的藍(lán)天,黃葉紛飛的大地,秋景連綿江中水波,波上彌漫蒼翠寒煙.群山映斜陽藍(lán)天連江水.芳草不諳人情,一直延綿到夕陽照不到天邊.默默思念故鄉(xiāng)黯然神傷,纏人的羈旅愁思難以排遣,除非夜夜都做好夢(mèng),在好夢(mèng)中才能得到片刻安慰.不想在明月夜獨(dú)倚高樓望遠(yuǎn),只有頻頻地將苦酒灌入愁腸,一杯杯都化作相思的眼淚.
叱干士19519873945咨詢： 詩歌翻譯蘇幕遮·燎沉香 -
汝城縣焊縫回復(fù)：
______ 細(xì)焚沉香(名貴香料),來消除夏天悶熱潮濕的暑氣.鳥雀鳴叫呼喚著晴天(舊有鳥鳴可占雨之說),拂曉時(shí)分我偷偷聽它們?cè)谖蓍芟碌摹把哉Z”.荷葉上初出的陽光曬干了隔夜的雨,水面清潤(rùn)圓正,荷葉迎著晨風(fēng),每一片都挺出水面. (看到這風(fēng)景)我想到遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng),何日才能回去啊?我家本在吳越一帶(今錢塘),長(zhǎng)久地客居長(zhǎng)安.五月,故鄉(xiāng)的我小時(shí)候的伙伴是否在想我,劃著小船,我的夢(mèng)中來到了荷花塘(詞中指杭州西湖). 這首詞是詞人在長(zhǎng)安看到荷花,觸景生情而寫下.
叱干士19519873945咨詢： 《蘇幕遮》(碧云天)的作者是誰?
汝城縣焊縫回復(fù)：
______ 《蘇幕遮》(碧云天)譯文 蘇 幕 遮 作者:范仲淹 白云滿天,黃葉遍地.秋天的景色映進(jìn)江上的碧波,水波上籠罩著寒煙一片蒼翠.遠(yuǎn)山沐浴著夕陽天空連接江水.岸邊的芳草似是無情,又在西斜的太陽之外. 碧云天,黃葉地.秋色連波,波上寒煙翠.山映斜陽天接水.芳草無情,更在斜陽外. 黯然感傷的他鄉(xiāng)之魂,追逐旅居異地的愁思,每天夜里除非是美夢(mèng)才能留人入睡.當(dāng)明月照射高樓時(shí)不要獨(dú)自依倚.端起酒來洗滌愁腸,可是都化作相思的眼淚. 黯鄉(xiāng)魂,追旅思,夜夜除非,好夢(mèng)留人睡.明月樓高休獨(dú)倚.酒入愁腸,化作相思淚.
