季文子相宣成無衣帛之妾無食粟之馬怎么解釋
【原文】
季文子相宣成，無衣帛之妾，無食粟之馬。仲孫它諫曰：“子為魯上卿，相二君矣，妾不衣帛，馬不食粟，人其以子為愛，且不華國乎！”文子曰：“吾亦愿之。然吾觀國人，其父兄之食粗而衣惡者猶多矣，吾是以不敢。人之父兄食粗衣惡，而我美妾與馬，無乃非相人者乎！且吾聞以德榮為國華，不聞以妾與馬。”
文子以告孟獻(xiàn)子，獻(xiàn)子囚之七日。自是，子服之妾衣不過七升之布，馬餼不過稂莠。文子聞之，曰：“過而能改者，民之上也。”使為上大夫。
【翻譯】
季文子擔(dān)任宣公、成公的國相，婢女不穿絲綢的衣服，馬不吃精飼料。仲孫它進(jìn)諫說你是魯國的上卿，做了兩代君王的國相。你的婢女不穿絲綢的衣服，馬不吃精飼料，人們都認(rèn)為你是一個吝嗇的人，并且不能替國家增添光彩吧。季文子說我也很愿意那樣做，然而我看見我們國人。父老鄉(xiāng)親們吃粗糧、穿破衣服的還有很多，因此我不敢這樣做。
父老鄉(xiāng)親吃粗糧、穿破衣服，而我卻把我的婢女和馬打扮得美麗的，恐怕不像輔佐國君的人了。況且我只聽說以高尚的德行及光榮作為國家的光彩，沒有聽說過以婢女和馬的華麗來為國增光的。
季文子把這一切告訴孟獻(xiàn)子，獻(xiàn)子把他（仲孫它）禁閉了七天，從這以后，仲孫它的婢女也只穿粗布衣服，他的馬飼料也只用雜草。文子聽說了這些，說：“有過錯卻能改正的人，是百姓的榜樣。任命他做上大夫。
...季文子相宣、成① ,無衣帛之妾,無食粟之馬。仲孫它諫曰:“子為魯...
而在季文子看來，一個人要以天下幸福為己任，以道德高尚為榮。(4分，各2分。意思符合即可) 小題1:試題分析：先要大致了解全文內(nèi)容，弄清句子的意思，根據(jù)句意和自己對文言常用詞的掌握來判斷字詞義，注意字詞在句子中的變化，如本題A句中的“衣”是名詞動用。D項中“過”是“超過”的意思，...
卞氏為國分憂文言文翻譯
2. 文言文以德 *** 中文翻譯 《國語·魯語》季文子論妾馬 季文子相宣、成，無衣帛之妾，無食粟之馬。仲孫它諫曰：“子為魯上卿，相二君矣，妾不衣帛，馬不食粟，人其以子為愛，且不 *** 乎！”文子曰：“吾亦愿之。然吾觀國人，其父兄之食麤而衣惡者猶多矣，吾是以不敢。...
如何看待季文子勤儉節(jié)約的做法
如果平民百姓都粗茶敝衣，而我則妝扮妻妾，精養(yǎng)糧馬，這哪里還有為官的良心！況且，我聽說一個國家的國強(qiáng)與光榮，只能通過臣民的高潔品行表現(xiàn)出來，并不是以他們擁有美艷的妻妾和良驥駿馬來評定的。既如此，我又怎能接受你的建議呢廣這一番話，說得仲孫它滿臉羞愧之色，同時也使得他內(nèi)心對季文子更加...
2017高考語文:斷句的基本知識和方法
隨堂演練 1.閱讀下面的文言文,給畫線句用“\/”斷句。季文子相宣成①,無衣帛之妾②,無食粟之馬。仲孫它諫曰:“子為魯上卿,相二君矣,妾不衣帛,馬不食粟,人其以子為愛,且不華國乎!”文子曰:“吾 亦 愿 之 然 吾 觀 國 人 其 父 兄 之 食 粗 而 衣 惡 者 猶 多 矣 吾 是...
無衣帛之妾中“衣”的意義 用法?
衣在這里做動詞,是穿的意思原文季文子相宣、成,無衣帛之妾,無食粟之馬.仲孫它諫曰：“子為魯上卿,相二君矣,妾不衣帛,馬不食粟,人其以子為愛,且不華國乎!”文子曰：“吾亦愿之.然吾觀國人,其父兄之食粗而衣惡者猶多矣...
節(jié)約為榮文言文
季文子相宣、成,無衣帛之妾,無食粟之馬。仲孫它諫曰:“子為魯上卿,相二君矣,妾不衣帛,馬不食粟,人共以子為愛,且不 *** 乎?”文子曰:“吾亦愿之。然吾視國人,其父兄之食粗而衣惡猶多矣,吾以是不敢。人之父兄食粗衣惡,而我美妾與馬,無乃非相人者乎,且吾聞以德榮為國華,不聞以妾與馬。
三君的解釋
三君的解釋(1).指 春秋 時 魯國 宣公 、 成公 、 襄公 三國君。《 左傳 ·襄公五年》：“ 君子 是以知 季文子 之忠于公室也。相三君矣，而無私積，可不謂忠乎？” 明 楊慎 《季文子三思》：“ 季文子 相三君，其卒也無衣帛之妾、食粟之馬，無藏 金玉 ，無重器備， 左氏 侈然稱之...
季文子以節(jié)約為榮 譯文
季文子（前后）輔佐三位國君，（他的）小妻不穿絲綢，馬不喂小米，有名望的人認(rèn)為（他）忠（于公室）。管仲（使用）刻有花紋的食具、紅色的帽帶，（住宅有）上邊刻著山岳的斗拱，上邊畫著水藻的梁上的短柱（生活奢華），孔子看不起他，（批評他）見識不高。公叔文子（在家里）宴請衛(wèi)靈公，史蝤...
孔子鄙其小器翻譯
小器的意思 xiǎoqì 1小器皿2肚量淺窄偏狹，也作小氣3孔子鄙其小器宋司馬光訓(xùn)儉示康4論語八佾管仲之器小哉！小器百科解釋 漢語詞語指小器皿亦指不大度也有指。昔正考父f uzhan粥以糊口，孟僖子知其后必有達(dá)人季文子相三君，妾不衣yi帛，馬不食粟，君子以為忠管仲鏤1 o u簋g u T朱纮...
三恩而后行寫作文
正是因為他的三思而后行,才使他在魯國執(zhí)國政33年,輔佐魯宣公、魯成公、魯襄公三代君主。為穩(wěn)定魯國政局,曾驅(qū)逐公孫歸父出境。他執(zhí)掌著魯國朝政和財富,大權(quán)在握,一心安社稷。忠貞守節(jié),克勤于邦,克儉于家。《史記·魯世家》記載:季文子當(dāng)政時,“家無衣帛之妾,廄無食粟之馬,府無金玉”。《國語·魯語》說...
相關(guān)評說：
含山縣加速： ______ 據(jù)《國語·香語》載,季文子當(dāng)過香宣公、成公兩代國君的相.有一次,大夫仲孫時季文子說:“您是香國的上卿,當(dāng)了兩代國君的相,而妥不穿絲綢、馬不吃根食,人們會認(rèn)為您是吝畝,對會國也不夠光彩呀!”季文子回答說:“我也愿意讓妾穿上絲綢衣服,馬能吃到根食. 是季文子說的
含山縣加速： ______ 閱讀下面文章回答14—17題: 季文子相宣、成,無衣帛之妾,無食粟之馬.仲孫它(孟獻(xiàn)子之子)諫曰:“子為魯上卿,相二君矣,妾不衣帛,馬不食粟,人其以子為愛,且不華國乎!”文子曰:“吾亦愿之.然吾觀國人,其父兄之食粗衣惡...
含山縣加速： ______ 一個官紳在揚(yáng)州買妾,連相看了好幾家,都不滿意.有個寄住此地的老太太賣女兒,才十四五歲,相貌身材都十分標(biāo)致,又能歌善舞,官紳一眼看中,用重金買了去.到夜晚睡覺時,摸摸少女的身上,皮膚光滑細(xì)膩,心中大喜;又往下一摸,大...
含山縣加速： ______ 季文子任魯宣公、成公的國相,但家中沒有穿絲綢衣服的妾,廄中沒有喂糧食的馬.仲孫它規(guī)勸季文子說:“你是魯國的上卿,做過兩世君王的國相,你的妾不穿絲綢,馬不吃糧食,人家可能會以為你吝嗇,而且也不給國家?guī)砉獠?”文子說...
含山縣加速： ______ 《國語·魯語》季文子論妾馬 【原文】 季文子相宣、成,無衣帛之妾,無食粟之馬.仲孫它諫曰:“子為魯上卿,相二君矣,妾不衣帛,馬不食粟,人其以子為愛,且不華國乎!”文子曰:“吾亦愿之.然吾觀國人,其父兄之食粗而衣惡者猶...
含山縣加速： ______ 季文子相宣、成,無衣帛之妾,無食粟之馬.仲孫它諫曰:“子為魯上卿,相二君矣,妾不衣帛,馬不食粟,人其以子為愛,且不華國乎!”文子曰:“吾亦愿之.然吾觀國人,其父兄之食麤而衣惡者猶多矣,吾是以不敢.人之父兄食麤衣惡,...
含山縣加速： ______ 季文子與范仲淹都有憂國憂民的思想.季文子身為國相,心系百姓,體恤民生疾苦.因為“人之父兄” “食粗而衣惡者猶多”,自己就“妾不衣帛,馬不食粟”.這是季文子憂國憂民思想的具體體現(xiàn).
含山縣加速： ______ 以后要翻譯請附加原文 季文子相宣、成,無衣帛之妾,無食粟之馬.仲孫它諫(1)曰:“子為魯上卿,相二君矣,妾不衣帛,馬不食粟,人其以子為愛,且不華國乎(2)!”文子曰:“吾亦愿之(3).然吾觀國人,其父兄之食麤而衣惡者猶多...
含山縣加速： ______ 季文子相宣、成,無衣帛之妾,無食粟之馬.仲孫它諫曰:“子為魯上卿,相二君矣,妾不衣帛,馬不食粟,人其以子為愛,且不華國乎!”文子曰:“吾亦愿之.然吾觀國人,其父兄之食麤而衣惡者猶多矣,吾是以不敢.人之父兄食麤衣惡,...
含山縣加速： ______ 翻譯《呂蒙傳》 呂蒙字子明,祖籍汝南富陂.年少時去南方,依附姐夫鄧當(dāng).鄧當(dāng)是孫策手下的將領(lǐng),多次參加討伐少數(shù)民族政權(quán)山越的戰(zhàn)斗.呂蒙十五六歲時,偷偷跟隨鄧當(dāng)參加戰(zhàn)斗,鄧當(dāng)發(fā)現(xiàn)以后大吃一驚,大聲指責(zé)呂蒙,讓他回去,呂...
