葉芝《當(dāng)你老了》原文
當(dāng)你老了原文
--- William Butler Yeats ——威廉·巴特勒·葉芝 When you are old and grey and full of sleep, 當(dāng)你老了，頭發(fā)花白，睡意沉沉，And nodding by the fire，take down this book, 倦坐在爐邊，取下這本書(shū)來(lái)，And slowly read,and dream of the soft look 慢慢讀著，追夢(mèng)當(dāng)年的眼神 Your e...
當(dāng)你老了葉芝原文
當(dāng)你年老，鬢斑，睡意昏沉，在爐旁打盹時(shí)，取下這本書(shū)，慢慢誦讀，夢(mèng)憶從前你雙眸 神色柔和，眼波中倒影深深；多少人愛(ài)你風(fēng)韻嫵媚的時(shí)光，愛(ài)你的美麗出自假意或真情，但唯有一人愛(ài)你靈魂的至誠(chéng)，愛(ài)你漸衰的臉上愁苦的風(fēng)霜；彎下身子，在熾紅的壁爐邊，憂(yōu)傷地低訴，愛(ài)神如何逃走，在頭頂上的群山巔漫步...
誰(shuí)有葉芝的《當(dāng)你老了》的英文原文?
當(dāng)你洗盡鉛華，傷逝紅顏的老去，他也依然深?lèi)?ài)著你！爐里的火焰溫暖明亮，你輕輕低下頭去，帶著淡淡的凄然，為了枯萎熄滅的愛(ài)情，喃喃低語(yǔ)，此時(shí)他正在千山萬(wàn)壑之間獨(dú)自游蕩，在那滿(mǎn)天凝視你的繁星后面隱起了臉龐。
《當(dāng)你老了》原文
《當(dāng)你老了》是愛(ài)爾蘭詩(shī)人威廉·巴特勒·葉芝于1893年創(chuàng)作的一首愛(ài)情詩(shī)，向他的愛(ài)人毛特·岡妮表達(dá)了深情和忠誠(chéng)。以下是這首詩(shī)的原文及其賞析，希望能為讀者帶來(lái)啟發(fā)和感悟。原文：When you are old When you are old and grey and full of sleep,And nodding by the fire, take down this book,...
跪求詩(shī)文《當(dāng)你老了》全文
當(dāng)你老了 [愛(ài)爾蘭]葉芝 袁可嘉 譯 當(dāng)你老了，頭白了，睡意昏沉，爐火旁打盹，請(qǐng)取下這部詩(shī)歌，慢慢讀，回想你過(guò)去眼神的柔和，回想它們昔日濃重的陰影。多少人愛(ài)你青春歡暢的時(shí)辰，愛(ài)慕你的美麗，假意或真心，只有一個(gè)人愛(ài)你那朝圣者的靈魂，愛(ài)你衰老了的臉上痛苦的皺紋。垂下頭來(lái)，在紅光閃耀的爐子...
《當(dāng)你老了》的原文及其賞析
《當(dāng)你老了》原著：葉芝 當(dāng)你老了，頭發(fā)白了，睡意昏沉 爐火旁打盹，請(qǐng)取下這部詩(shī)歌 慢慢讀，回想你過(guò)去眼神的柔和 回想它們昔日濃重的暈影 多少人愛(ài)你青春歡暢的時(shí)辰 愛(ài)慕你美麗的容顏，假意或真心 只有一個(gè)人愛(ài)你朝圣者的靈魂 愛(ài)你衰老了的臉上痛苦的皺紋 垂下頭來(lái)，在紅火閃耀的爐旁 凄然地輕輕訴...
當(dāng)你老了葉芝原文
2、譯文:當(dāng)你老了，頭白了，睡意昏沉，爐火旁打盹，請(qǐng)取下這部詩(shī)歌，慢慢讀，回想你過(guò)去眼神的柔和，回想它們昔日濃重的陰影；多少人愛(ài)你青春歡暢的時(shí)辰，愛(ài)慕你的美麗，假意或真心，只有一個(gè)人愛(ài)你那朝圣者的靈魂，愛(ài)你衰老了的臉上痛苦的皺紋；垂下頭來(lái)，在紅光閃耀的爐子旁，凄然地輕輕訴說(shuō)那愛(ài)情的...
葉慈的 《當(dāng)你老了》 這首詩(shī)的全文是什么?
《當(dāng)你老了》的全文如下：當(dāng)你老了，頭白了，睡思昏沉，爐火旁打盹，請(qǐng)取下這部詩(shī)歌，慢慢讀，回想你過(guò)去眼神的柔和，回想它們昔日濃重的陰影；多少人愛(ài)你青春歡暢的時(shí)辰，愛(ài)慕你的美麗，假意或真心，只有一個(gè)人愛(ài)你那朝圣者的靈魂，愛(ài)你衰老了的臉上痛苦的皺紋；垂下頭來(lái)，在紅光閃耀的爐子旁，凄然...
詩(shī)歌當(dāng)你老了
七、《 當(dāng)你老了 》飛白 譯 當(dāng)你老了，白發(fā)蒼蒼，睡意朦朧， 在爐前打盹，請(qǐng)取下這本詩(shī)篇， 慢慢吟誦，夢(mèng)見(jiàn)你當(dāng)年的雙眼 那柔美的光芒與青幽的暈影； 多少人真情假意，愛(ài)過(guò)你的美麗， 愛(ài)過(guò)你歡樂(lè)而迷人的青春， 唯獨(dú)一人愛(ài)你朝圣者的心， 愛(ài)你日益凋謝的臉上的衰戚； 當(dāng)你佝僂著，...
《當(dāng)你老了》原文
《 當(dāng)你老了 》文\/葉芝（愛(ài)爾蘭）當(dāng)你年老 兩鬢斑斑 睡意沉沉 打盹在爐火旁 你取下這本書(shū)來(lái) 慢慢的誦讀 夢(mèng)囈著你昔日的.神采 溫柔的眼波中映著倒影深深 多少人愛(ài)你歡躍的青春 愛(ài)你的美麗 出自假意或者真誠(chéng) 但有一個(gè)人 摯愛(ài)你靈魂的至誠(chéng) 摯愛(ài)你變幻的臉色里愁苦的風(fēng)霜 在赤紅的爐膛邊彎下身子 心...
吳往13820563771咨詢(xún)： 請(qǐng)問(wèn)有一首詩(shī)的開(kāi)頭是＂...取下這部詩(shī)稿...＂最后一句叫＂愛(ài)你朝圣者般的靈魂＂,這詩(shī)的名字叫什么 -
百色市合齒形回復(fù)：
______ 葉芝的《當(dāng)你老了》: 當(dāng)你老了,頭白了,睡意昏沉, 爐火旁打盹,請(qǐng)取下這部詩(shī)歌, 慢慢讀,回想你過(guò)去眼神的柔和, 回想它們昔日濃重的陰影; 多少人愛(ài)你青春歡暢的時(shí)辰, 愛(ài)慕你的美麗,假意或真心, 只有一個(gè)人愛(ài)你那朝圣者的靈魂, 愛(ài)你衰老了的臉上痛苦的皺紋; 垂下頭來(lái),在紅光閃耀的爐子旁, 凄然地輕輕訴說(shuō)那愛(ài)情的消逝, 在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶? 在一群星星中間隱藏著臉龐. 這首詩(shī)是葉芝寫(xiě)給女友毛特·岡的詩(shī),有很多翻譯的版本,這個(gè)是流傳比較廣的一版,其它譯本可以去找找看,有些也不錯(cuò).
吳往13820563771咨詢(xún)： 自此鮮花贈(zèng)自己,縱馬踏花問(wèn)自由出自哪首詩(shī) -
百色市合齒形回復(fù)：
______ 這句詩(shī)句出自唐代詩(shī)人杜甫的《登高》一首詩(shī)中的一句.以下是該詩(shī)的全文:風(fēng)急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥(niǎo)飛回.無(wú)邊敏悉落木蕭蕭下,不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái).萬(wàn)里悲秋常作客,百年多病獨(dú)登臺(tái).艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯.人生得意須盡歡...
吳往13820563771咨詢(xún)： 有沒(méi)有什么比較經(jīng)典的詩(shī)歌、?給我?guī)资装?
百色市合齒形回復(fù)：
______ 當(dāng)你老了 葉芝(愛(ài)爾蘭) 當(dāng)你老了,頭白了,睡思昏沉, 爐火旁打盹,請(qǐng)取下這部詩(shī)歌, 慢慢讀,回想你過(guò)去眼神的柔和, 回想它們昔日濃重的陰影; 多少人愛(ài)你青春...
吳往13820563771咨詢(xún)： 《當(dāng)你老了》詩(shī)的內(nèi)容都有哪些? -
百色市合齒形回復(fù)：
______ 當(dāng)你老了 威廉·巴特勒·葉芝 當(dāng)你老了,頭發(fā)花白,睡意沉沉,倦坐在爐邊,取下這本書(shū)來(lái),慢慢讀著,追夢(mèng)當(dāng)年的眼神你那柔美的神采與深幽的暈影.多少人愛(ài)過(guò)你曇花一現(xiàn)的身影, 愛(ài)過(guò)你的美貌,以虛偽或真情,惟獨(dú)一人曾愛(ài)你那朝圣者...
吳往13820563771咨詢(xún)： 兩生花電視劇里葉芝的詩(shī)是哪一首 -
百色市合齒形回復(fù)：
______ 葉芝:《當(dāng)我們老了》 當(dāng)你老了,白發(fā)蒼蒼,睡意朦朧, 在爐前打盹,請(qǐng)取下這本詩(shī)篇, 慢慢吟詠,夢(mèng)見(jiàn)你當(dāng)年的雙眼 那柔美的光芒與青幽的暈影; 多少人真情假意,愛(ài)過(guò)你的美麗, 愛(ài)過(guò)你歡樂(lè)而迷人的青春, 唯獨(dú)一人愛(ài)過(guò)你朝圣者的心, ...
吳往13820563771咨詢(xún)： 《當(dāng)你老了》是葉芝的詩(shī)嗎? -
百色市合齒形回復(fù)：
______ 是的.當(dāng)你老了》是威廉·巴特勒·葉芝于1893年創(chuàng)作的一首詩(shī)歌,是葉芝獻(xiàn)給女友毛特·岡妮熱烈而真摯的愛(ài)情詩(shī)篇.以下為原文: When you are old --- William Butler Yeats When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, ...
吳往13820563771咨詢(xún)： 水木年華的“多少人曾愛(ài)慕你年輕時(shí)的容顏”是不是引用葉芝的一首詩(shī)啊? -
百色市合齒形回復(fù)：
______ 是葉芝的名詩(shī)《當(dāng)你老了》 原文:When you are old When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How ...
吳往13820563771咨詢(xún)： 歌曲:當(dāng)你老了歌詞?葉芝的詩(shī) -
百色市合齒形回復(fù)：
______ 當(dāng)你老了 威廉·巴特勒·葉芝 鄒仲之 譯 當(dāng)你老了,頭發(fā)白了,睡意昏昏, 偎著爐火打著盹,取下這本書(shū), 慢慢讀,夢(mèng)中回到過(guò)去, 過(guò)去你的眼眸溫柔,眼神深沉; 你的愉快優(yōu)雅叫多少人愛(ài)慕, 他們愛(ài)你的美貌那愛(ài)有假有真, 唯獨(dú)一個(gè)人愛(ài)你朝圣者的靈魂, 也愛(ài)你滄桑面容蘊(yùn)含的凄楚; 爐火熊熊,你佝僂著身軀, 一縷哀愁,幾聲絮語(yǔ),愛(ài)你的人去了, 他走行在高高的山崗, 漫天星辰隱藏他的臉龐.
吳往13820563771咨詢(xún)： 葉芝詩(shī)當(dāng)我們老了 -
百色市合齒形回復(fù)：
______ 這首詩(shī)有兩個(gè)譯本 葉芝:《當(dāng)我們老了》 當(dāng)你老了,白發(fā)蒼蒼,睡意朦朧, 在爐前打盹,請(qǐng)取下這本詩(shī)篇, 慢慢吟詠,夢(mèng)見(jiàn)你當(dāng)年的雙眼 那柔美的光芒與青幽的暈影;多少人真情假意,愛(ài)過(guò)你的美麗, 愛(ài)過(guò)你歡樂(lè)而迷人的青春, 唯獨(dú)一人愛(ài)...
