采薇原文全文及翻譯
采薇全詩原文翻譯
昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！二、翻譯 采薇采薇一把把，薇菜新芽已長大。說回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于沒有盯旅家，為跟玁狁去廝殺。沒有空閑來坐下，為跟玁狁來廝殺。采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初發(fā)芽。說回家呀道回家，心里...
小雅采薇原文及翻譯
翻譯：《小雅采薇》翻譯：采薇菜啊采薇菜，薇菜剛剛長出來。2. 曰歸曰歸，歲亦莫止。翻譯：說回家呀說回家，轉(zhuǎn)眼過去又一年。3. 靡室靡家，獫狁之故。翻譯：離了室啊離了家，因?yàn)楠濁穹高吔纭?. 不遑啟居，獫狁之故。翻譯：無暇安居奔走忙，因?yàn)楠濁穹高吔纭?. 采薇采薇，薇亦柔止。翻譯：采薇...
采薇原文及翻譯賞析
1. 原文：采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。靡室靡家，儼狁之故。不遑啟居，儼狁之故。2. 翻譯：采摘薇菜啊采摘薇，薇菜新長啊滿山翠。說要回家啊說要回，但年終末啊卻難歸。沒有居所啊沒有家，只因狁患啊迫在眉。無暇安居啊心不安，只因狁患啊迫在眉。3. 賞析：《采薇》這首...
《詩經(jīng)·采薇》古詩采薇古詩原文翻譯
1、原文：采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。靡家靡室，獫狁之故。不遑啟居，獫狁之故。改寫：采摘薇菜呀采摘薇，薇菜嫩綠正當(dāng)時(shí)。說要回家呀說要回，年終之際卻還未。沒有家園呀?jīng)]有舍，只因獫狁來侵襲。無暇安居呀無暇息，只因獫狁來侵襲。2、原文：采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心...
《小雅·采薇》原文及對(duì)照翻譯
1. 采薇采薇，薇亦作止。翻譯：采薇呀采薇，薇菜新芽已生長。2. 曰歸曰歸，歲亦莫止。翻譯：說要?dú)w家說要?dú)w，可是年節(jié)還未到。3. 靡室靡家，獫狁之故。翻譯：沒有固定的家，因獫狁戰(zhàn)爭頻發(fā)。4. 不遑啟居，獫狁之故。翻譯：無暇休息安寧，因獫狁戰(zhàn)爭緊迫。5. 采薇采薇，薇亦柔止。翻譯：采薇...
采薇翻譯及原文
原文 1、采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。 靡室靡家，獫狁之故。不遑啟居，獫狁之故。2、采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。 憂心烈烈，載饑載渴。我戍未定，靡使歸聘。3、采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。 王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來！4、彼爾...
采薇的翻譯及賞析
《采薇（節(jié)選）》原文及翻譯 原文：昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！譯文：回想當(dāng)初出征時(shí)，楊柳依依隨風(fēng)吹。如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。道路泥濘難行走，又饑又渴真勞累。滿腔傷感滿腔悲，我的哀痛誰體會(huì)！《采薇》是中國古代第一部詩歌總集...
采薇原文及翻譯是怎樣的?
采薇原文：采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。靡室靡家，獫狁之故。不遑啟居，獫狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。憂心烈烈，載饑載渴。我戍未定，靡使歸聘。采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來！彼爾維何？維常之...
小雅采薇原文及翻譯
采薇采薇,薇亦柔止。曰歸曰歸,心亦憂止。憂心烈烈,載饑載渴。我戍未定,靡(mǐ)使歸聘。采薇采薇,薇亦剛止。曰歸曰歸,歲亦陽止。王事靡盬(gǔ),不遑啟處。憂心孔疚,我行不來!彼爾維何?維常之華。彼路斯何?君子之車。戎車既駕,四牡業(yè)業(yè)。豈敢定居?一月三捷。駕彼四牡,四牡骙(kuí)骙。君子所依...
詩經(jīng)采薇中薇的含義。?
《采薇（節(jié)選）》原文及翻譯 原文：昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！譯文：回想當(dāng)初出征時(shí)，楊柳依依隨風(fēng)吹。如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。道路泥濘難行走，又饑又渴真勞累。滿腔傷感滿腔悲，我的哀痛誰體會(huì)！《采薇》是中國古代第一部詩歌總集...
豆盧莉19313446287咨詢： 詩經(jīng)采薇 全文注音 -
向陽區(qū)上設(shè)計(jì)回復(fù)：
______ 采(cǎi)薇(wēi)采(cǎi)薇(wēi).薇(wēi)亦(yì)作(zuò)止(zhǐ). 曰(yuē)歸(guī)曰(yuē)歸(guī).歲(suì)亦(yì)莫(mò)止(zhǐ). 靡(mí)室(shì)靡(mí)家(jiā).玁(xiǎn)狁(yǔn)之(zhī...
豆盧莉19313446287咨詢： 詩經(jīng)采薇全詩意思 -
向陽區(qū)上設(shè)計(jì)回復(fù)：
______ 138****7041 :你好. 《詩經(jīng) 小雅 采薇》:這首詩全篇的情感主調(diào)是悲傷的家園之思.或許是突然大作的霏霏雪花驚醒了戍卒,他從追憶中回到現(xiàn)實(shí),隨之陷入更深的悲傷之中.追昔撫今,痛定思痛,怎能不令“我心傷悲”呢?“昔我往矣,楊柳依依.今我來思,雨雪霏霏.”這是寫景記時(shí),更是抒情傷懷.個(gè)體生命在時(shí)間中存在. 寒冬,陰雨霏霏,雪花紛紛,這位解甲退役的戌卒在返鄉(xiāng)途中踽踽獨(dú)行.道路崎嶇,又饑又渴;但邊關(guān)漸遠(yuǎn),鄉(xiāng)關(guān)漸近.此刻,他遙望家鄉(xiāng),撫今追昔,不禁思緒紛繁,百感交集.艱苦的軍旅生活,激烈的戰(zhàn)斗場面,無數(shù)次的登高望歸情景,一幕幕在眼前重現(xiàn).《采薇》,就是三千年前這樣的一位久戍之卒,在歸途中的追憶唱嘆之作.
豆盧莉19313446287咨詢： 采薇全文翻譯 -
向陽區(qū)上設(shè)計(jì)回復(fù)：
______ 采薇菜啊采薇菜,薇菜芽已破土鉆.說回家啊說回家,一年已經(jīng)過大半.沒有家也沒有室,只因玁狁來侵犯.不能安坐與定居,只因玁狁常為患. 采薇菜啊采薇菜,薇菜莖葉多柔嫩.說回家啊說回家,心中憂思多深沉.憂心如火猛烈燒,又如...
豆盧莉19313446287咨詢： 詩經(jīng).采薇對(duì)應(yīng)詩句 -
向陽區(qū)上設(shè)計(jì)回復(fù)：
______ 1、原文 采薇 采薇采薇,薇亦作止.曰歸曰歸,歲亦莫止. 靡室靡家,玁狁之故.不遑啟居,玁狁之故. 玁(xiǎn) 采薇采薇,薇亦柔止.曰歸曰歸,心亦憂止. 憂心烈烈,載饑載渴.我戍未定,靡使歸聘. 采薇采薇,薇亦剛止.曰歸曰歸...
豆盧莉19313446287咨詢： 《詩經(jīng).采微》翻譯 -
向陽區(qū)上設(shè)計(jì)回復(fù)：
______ 采薇 【年代】:先秦 【作者】:詩經(jīng) 【作品】:采薇 【內(nèi)容】: 采薇采薇,薇亦作止. 曰歸曰歸,歲亦莫止. 靡家靡室,獫狁之故. 不遑啟居,獫狁之故. 采薇采薇,薇亦柔止. 曰歸曰歸,心亦憂止. 憂心烈烈,載饑載渴. 我戍未定,...
豆盧莉19313446287咨詢： 《詩經(jīng)采微》的意思 -
向陽區(qū)上設(shè)計(jì)回復(fù)：
______ 采薇采薇,薇亦作止.曰歸曰歸,歲亦莫止. 靡室靡家,玁狁之故.不遑啟居,玁狁之故. 玁(xiǎn) 采薇采薇,薇亦柔止.曰歸曰歸,心亦憂止. 憂心烈烈,載饑載渴.我戍未定,靡使歸聘. 采薇采薇,薇亦剛止.曰歸曰歸,歲亦陽止....
豆盧莉19313446287咨詢： 《采薇》改寫原文:詩經(jīng)·采薇 詩經(jīng) 采薇 shī jīng cǎi wēi(原文)采薇采薇,薇亦作止.曰歸曰歸,歲亦莫止.靡室靡家,獫狁之故.不遑啟居,獫狁之故.采... -
向陽區(qū)上設(shè)計(jì)回復(fù)：
______[答案] 采薇采薇一把把,薇菜新芽已長大.說回家呀道回家,眼看一年又完啦.有家等于沒有家,為跟玁狁去廝殺.沒有空閑來坐下,為跟玁狁來廝殺. 采薇采薇一把把,薇菜柔嫩初發(fā)芽.說回家呀道回家,心里憂悶多牽掛.滿腔愁緒火辣辣,又饑又渴真苦煞.防地...
豆盧莉19313446287咨詢： 詩經(jīng).采薇詩的意思 -
向陽區(qū)上設(shè)計(jì)回復(fù)：
______ 翻譯 采薇采薇一把把,薇菜新芽已長大.說回家呀道回家,眼看一年又完啦.有家等于沒有家,為跟玁狁去廝殺.沒有空閑來坐下,為跟玁狁來廝殺. 采薇采薇一把把,薇菜柔嫩初發(fā)芽.說回家呀道回家,心里憂悶多牽掛.滿腔愁緒火辣辣,...
豆盧莉19313446287咨詢： 詩經(jīng) 采薇的意思
向陽區(qū)上設(shè)計(jì)回復(fù)：
______ 【原文】 采薇采薇1, 薇亦作止2. 曰歸曰歸3, 歲亦莫止4. 靡室靡家5, 玁狁之故6. 不遑啟居7, 玁狁之故. 采薇采薇, 薇亦柔止. 曰歸曰歸, 心亦憂止. 憂心烈烈8, 載饑載渴9. 我戍未定10, 靡使歸聘11. 采薇采薇, 薇亦剛止12. ...
