音譯加意譯外來詞舉例
爾亮19414698474咨詢： 借詞的幾種類型也就是現(xiàn)代漢語中外來詞的類型 最好能舉具有說服力的例子 -
迎澤區(qū)道失修回復(fù)：
______[答案] 常見的幾種借詞的構(gòu)成方法為:音譯、音譯兼意譯、音譯加意譯、意譯加漢語語 素、借行、直接使用原文.
爾亮19414698474咨詢： 誰知道漢語中的外來詞? -
迎澤區(qū)道失修回復(fù)：
______ 外來詞 如咖啡,鴉片,沙發(fā),摩登,芭蕾,香檳等等 比如歷史,哲學(xué),意識,抽象,解放,是從日本舶來的
爾亮19414698474咨詢： 現(xiàn)代漢語詞匯由哪些組成 -
迎澤區(qū)道失修回復(fù)：
______ 一、基本詞匯和一般詞匯 (一)基本詞匯 詞匯中最主要的部分是基本詞匯,它和語法一起構(gòu)成語言的基礎(chǔ).例如: 有關(guān)自然界事物的是:天、地、風(fēng)、云、火、雷、電等; 有關(guān)生活與生產(chǎn)資料的:米、燈、菜、布、刀、筆、車、電等; 從整體...
爾亮19414698474咨詢： 關(guān)于外來詞
迎澤區(qū)道失修回復(fù)：
______ 外來詞 從外族語言中借用的詞叫外來詞,也叫借詞. 任何一種語言在吸收外族語言的詞匯時,都要在原來外語詞的基礎(chǔ)上,再經(jīng)過一番重新改造和創(chuàng)制.漢語的外來詞也是外語詞經(jīng)過了漢化過程之后,被創(chuàng)制而成的屬于漢語詞匯系統(tǒng)的新詞,...
爾亮19414698474咨詢： 根據(jù)吸收方式和構(gòu)造分類分析下列外來詞:白蘭地,蒙太奇,尼古丁、烏托邦、尼龍,可可很急,謝謝啊主要有這么幾種,請高手幫忙分類一下,1、音譯2、... -
迎澤區(qū)道失修回復(fù)：
______[答案] 白蘭地(音譯) 蒙太奇(音譯) 尼古丁(音譯) 烏托邦( 音譯兼表義 ) 尼龍 (音譯) 可可 (音譯)
爾亮19414698474咨詢： 外來詞有幾種類型 -
迎澤區(qū)道失修回復(fù)：
______ 外來詞,也稱為外來語 ,是從別的語言借來的詞匯.主要有以下五種類型:1、音譯直接按照原語言詞匯的發(fā)音轉(zhuǎn)換成漢語詞匯,像漢語翻譯規(guī)則規(guī)定對於傳統(tǒng)上非漢字國家的地理名稱、人名按照意譯直接翻譯.如:斯里蘭卡國(Sri Lanka) ...
爾亮19414698474咨詢： 下列外來詞屬于音譯的是?屬于意譯的是?
迎澤區(qū)道失修回復(fù)：
______ A沙發(fā)根據(jù)英語單詞sofa 音譯而來 B博客 一詞是從英文單詞Blog音譯(不是翻譯)而來 C維生素又名維他命英文名稱:vitamin D互聯(lián)網(wǎng) international network或internet網(wǎng)絡(luò)與網(wǎng)絡(luò)之間所串連成的龐大網(wǎng)絡(luò),則可譯為“網(wǎng)際”網(wǎng)絡(luò),又音譯因特網(wǎng)或者英特網(wǎng) E奧林匹克Olympic音譯而來
爾亮19414698474咨詢： “文化”“能量”“智慧”這三個詞語是外來語嗎? -
迎澤區(qū)道失修回復(fù)：
______[答案] 應(yīng)該不是吧. 外來詞,也稱為借詞或外來語 ,一種 語言 從別的語言借來的詞匯.漢語的外來詞的形式有音譯、音譯加表意、音譯與意譯結(jié)合、直接借用四種主要形式. 漢語中還有一類詞在造詞方式上明顯模仿外語詞匯的構(gòu)成方式造詞,如馬力(...
爾亮19414698474咨詢： 現(xiàn)代漢語中的名詞解釋:音質(zhì)、表意文字、外來詞.請把上面三個的名詞解釋寫出.要正確的啊.不要寫一大堆的.名詞解釋而已. -
迎澤區(qū)道失修回復(fù)：
______[答案] 音質(zhì):即聲音的性質(zhì)、特色,它是語音最重要的屬性.一般來說,音質(zhì)的變化決定于三方面的條件:一是發(fā)音體的不同,二是... 是指一種語言從別的語言借來的詞匯.漢語外來詞的形式一般有音譯、音譯加表意、音譯與意譯結(jié)合、直接借用四種主要形式...
爾亮19414698474咨詢： 什么是外來詞 -
迎澤區(qū)道失修回復(fù)：
______[答案] 外來詞外來詞 也稱為 借詞 或 外來語 ,一種 語言 從別的語言借來的辭匯.漢語 的外來詞的形式有音譯、音譯加表意、音譯與意譯結(jié)合、直接借用四種主要形式.音譯 :直接按照原語言辭匯的發(fā)音轉(zhuǎn)換成漢語辭匯.像漢語翻譯...
