陸機(jī)文賦翻譯對(duì)照
歧鄒19365671919咨詢(xún)： 機(jī)緣情而琦靡,附體物而瀏亮什么意思啊 -
息烽縣絲回復(fù)：
______ 出自陸機(jī)的《文賦》,是論文章的風(fēng)格和體裁那段的,原文是“詩(shī)機(jī)緣情而琦靡,賦體物而瀏亮” 翻譯:詩(shī),這種題材長(zhǎng)于抒情,因而言辭絢麗委婉;賦,這種題材長(zhǎng)于描述事物,所以要求明快清晰. 如果能幫到您請(qǐng)采納
歧鄒19365671919咨詢(xún)： 陸機(jī) 文賦的翻譯? -
息烽縣絲回復(fù)：
______[答案] 陸機(jī)文賦譯文 2010-09-16 23:36 陸機(jī)《文賦》序言:論創(chuàng)作念頭和目標(biāo) 余每觀(guān)才士之所作,竊有以得其專(zhuān)心.夫放言遣辭,很多變矣.妍蚩好惡,可得而言.每自屬文,尤見(jiàn)其情.恒患意不稱(chēng)物,言不逮意.蓋非知之難,能之難也.故作《文賦》,以述先士...
歧鄒19365671919咨詢(xún)： 妙筆生花的意思是什么? -
息烽縣絲回復(fù)：
______ 妙筆生花的意思是常用來(lái)比喻杰出的筆法或者文筆,用來(lái)比喻筆法高超的人所寫(xiě)出的動(dòng)人的文章. 一、讀音 【miào bǐ shēng huā】 二、出處 王仁裕的《開(kāi)元天寶遺事·夢(mèng)筆頭生花》:“李太白少時(shí),夢(mèng)所用之筆頭上生花,后天才贍逸,名聞天...
歧鄒19365671919咨詢(xún)： 為什么說(shuō)＂詩(shī)緣情而綺靡＂是對(duì)文學(xué)觀(guān)念的重大革新 -
息烽縣絲回復(fù)：
______ 陸機(jī)的《文賦》“詩(shī)緣情而綺靡”,這是陸機(jī)對(duì)于文學(xué)體式風(fēng)格而提出的文學(xué)批評(píng)理論,一是指詩(shī)歌因情感激動(dòng)而作,二是強(qiáng)調(diào)詩(shī)歌整體上的美好.在《文賦》中,陸機(jī)不僅提出了這一具有開(kāi)創(chuàng)意義的觀(guān)點(diǎn),而且還對(duì)詩(shī)應(yīng)反映的“情”作了規(guī)范,既要求它必須是真情實(shí)感,他說(shuō)“信情貌之不差,故每變而在顏”,也就是要求“情”是真情,外在的所有表現(xiàn),都是真情外化的結(jié)果.
歧鄒19365671919咨詢(xún)： 請(qǐng)幫我翻譯一下<賦文> -
息烽縣絲回復(fù)：
______ 我每次閱讀那些有才氣作家的作品,對(duì)他們創(chuàng)作時(shí)所有的心思自己都有體會(huì).誠(chéng)然,作家行文變化無(wú)窮,但文章的美丑,好壞還是可以分辨并加以評(píng)論的.每當(dāng)自己寫(xiě)作時(shí),尤其能體會(huì)到別人寫(xiě)作的甘苦.作者經(jīng)常感到苦惱的是,意念有能下確...
歧鄒19365671919咨詢(xún)： 滄海月明珠有淚、藍(lán)田日暖玉生煙、運(yùn)用了何典故 -
息烽縣絲回復(fù)：
______ 滄海月明珠有淚:《博物志》:“南海外有鮫人,水居如魚(yú),不廢績(jī)織,其眼泣則能出珠.”《新唐書(shū)·狄仁杰傳》:“仁杰舉明經(jīng),調(diào)汴州參軍,為吏誣訴黜陟,使閆立本如訊,異其才,謝曰:'仲尼稱(chēng)觀(guān)過(guò)知仁,君可謂滄海遺珠矣.'” ...
歧鄒19365671919咨詢(xún)： 文賦的創(chuàng)作背景 -
息烽縣絲回復(fù)：
______ 從魏晉開(kāi)始,歷經(jīng)南北朝,包括唐代前期,是中國(guó)文學(xué)中古期的第一段.綜觀(guān)這段文學(xué),是以五七言古近體詩(shī)的興盛為標(biāo)志的.五古在魏晉南北朝進(jìn)入高潮,七古和五七言近體在唐代前期臻于鼎盛.魏晉南北朝期間,文學(xué)發(fā)生了巨大的變化,...
歧鄒19365671919咨詢(xún)： 文賦的藝術(shù)特點(diǎn) -
息烽縣絲回復(fù)：
______ 漢代時(shí)期陸機(jī)之作. 特點(diǎn)如下: 《文賦》是中國(guó)古代文學(xué)理論史上第一篇系統(tǒng)闡述創(chuàng)作論的文章.陸機(jī)在序文中說(shuō)明,他寫(xiě)作《文賦》的根據(jù),一方面是對(duì)于他人創(chuàng)作用心的體會(huì)一——“余每見(jiàn)才士之所作,竊有以得其用心”;一方面是親身...
歧鄒19365671919咨詢(xún)： 求陸機(jī)的《文賦》的翻譯 -
息烽縣絲回復(fù)：
______[答案] 我每次閱讀那些有才氣作家的作品,對(duì)他們創(chuàng)作時(shí)所有的心思自己都有體會(huì).誠(chéng)然,作家行文變化無(wú)窮,但文章的美丑,好壞還是可以分辨并加以評(píng)論的.每當(dāng)自己寫(xiě)作時(shí),尤其能體會(huì)到別人寫(xiě)作的甘苦.作者經(jīng)常感到苦惱的是,意念有...
歧鄒19365671919咨詢(xún)： 書(shū)法在中國(guó)是什么 -
息烽縣絲回復(fù)：
______ 書(shū)法是一門(mén)古老的漢字的書(shū)寫(xiě)藝術(shù),從甲骨文、石鼓文、金文(鐘鼎文)演變而為大篆、小篆、隸書(shū),至定型于東漢、魏、晉的草書(shū)、楷書(shū)、行書(shū)等,書(shū)法一直散發(fā)著藝術(shù)的魅力.中國(guó)書(shū)法是一種很獨(dú)特的視覺(jué)...
