ましょうか
どうなんでしょうか。該怎么翻譯?
ん 不是表強(qiáng)調(diào)，而是なの的音便＝なん。どうなんでしょうか的直譯并不是那個(gè)翻譯。這句話是在別人提了一種解決方法（比如別人說的天花亂墜）。どうなんでしょうか（會(huì)是你說的那樣嗎？） 這樣一個(gè)質(zhì)疑的語(yǔ)氣，擺明了就是不相信，那個(gè)翻譯只是個(gè)意譯，根據(jù)語(yǔ)境不同，翻譯自然有差別。「どうっ...
しょうかん是什么意思
召喚、償還、召還、將官、小寒、商館、傷寒 這些日文漢字的發(fā)音都是しょうかん。
日語(yǔ)打電話常用語(yǔ)
情況一 別人給你打電話 首先，自報(bào)家門：もしもし、XXです。moshi moshi,XX de su。然后問對(duì)方是誰：どちら様でしょうか。do chi ra sama de syou ka.接著有事說事：直接はい はい就可以了！然后說我知道了：はい、わかりました。hai,wa ka ri ma si ta.最后掛電話：じゃ、失禮...
日語(yǔ)中 ……はしないでしょうか 怎么理解?例如:見逃される恐れが出て...
有時(shí)還會(huì)使用...やしない，語(yǔ)感上比...はしない的情緒要強(qiáng)一點(diǎn)。そうすると、（現(xiàn)在を本當(dāng)に大切に生きることが見逃される）恐れが出てきはしないでしょうか。首先分析這個(gè)句子，恐れ才是主語(yǔ)，括號(hào)里是連體修飾語(yǔ)。所以翻譯應(yīng)該是：那樣的話，錯(cuò)過認(rèn)真活在當(dāng)下的機(jī)會(huì)的這種可能性就真的不...
日語(yǔ)常用敬語(yǔ)使用方法
如果你問道「営業(yè)部のどなたをお呼びしましょうか。」(您找營(yíng)業(yè)部的哪一位?),那么,這就出現(xiàn)了表達(dá)上的錯(cuò)誤。因?yàn)槟銓?duì)自己公司的人用了敬稱「どなた」。正確的說法是「だれを呼びましょうか」。 當(dāng)然,公寓、飲食店等,可另當(dāng)別論。在這種場(chǎng)合招呼客人時(shí),使用「どなたをお呼びしましょうか。」是正確...
ませんか和ましょうか和區(qū)別
① 接続：動(dòng)詞のます形＋ませんか。／ましょうか。② 意味：「…ませんか」和「…ましょうか」基本相同，是禮貌地征求對(duì)方意見，含探問對(duì)方想不想做該動(dòng)詞所表明的動(dòng)作的語(yǔ)氣。回答時(shí)，如打算拒絕，一般不用直接拒絕的方式（不用いいえ），而用說明理由等方法委婉地表示拒絕。例：◎ あした近...
一類形容詞可以連接でしようか嗎?
當(dāng)然可以呀。でしょう推到原型是です，這是一個(gè)斷定助動(dòng)詞。斷定助動(dòng)詞當(dāng)然可以接在形容詞后面了 所以寒いでしょうか的意思就是「很冷吧對(duì)不對(duì)」しつこいでしょうか就是「（他）很頑固對(duì)吧」
日語(yǔ)中“ましょうか”和“でしょうか”中的“か”是表示疑問還是表示不...
我沒明白你的意思，表示疑問或者表示不確定是單單看一個(gè)か的嗎？應(yīng)該要看整一個(gè)尾綴的吧，像你自己舉的兩個(gè)例子“ましょうか”和“でしょうか”，另外比如ください，更委婉的表達(dá)是くださいまさんか，你能說這個(gè)か是表示疑問？不確定？
“請(qǐng)問你的電話號(hào)碼是多少”用日語(yǔ)怎么說?
おでんわばんごうはなんばんでしょうか 羅馬音：Oden wa ban go u wa Nanba ndeshou ka 語(yǔ)法：1、これは、他動(dòng)詞または自動(dòng)詞として使用できます。 他動(dòng)詞として使用される場(chǎng)合、名詞と代名詞の後にオブジェクトが続きます。可用作及物動(dòng)詞，也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí)，后...
請(qǐng)請(qǐng)問一下しませんか,しましょうか,しますか分別是什么時(shí)候用,有什么...
答：先說それから。 それから譯為： 然后、從那以后。（表示事情按著時(shí)間順序發(fā)生、即“那以后”的意思） 舉個(gè)例子：テレビを見て、それから勉強(qiáng)した。看電視，然后學(xué)習(xí)。（常用在動(dòng)詞的て形后面） 當(dāng)然也有不用在動(dòng)詞的て形后面的情況 ...
池呢17585158026咨詢： 日語(yǔ)退租房怎么說 -
啟東市算彎矩回復(fù)：
______ 部屋の解約したいですが、手続きをお愿いします.房間想要解約,請(qǐng)辦理手續(xù).電気(でんき)、ガス、水道代金(すいどうだいきん)はどうしますか?電費(fèi)、瓦斯費(fèi)用、水費(fèi)怎么處理呢?到了新地址后你可以先和中介確認(rèn)新住所的水電氣...
池呢17585158026咨詢： 日語(yǔ)語(yǔ)法 -
啟東市算彎矩回復(fù)：
______ 1,熱がある.固定的用法,簡(jiǎn)單的理解就是(發(fā)燒),所以這句話可以翻譯成:還在發(fā)燒. 2,おらいましょう可能是打錯(cuò)了,應(yīng)該是もらいましょう.動(dòng)詞て形+もらう可以簡(jiǎn)單理解成＂得到某人的某個(gè)動(dòng)作＂.比如手伝ってもらう,得到幫助.例句的意思就是說＂我們請(qǐng)り-さん幫忙么?＂ 3,動(dòng)詞て形+おく、有＂把..準(zhǔn)備好..＂的意思.比如例句的意思大體就是說先把用船要運(yùn)送的東西整理好放那放著. 4,なんです一般表示強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣的意思.比如例句中就是強(qiáng)調(diào)這魚是剛剛打上來的. 5,這里的から應(yīng)該是表示原因(因?yàn)?..)的意思.翻譯成:＂因?yàn)槲覄倓偝鰜恚? 瞎寫的,不知道對(duì)不對(duì).俺也不會(huì)什么專業(yè)的解釋,嘻嘻.本人日語(yǔ)也很爛!
池呢17585158026咨詢： 日語(yǔ)小翻譯 謝謝 -
啟東市算彎矩回復(fù)：
______ 您發(fā)過來的郵件,顯示 是亂碼,請(qǐng)重新發(fā)一下可以嗎?謝謝.下午3點(diǎn)請(qǐng)?zhí)嵝汛ɡ锵壬戏实?..
池呢17585158026咨詢： 一些日常的生活的日語(yǔ)怎么說?
啟東市算彎矩回復(fù)：
______ こんばんは. ko n ba n wa 晚上好. おはようございます. o ha yo u go za i ma su ... かんけい) ないでしょう. ka n ke i na i de sho u 這和你沒關(guān)系吧?(對(duì)八卦的人常用...
池呢17585158026咨詢： 熊木杏里 夏の気まぐれ 中文翻譯 -
啟東市算彎矩回復(fù)：
______ 翻得不好,見諒~おだやかな風(fēng)(かぜ)が 部屋(へや)に吹(ふ)いて 溫和的微風(fēng)吹拂著房間夏(なつ)の無言(しじま)を 君(きみ)と聞(き)いて 與你聆聽夏季的靜謐もうすぐ帰(かえ)ると 腰(こし)をうかせ 邊說著“馬上就回去...
池呢17585158026咨詢： 美女 來跳個(gè)舞吧 用日語(yǔ)怎么說 -
啟東市算彎矩回復(fù)：
______ お嬢さん、一緒に踴りましょうか
池呢17585158026咨詢： 日語(yǔ) 差不多該出發(fā)了 怎么說 -
啟東市算彎矩回復(fù)：
______ 您好,應(yīng)該為そろそろ出発しょうSorosoro shuppatsu shou希望對(duì)你有所幫助
池呢17585158026咨詢： けしましょう什么意思 -
啟東市算彎矩回復(fù)：
______ 原形是消す(けす)ましょう 表示號(hào)召,勸誘例:テレビを消しましょう/把電視關(guān)掉吧 火を消しましょう/把火關(guān)掉吧 字を消しましょう/把字擦掉吧
池呢17585158026咨詢： 日語(yǔ),“算了吧”(放棄的意思)怎么說 -
啟東市算彎矩回復(fù)：
______ もういい!まあいいか!諦めよう!這三個(gè)都可以自己勸自己用第三個(gè)可以勸別人用都是口語(yǔ)化的.
池呢17585158026咨詢： 不同場(chǎng)合應(yīng)該如何表達(dá)日語(yǔ)祝福語(yǔ)?不同場(chǎng)合應(yīng)該如何表達(dá)日語(yǔ)祝福語(yǔ)?
啟東市算彎矩回復(fù)：
______ 一、一般常用祝福語(yǔ) おめでとうございます./祝賀您! お祝(いわ)いいたします./祝賀! メリークリスマス!/圣誕節(jié)快樂! あけまして、おめでとうございます./新...
