促織翻譯注釋
促織翻譯一句一譯
想那哀切的絲樂(lè)和激昂的管樂(lè)，也不如這天真的聲音如此感人。注釋：促織：又叫蟋蟀，今甘肅天水一帶俗稱“黑羊”。哀音：哀婉的聲音。穩(wěn)：安。親：近。得：能夠。放妻：被遺棄的婦女或寡婦。絲：弦樂(lè)器。管：管樂(lè)器。感激：感動(dòng)，激發(fā)。天真：這里指促織沒(méi)有受禮俗影響自然真切的嗚聲。賞析：人們常...
促織原文及翻譯注釋是怎樣的?
3、促織注釋 促織：Also known as the "cricket," a species commonly referred to as "black sheep" in Gansu, China.哀音：Sorrowful tune.穩(wěn)：Stable, calm.親：Close, near.得：Able to, can.放妻：Refers to a woman who has been abandoned by her husband or is a widow.絲：Refers ...
蒲松齡《促織》翻譯賞析
宣德間,宮中尚促織之戲,歲征民間。此物故非西產(chǎn);有華陰令欲媚上官,以一頭進(jìn),試使斗而才,因責(zé)常供。令以責(zé)之里正。市中游俠兒得佳者籠養(yǎng)之,昂其直,居為奇貨。里胥猾黠,假此科斂丁口,每責(zé)一頭,輒傾數(shù)家之產(chǎn)。邑有成名者,操童子業(yè),久不售。為人迂訥,遂為猾胥報(bào)充里正役,百計(jì)營(yíng)謀不能脫。不終歲,...
促織蒲松齡原文及翻譯注釋
關(guān)于促織蒲松齡原文及翻譯注釋如下：1、原文 宣德間，宮中尚促織之戲，歲征民間。此物故非西產(chǎn)，有華陰令欲媚上官，以一頭進(jìn)，試使斗而才，因責(zé)常供。令以責(zé)之里正。市中游俠兒得佳者籠養(yǎng)之，昂其直，居為奇貨。里胥猾黠，假此科斂丁口，每責(zé)一頭，輒傾數(shù)家之產(chǎn)。邑有成名者，操童子業(yè)，久不...
促織原文及翻譯注釋蒲松齡一句一譯
促織原文及翻譯注釋蒲松齡一句一譯如下：原文 宣德間，宮中尚促織之戲，歲征民間。此物故非西產(chǎn)；有華陰令欲媚上官，以一頭進(jìn)，試使斗而才，因責(zé)常供。令以責(zé)之里正。市中游俠兒得佳者籠養(yǎng)之，昂其直，居為奇貨。里胥猾黠，假此科斂丁口，每責(zé)一頭，輒傾數(shù)家之產(chǎn)。譯文 明朝宣德年間，皇室里...
促織原文翻譯及注釋
促織原文翻譯及注釋 原文：村中少年好事者馴養(yǎng)一蟲(chóng)，自成班列。于古無(wú)征信，今何以言之？勃然亦若憤憤生之氣，觸之輒怒。乃身居窮鄉(xiāng)賤壊里間，思試策計(jì)謀之心何忍耶？不忍以辱至告天子之朝也。惟作蟲(chóng)之談可釋矣。幸亦以草野疏陋之人當(dāng)執(zhí)其事，無(wú)所誣辭也。宣德間皇帝尚促織之戲，遣使州...
蒲松齡的《促織》的全文翻譯。。謝謝大家了
翻譯如下：在明朝宣德年間，皇室愛(ài)好斗蟋蟀的游戲，每年都要向民間征收蟋蟀。這東西本來(lái)不是陜西出產(chǎn)的。有個(gè)華陰縣的縣官，想巴結(jié)上司，把一只蟋蟀獻(xiàn)上去，上司試著讓它斗了一下，顯出了勇敢善斗的才能，上級(jí)于是責(zé)令他經(jīng)常供應(yīng)。縣官又把供應(yīng)的差事派給各鄉(xiāng)的里正。于是市上的那些游手好閑的年輕人...
促織蒲松齡翻譯
蒲松齡的《促織》全文翻譯如下：1、在明朝宣德年間，皇室愛(ài)好斗蟋蟀的游戲，每年都要向民間征收蟋蟀。這東西本來(lái)不是陜西出產(chǎn)的。有個(gè)華陰縣的縣令，想巴結(jié)上司，把一只蟋蟀獻(xiàn)上去，上司試著讓它斗了一下，顯出了勇敢善斗的才能，上級(jí)于是責(zé)令他經(jīng)常供應(yīng)。2、縣令就把任務(wù)交給里正。里正又責(zé)令各鄉(xiāng)的...
促織原文翻譯及注釋
注釋：促織，又名蟋蟀，其名在甘肅天水一帶被喚作“黑羊”，以其鳴聲哀婉著稱。哀音，指促織悲涼的叫聲。穩(wěn)，此處指聲音的安定，如同安慰人心。親，貼近，形容聲音與聽(tīng)者的情感交融。得，表示能夠感受到。放妻，指被遺棄的婦女或寡婦。絲、管，分別指弦樂(lè)器和管樂(lè)器，與促織鳴聲形成對(duì)比。感激，...
《促織》(蒲松齡)古文和翻譯
促織并非產(chǎn)自西方；有個(gè)華陰縣令想討好上級(jí)官員，便進(jìn)獻(xiàn)一頭促織，試讓它與其他促織斗，發(fā)現(xiàn)它很厲害，因此要求經(jīng)常供應(yīng)。縣令把供應(yīng)任務(wù)壓在里正身上。市場(chǎng)上那些游手好閑之徒，得到好促織就養(yǎng)起來(lái)，抬高價(jià)格，當(dāng)作奇珍異寶。那些狡猾的里胥借此搜刮民財(cái)，每次征收一頭促織，往往要傾盡幾戶人家的家產(chǎn)...
龐南19247473483咨詢： 宣德間,宮中尚促織之戲,歲征民間.此物故非西產(chǎn)的翻譯? -
銅陵縣輪回復(fù)：
______ “宣德間,宮中尚促織之戲,歲征民間.此物故非西產(chǎn)”翻譯為:明宣宗宣德年間,皇室里盛行斗蟋蟀的游戲,每年都要向民間征收.這東西本來(lái)不是陜西出產(chǎn)的.這幾句話點(diǎn)明了故事發(fā)生的時(shí)代背景和起因,也為后文成名一家因蟋蟀而遭受的苦難埋下了伏筆.這句話出自蒲松齡的《促織》.《促織》的寓意很豐富,它一方面揭露了封建社會(huì)統(tǒng)治者驕奢淫逸、魚(yú)肉百姓的罪惡,同時(shí)也表達(dá)了對(duì)受盡欺凌和迫害的底層百姓的深切同情.另一方面,這個(gè)故事也揭示了社會(huì)的不公和人民的無(wú)奈,強(qiáng)調(diào)了人民對(duì)美好生活的渴望.此外,它還寓意著人在困境中要堅(jiān)定信念、勇往直前,不放棄希望,最終可能會(huì)獲得成功.
龐南19247473483咨詢： 文言文促織帶點(diǎn)字解釋 -
銅陵縣輪回復(fù)：
______[答案] 1、尚:宮中尚促織之戲(崇尚,愛(ài)好.) 2、居:居為奇貨(積,儲(chǔ)存.) 3、比:宰嚴(yán)限追比(追征) 4、啻:雖連城拱璧不啻也(比) 5、造:徑造廬訪成(到) 6、固、強(qiáng):少年固強(qiáng)之(堅(jiān)持,一定;迫.) 7、庠:又囑...
龐南19247473483咨詢： 英語(yǔ)翻譯(《促織》) -
銅陵縣輪回復(fù)：
______[答案] 我來(lái)譯一下: 急忙追它,轉(zhuǎn)過(guò)墻角,又不知它的去向了 這是蒲松齡[促織]中的一句.
龐南19247473483咨詢： 急求·蒲松齡的《促織》的翻譯只要兩句· -
銅陵縣輪回復(fù)：
______ 1)他想留著它居為奇貨來(lái)牟取暴利,便抬高價(jià)格,但是也沒(méi)有人買. 2)巡撫不忘記好處是從哪來(lái)的,不久縣官也以才能卓越而聞名了.縣官一高興,就免了成名的差役.
龐南19247473483咨詢： 杜甫《促織》全文. -
銅陵縣輪回復(fù)：
______ 促織甚微細(xì),哀音何動(dòng)人. 草根吟不穩(wěn),床下夜相親. 久客得無(wú)淚,放妻難及晨. 悲絲與急管,感激異天真.
龐南19247473483咨詢： ＂促織＂在古漢語(yǔ)中什么意思?
銅陵縣輪回復(fù)：
______ 是清代蒲松齡《聊齋志異 促?gòu)?qiáng)》,意為蛐蛐兒(又名蟋蟀).
龐南19247473483咨詢： 促織的200現(xiàn)代文翻譯 -
銅陵縣輪回復(fù)：
______ 《促織》譯文 明朝宣德年間,皇室里盛行斗蟋蟀的游戲,每年都要向民間征收.這東西本來(lái)不是陜西出產(chǎn)的.有個(gè)華陰縣的縣官,想巴結(jié)上司,把一只蟋蟀獻(xiàn)上去,上司試著讓它斗了一下,顯出了勇敢善...
龐南19247473483咨詢： 知有兒童捉促織.促織是什么意思? -
銅陵縣輪回復(fù)：
______ 促織=知了=蟋蟀出自《聊齋志異》——《促織》
龐南19247473483咨詢： 形容蟋蟀的詩(shī)句 -
銅陵縣輪回復(fù)：
______ 1、促織甚微細(xì),哀音何動(dòng)人.——唐 杜甫《促織》 譯文:兩只蟋蟀在草根下表達(dá)愛(ài)慕的鳴聲因動(dòng)情而時(shí)高時(shí)低、時(shí)緩時(shí)急. 2、札札草間鳴,促促機(jī)上聲.——宋 梅堯臣 《促織》 譯文:蛐蛐在草叢里發(fā)出札札的鳴叫,織布機(jī)上發(fā)出陣陣機(jī)杼...
龐南19247473483咨詢： 昂其直,居為奇貨翻譯 -
銅陵縣輪回復(fù)：
______[答案] 市中游俠兒得佳者知養(yǎng)之,昂其直,居為奇貨.出自《《聊齋志異·促織》》,促織,蟋蟀的別稱,屬于蟋蟀科,也叫蛐蛐兒.譯:市上的那些游手好閑的年輕人,捉到好的蟋蟀就用竹籠裝著喂養(yǎng)它,抬高它的價(jià)格;儲(chǔ)存起來(lái),當(dāng)作珍奇的貨物一樣...
