念奴嬌赤壁懷古注釋及譯文
念奴嬌赤壁懷古注釋及譯文如下：
譯文：
大江之水滾滾不斷向東流去，淘盡了那些千古風(fēng)流的人物。千古英雄人物。那舊營(yíng)壘的西邊，人們說是，三國(guó)周瑜破曹軍的赤壁。陡峭的石壁直聳云天，如雷的驚濤拍擊著江岸，激起的浪花好似卷起千萬堆白雪。雄壯的江山奇麗如圖畫，一時(shí)間涌現(xiàn)出多少英雄豪杰。
遙想當(dāng)年的周瑜春風(fēng)得意，絕代佳人小喬剛嫁給他，他英姿奮發(fā)豪氣滿懷。手搖羽扇頭戴綸巾，從容瀟灑地在說笑閑談之間，就把強(qiáng)敵的戰(zhàn)船燒得灰飛煙滅。我今日神游當(dāng)年的戰(zhàn)地，可笑我多情善感，過早地生出滿頭白發(fā)。人生猶如一場(chǎng)夢(mèng)，舉起酒杯奠祭這萬古的明月。
注釋：
念奴嬌：詞牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁：此指黃州赤壁，一名“赤鼻磯”，在今湖北黃岡西，并非赤壁大戰(zhàn)處。而三國(guó)古戰(zhàn)場(chǎng)的赤壁，文化界認(rèn)為在今湖北赤壁市蒲圻縣西北。大江：指長(zhǎng)江。淘：沖洗，沖刷。風(fēng)流人物：指杰出的歷史名人。故壘：古時(shí)軍隊(duì)營(yíng)壘的遺跡。
周郎：指三國(guó)時(shí)吳國(guó)名將周瑜，字公瑾，少年得志，二十四為中郎將，掌管東吳重兵，吳中皆呼為“周郎”。下文中的“公瑾”，即指周瑜。雪：比喻浪花。遙想：形容想得很遠(yuǎn)；回憶。
小喬初嫁了（liǎo）：《三國(guó)志·吳志·周瑜傳》載，周瑜從孫策攻皖，“得橋公兩女，皆國(guó)色也。
雄姿英發(fā)（fā）謂周瑜體貌不凡，言談卓絕。英發(fā)，談吐不凡，見識(shí)卓越。羽扇綸（guān）巾：古代儒將的便裝打扮。羽扇，羽毛制成的扇子。綸巾，青絲制成的頭巾。檣櫓（qiánglǔ）這里代指曹操的水軍戰(zhàn)船。檣掛帆的桅桿。櫓一種搖船的槳。“檣櫓”一作“強(qiáng)虜”又作“檣虜”又作“狂虜”。
戀奴嬌 赤壁懷古的全文
【譯文】大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。長(zhǎng)江朝東流去，千百年來，所有才華橫溢的英雄豪杰，都被長(zhǎng)江滾滾的波浪沖洗掉了。故壘西邊，人道是：三國(guó)周郎赤壁。那舊營(yíng)壘的西邊，人們說：那是三國(guó)時(shí)周郎大破曹兵的赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。陡峭不平的石壁插入天空，驚人的巨浪拍打著江岸，...
年奴嬌 赤壁懷古的譯文和注釋
手中執(zhí)著羽扇頭上著著綸巾，從容瀟灑地在說笑閑談之間，八十萬曹軍如灰飛煙滅一樣。如今我身臨古戰(zhàn)場(chǎng)神游往昔，可笑我有如此多的懷古柔情，竟如同未老先衰般鬢發(fā)斑白。人生如同一場(chǎng)朦朧的夢(mèng)似的，舉起酒杯奠祭這萬古的明月。
西開頭的詩
譯文：大江之水滾滾不斷向東流去，淘盡了那些千古風(fēng)流的人物。千古英雄人物。那舊營(yíng)壘的西邊，人們說是，三國(guó)周瑜破曹軍的赤壁。陡峭的石壁直聳云天，如雷的驚濤拍擊著江岸，激起的浪花好似卷起千萬堆白雪。雄壯的江山奇麗如圖畫，一時(shí)間涌現(xiàn)出多少英雄豪杰。遙想當(dāng)年的周瑜春風(fēng)得意，絕代佳人小喬剛嫁給他...
蘇軾的(水調(diào)歌頭)與(戀奴嬌''赤壁懷古)全文:
譯文：長(zhǎng)江朝東流去，千百年來，所有才華橫溢的英雄豪杰，都被長(zhǎng)江滾滾的波浪沖洗掉了。那舊營(yíng)壘的西邊，人們說，那是三國(guó)時(shí)周郎大破曹兵的赤壁。陡峭不平的石壁插入天空，驚人的巨浪拍打著江岸，卷起千堆雪似的層層浪花。祖國(guó)的江山美妙如畫，那一時(shí)期該有多少英雄豪杰！遙想當(dāng)年周公瑾，小喬剛剛嫁了過...
《念奴嬌·赤壁懷古》作者是如何將寫景、詠史和言志相結(jié)合來抒發(fā)復(fù)雜的...
白話譯文 大江之水滾滾不斷向東流去，淘盡了那些千古風(fēng)流的人物。在那久遠(yuǎn)古戰(zhàn)場(chǎng)的西邊地方，說是三國(guó)周瑜破曹軍的赤壁。四面石亂山高兩岸懸崖如云，驚濤駭浪猛烈地拍打著對(duì)岸，卷起浪花仿佛冬日的千堆雪。江山如此的美麗如圖又如畫，一時(shí)間涌出了多少英雄豪杰。遙想當(dāng)年的周郎名瑜字公瑾，小喬剛剛嫁給了...
念奴嬌.赤壁懷古這首詩中,的墻櫓是這個(gè)還是強(qiáng)虜
念奴嬌?赤壁懷古 【作者】蘇軾 大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。故壘西邊，人道是，三國(guó)周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時(shí)多少豪杰。遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國(guó)神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。人生如夢(mèng)，一尊還酹江月。...
宋詞經(jīng)典10首
宋詞經(jīng)典10首:《奴嬌·赤壁懷古》、《菩薩蠻·書江西造口壁》、《西江月·夜行黃沙道中》、《聲聲慢·尋尋覓覓》、《卜算子·詠梅》、《青玉案·元夕》、《滿江紅·寫懷》、《漁家傲·秋思》、《清平樂·村居》、《漁家傲·天接云濤連曉霧》。 1、《念奴嬌·赤壁懷古》 作者:宋代蘇軾。 大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)...
:蘇拭的戀奴嬌 赤壁懷古 問:有人評(píng)價(jià)這首詞“寫壯景,抒豪情”,你同意這...
同意，由于《念奴嬌》一詞在寫作要領(lǐng)上的重要特點(diǎn)是連合寫景和懷古來抒發(fā)感情。詞分上下兩闋。上闋詠赤壁，下闋?wèi)阎荑ぃ压艂海宰陨砀杏|作結(jié)。上闋詠赤壁，偏重寫景，即景抒懷，引起對(duì)古代好漢人物的吊唁。 下闋偏重寫人，借對(duì)周瑜的敬慕，抒發(fā)本身功業(yè)無成的感觸。 末了借“一樽還酹江月”...
含奴嬌赤壁懷古原文我要這首唐詩
念奴嬌?赤壁懷古?蘇軾 大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。故壘西邊，人道是，三國(guó)周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時(shí)多少豪杰。遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾，談笑間、檣櫓灰飛煙滅。故國(guó)神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。人生如夢(mèng)，一樽還酹江月。
《戀奴嬌赤壁懷古》抒發(fā)了作者的什么情感
寫的是游赤壁的所見和心情，對(duì)江山的贊嘆和歷史的憑吊。當(dāng)時(shí)東坡被貶為黃州知府還是什么太守刺史之類的。感覺懷才不遇，心里憋屈、不爽。看到赤壁的景色后頓時(shí)心情開闊，熱血澎湃。詞中對(duì)周瑜瀟灑的描寫，借以出出自己心里的悶氣。周瑜少年得志，官拜大都督又娶了小喬這樣的國(guó)色天香。想象著自己也能像周瑜...
相關(guān)評(píng)說：
烏蘭察布盟頂升： ______ <念奴嬌.赤壁懷古> 大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物. 故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁.亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪. 江山如畫,一時(shí)多少豪杰. 遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā).羽扇綸巾,談笑間、檣櫓灰飛煙滅. 故國(guó)神...
烏蘭察布盟頂升： ______ 【作品名稱】念奴嬌·赤壁懷古[1] 【創(chuàng)作年代】北宋 【作者姓名】蘇軾 【作品體裁】詞 【詩詞原文】 大江(1)東去,浪淘(2)盡,千古風(fēng)流人物.故壘(3)西邊,人道是,三國(guó)周郎(4)赤壁(5).亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆...
烏蘭察布盟頂升： ______ 全文: <念奴嬌.赤壁懷古> 大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物. 故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁.亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪. 江山如畫,一時(shí)多少豪杰. 遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā).羽扇綸巾,談笑間、檣櫓灰飛煙滅. ...
烏蘭察布盟頂升： ______ 念奴嬌赤壁懷古 蘇軾 【譯文】 大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物. 長(zhǎng)江朝東流去,千百年來,所有才華橫溢的英雄豪杰,都被長(zhǎng)江滾滾的波浪沖洗掉了. 故壘西邊,人道是:三國(guó)周郎赤壁. 那舊營(yíng)壘的西邊,人們說:那是三國(guó)時(shí)周郎大破曹...
烏蘭察布盟頂升： ______[答案] 《念奴嬌·赤壁懷古》是宋代蘇軾所做,是豪放派宋詞的代表作,詞的主旋律感情激蕩,氣勢(shì)雄壯.全詞借古抒懷,將寫景、詠史、抒情容為一體,借詠史抒發(fā)作者積極入世但年已半百仍功業(yè)無成的感慨.
烏蘭察布盟頂升： ______ 全詞賞析: 大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物——起句寫長(zhǎng)江給人以雄奇壯麗之感,“大江東去”是眼前江景,用以起興.日夜江聲,滾滾滔滔,使人感到歷史的流逝,對(duì)往昔英雄人物無限懷念. 這句是作者觸景生情,面對(duì)滾滾波濤,感到歷...
烏蘭察布盟頂升： ______ 念奴嬌?赤壁懷古 【內(nèi)容】 大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物. 故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁. 亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪. 江山如畫,一時(shí)多少豪杰. 遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā). 羽扇綸巾,談笑間、檣櫓灰飛煙滅. ...
烏蘭察布盟頂升： ______ 念奴嬌·赤壁懷古 大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物. 故壘西邊,人道是、三國(guó)周郎赤壁. 亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪. 江山如畫,一時(shí)多少豪杰. 遙想公謹(jǐn)當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā). 羽扇綸巾,談笑間、檣櫓灰飛煙滅. 故國(guó)神...
烏蘭察布盟頂升： ______ 念奴嬌·赤壁懷古 大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物. 故壘西邊,人道是、三國(guó)周郎赤壁. 亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪. 江山如畫,一時(shí)多少豪杰. 遙想公謹(jǐn)當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā). 羽扇綸巾,談笑間、檣櫓灰飛煙滅. 故國(guó)神...
烏蘭察布盟頂升： ______ 念奴嬌·赤壁懷古 大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物.故壘西邊,人道是、三國(guó)周郎赤壁.亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪.江山如畫,一時(shí)多少豪杰.遙想公謹(jǐn)當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā).羽扇綸巾,談笑間、檣櫓灰飛煙滅.故國(guó)神游,...
