塞翁失馬古文翻譯注釋
嵇爬15818317728咨詢： 塞翁失馬譯文 -
墉橋區(qū)械能守回復：
______ 塞翁失馬譯文 靠近邊塞居住的人中,有位擅長推測吉兇掌握術數(shù)的人.一次,他的馬無緣無故跑到了胡人的住地.人們都為此來寬慰他.那老人卻說:“這怎么就不會是一種福氣呢?”過了幾個月,那匹失馬帶著胡人的良馬回來了.人們都前來祝賀他.那老人又說:“這怎么就不能是一種災禍呢?”算卦人的家中有很多好馬,他的兒子愛好騎馬,結(jié)果從馬上掉下來摔斷了大腿.人們都前來慰問他.那老人說:“這怎么就不能變?yōu)橐患Ｊ履?”過了一年,胡人大舉入侵邊塞,健壯男子都拿起武器去作戰(zhàn).邊塞附近的人,死亡的占了十分之九.這個人惟獨因為腿瘸的緣故免于征戰(zhàn),父子倆一同保全了性命.
嵇爬15818317728咨詢： 求《淮南子》中的《塞翁失馬》的譯文 -
墉橋區(qū)械能守回復：
______ “塞翁失馬”是一則寓言故事,語出《淮南子人間訓》. 塞翁失馬譯文 靠近邊塞居住的人中,有位擅長推測吉兇掌握術數(shù)的人.一次,他的馬無緣無故跑到了胡人的住地.人們都為此來寬慰他.那老人卻說:“這怎么就不會是一種福氣呢?”...
嵇爬15818317728咨詢： 求塞翁之馬翻譯,急! -
墉橋區(qū)械能守回復：
______ 指邊塞上一個老者丟了一匹馬.塞翁失馬譯文 靠近邊塞居住的人中,有位擅長推測吉兇掌握術數(shù)的人.一次,他的馬無緣無故跑到了胡人的住地.人們都為此來寬慰他.那老人卻說:“這怎么就不會是一種福氣呢?”過了幾個月,那匹失馬帶著胡人的良馬回來了.人們都前來祝賀他.那老人又說:“這怎么就不能是一種災禍呢?”算卦人的家中有很多好馬,他的兒子愛好騎馬,結(jié)果從馬上掉下來摔斷了大腿.人們都前來慰問他.那老人說:“這怎么就不能變?yōu)橐患Ｊ履?”過了一年,胡人大舉入侵邊塞,健壯男子都拿起武器去作戰(zhàn).邊塞附近的人,死亡的占了十分之九.這個人惟獨因為腿瘸的緣故免于征戰(zhàn),父子倆一同保全了性命.
嵇爬15818317728咨詢： 塞翁失馬 直譯 -
墉橋區(qū)械能守回復：
______ 原文: 近塞上之人,有善術者,馬無敵亡而入胡.人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?”居數(shù)月,其馬將胡駿馬而歸.人皆賀之,其父曰:“此何遽不能為禍乎?”家富良馬,其子好騎,墮而折其髀.人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福...
嵇爬15818317728咨詢： 塞翁失馬的翻譯 -
墉橋區(qū)械能守回復：
______ 您好!原文: 近塞上之人,有善術者,馬無敵亡而入胡.人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?”居數(shù)月,其馬將胡駿馬而歸.人皆賀之,其父曰:“此何遽不能為禍乎?”家富良馬,其子好騎,墮而折其髀.人皆吊之,其父曰:“此何遽不...
嵇爬15818317728咨詢： 塞翁失馬的翻譯 -
墉橋區(qū)械能守回復：
______ 中文翻譯 【解釋】:塞:邊界險要之處;翁:老頭.比喻一時雖然受到損失,也許反而因此能得到好處.也指壞事在一定條件下可變?yōu)楹檬? 【出自】:《淮南子·人間訓》:“近塞上之人有善術者,馬無故亡而入胡.人皆吊之.其父曰:'此何遽不為福乎?'居數(shù)月,其馬將胡駿馬而歸.人皆賀之.…故福之為禍,禍之為福,化不可極,深不可測也.” 【示例】:處士有志未遂,甚為可惜,然“~,安知非福”. ◎清·李汝珍《鏡花緣》第七回 【近義詞】:失之東隅、因禍得福 【反義詞】:因福得禍 【語法】:主謂式;作賓語、分句;用于安慰語 英文翻譯 Misfortune might be a Blessing in disguise.
嵇爬15818317728咨詢： 塞翁失馬的翻譯 -
墉橋區(qū)械能守回復：
______ “塞翁失馬”是一則寓言故事,語出《淮南子?人間訓》.它是為闡述老子“禍兮福之所倚,福兮禍之所伏”的禍福倚伏觀服務的. 東漢班固的《通幽賦》,有一句“北叟頗知其倚伏”的話,即提示了它的寓意.靠近邊塞的地方,住著一位老翁...
嵇爬15818317728咨詢： 塞翁失馬怎么翻譯?
墉橋區(qū)械能守回復：
______ 靠近邊塞居住的人中,有位擅長推測吉兇掌握術數(shù)的人.一次,他的馬無緣無故跑到了胡人的住地.人們都為此來寬慰他.那老人卻說:“這怎么就不會是一種福氣呢?”過了幾個月,那匹失馬帶著胡人的良馬回來了.人們都前來祝賀他.那老人又說:“這怎么就不能是一種災禍呢?”算卦人的家中有很多好馬,他的兒子愛好騎馬,結(jié)果從馬上掉下來摔斷了大腿.人們都前來慰問他.那老人說:“這怎么就不能變?yōu)橐患Ｊ履?”過了一年,胡人大舉入侵邊塞,健壯男子都拿起武器去作戰(zhàn).邊塞附近的人,死亡的占了十分之九.這個人惟獨因為腿瘸的緣故免于征戰(zhàn),父子倆一同保全了性命.
嵇爬15818317728咨詢： 文言文塞翁失馬的翻譯,要精確,謝謝
墉橋區(qū)械能守回復：
______ 塞翁失馬譯文 靠近邊塞居住的人中,有位擅長推測吉兇掌握術數(shù)的人.一次,他的馬無緣無故跑到了胡人的住地.人們都為此來寬慰他.那老人卻說:“這怎么就不會是一種福氣呢?”過了幾個月,那匹失馬帶著胡人的良馬回來了.人們都前來祝賀他.那老人又說:“這怎么就不能是一種災禍呢?”算卦人的家中有很多好馬,他的兒子愛好騎馬,結(jié)果從馬上掉下來摔斷了大腿.人們都前來慰問他.那老人說:“這怎么就不能變?yōu)橐患Ｊ履?”過了一年,胡人大舉入侵邊塞,健壯男子都拿起武器去作戰(zhàn).邊塞附近的人,死亡的占了十分之九.這個人惟獨因為腿瘸的緣故免于征戰(zhàn),父子倆一同保全了性命.
嵇爬15818317728咨詢： 塞翁失馬的譯文是啥? -
墉橋區(qū)械能守回復：
______ 從前,有位老漢住在與胡人相鄰的邊塞地區(qū),來來往往的過客都尊稱他為“塞翁”.塞翁生性達觀,為人處世的方法與眾不同. 有一天,塞翁家的馬不知什么原因,在放牧時竟迷了路,回不來了.鄰居們得知這一消息以后,紛紛表示惋惜.可...
