士之耽兮猶可說(shuō)也翻譯
貢販17021722327咨詢： 翻譯“士之耽兮,猶可說(shuō)也,女之耽兮,不可說(shuō)也”?
麗江市運(yùn)動(dòng)回復(fù)：
______ 意思是男子沉溺于愛(ài)情還可解脫.女子若沉溺于愛(ài)情可就無(wú)法解脫了.
貢販17021722327咨詢： 《詩(shī)經(jīng)》里有一篇《衛(wèi)風(fēng) 氓》里面有一句話是說(shuō):“士之耽兮..............”這句是怎么說(shuō)來(lái)著 -
麗江市運(yùn)動(dòng)回復(fù)：
______ 桑之未落,其葉沃若.于嗟鳩兮,無(wú)食桑葚!于嗟女兮,無(wú)與士耽!士之耽兮,猶可說(shuō)也.女之耽兮,不可說(shuō)也! 段解:這一段寫(xiě)女子由婚后生活的體驗(yàn)總結(jié)出的生活經(jīng)驗(yàn). 解讀:這一章的前四句是起興,以桑葉鮮嫩,告誡斑鳩不要貪吃桑葚,與后六句勸說(shuō)形成對(duì)照.她追悔過(guò)去自己的幼稚和輕信“士”言,陷入情網(wǎng),并以沉痛的語(yǔ)調(diào)勸誡姑娘們不要輕信男子的花言巧語(yǔ),輕易沉湎于愛(ài)情.
貢販17021722327咨詢： 于嗟女兮,無(wú)與士耽,士之耽兮,猶可說(shuō)也,女之耽兮,不可說(shuō)也.
麗江市運(yùn)動(dòng)回復(fù)：
______ 于嗟女兮,無(wú)與士耽.士之耽兮,猶可說(shuō)也.女之耽兮,不可說(shuō)也. 此句出自《詩(shī)經(jīng).氓》 于嗟,嘆詞.耽,沉迷.說(shuō),與脫通假. 全句的意思是: 哎呀那些女子呀,不要與男子沉迷于愛(ài)情呀,男子沉迷愛(ài)情還可以解脫,女子要是沉迷了就很難解脫了. 也有把 說(shuō) 解釋為“說(shuō)”的,那全句的意思就是: 哎呀那些女子呀,不要與男子沉迷于愛(ài)情呀,男子沉迷愛(ài)情還好說(shuō),女子要是沉迷了可就不好說(shuō)了.
貢販17021722327咨詢： 必修二《氓》的譯文翻譯 -
麗江市運(yùn)動(dòng)回復(fù)：
______ 《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》原文 氓之蚩蚩,抱布貿(mào)絲.匪來(lái)貿(mào)絲,來(lái)即我謀.送子涉淇,至于頓丘.匪我愆期,子無(wú)良媒.將子無(wú)怒,秋以為期. 乘彼垝垣,以望復(fù)關(guān).不見(jiàn)復(fù)關(guān),泣涕漣漣.既見(jiàn)復(fù)關(guān),載笑載言.爾卜爾筮,體無(wú)咎言...
貢販17021722327咨詢： 詩(shī)經(jīng)《氓》的翻譯 -
麗江市運(yùn)動(dòng)回復(fù)：
______ 一、《詩(shī)經(jīng)-衛(wèi)風(fēng)-氓》鑒賞 《氓》是一首夾雜抒情的敘事詩(shī).它通過(guò)一位棄婦的自述,激昂、生動(dòng)地?cái)⑹鏊兔賽?ài)、結(jié)婚、受虐、被棄的過(guò)程,表達(dá)了她悔恨的心情與決絕的態(tài)度,深刻地反映了古代社會(huì)婦女在戀愛(ài)婚姻問(wèn)題上受壓迫和損害的...
貢販17021722327咨詢： 英語(yǔ)翻譯還有一句:于嗟女兮,無(wú)與士耽!士之耽兮.猶可說(shuō)也.女之耽兮.不可說(shuō)也!順便說(shuō)說(shuō)整個(gè)文章說(shuō)的什么意思! -
麗江市運(yùn)動(dòng)回復(fù)：
______[答案] 【詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·氓】原文 氓之蚩蚩,抱布貿(mào)絲.匪來(lái)貿(mào)絲,來(lái)即我謀.送子涉淇,至于頓丘.匪我愆期,子無(wú)良媒.將子無(wú)... 于嗟女兮,無(wú)與士耽.士之耽兮,猶可說(shuō)也;女之耽兮,不可說(shuō)也. 桑之落矣,其黃而隕.自我徂爾,三歲食貧.淇水湯湯,漸車...
貢販17021722327咨詢： 女之耽兮,不可說(shuō)也.士之耽兮,猶可說(shuō)也.什么意思?
麗江市運(yùn)動(dòng)回復(fù)：
______ 男子沉溺在愛(ài)情里,還可以脫身,姑娘沉溺在愛(ài)情里,就無(wú)法擺脫勒. ＂說(shuō)＂ 通 ＂脫＂
貢販17021722327咨詢： 吁嗟鳩兮,無(wú)食桑葚;吁嗟女兮,無(wú)與士耽什么意思 -
麗江市運(yùn)動(dòng)回復(fù)：
______ 于嗟鳩兮,無(wú)食桑葚.于嗟女兮,無(wú)與士耽!士之耽兮,猶可脫也!女之耽兮,不可脫也 其實(shí)如果一個(gè)女孩子把這句詩(shī)送給一個(gè)男孩子的話,大概比較重要的意思是這段后面的一句話,“士之耽兮,猶可說(shuō)也; 女之耽兮,不可說(shuō)也!”意思是男子沉溺在愛(ài)情里,還可以脫身.姑娘沉溺在愛(ài)情里,就無(wú)法擺脫了.隱含的表達(dá)意思應(yīng)該讓那個(gè)男孩子不要變心.給出句子翻譯:唉,斑鳩啊,不要貪吃桑葚!唉,姑娘呀,不要沉溺于男子的愛(ài)情中..
貢販17021722327咨詢： 氓全文翻譯 -
麗江市運(yùn)動(dòng)回復(fù)：
______ 詩(shī)經(jīng)·氓原文 氓之蚩蚩,抱布貿(mào)絲.匪來(lái)貿(mào)絲,來(lái)即我謀.送子涉淇,至于頓丘.匪我愆期,子無(wú)良媒.將子無(wú)怒,秋以為期. 乘彼垝垣,以望復(fù)關(guān).不見(jiàn)復(fù)關(guān),泣涕漣漣.既見(jiàn)復(fù)關(guān),載笑載言.爾卜爾筮,體無(wú)咎言.以爾車來(lái),以我賄遷....
