文言文—“魚我所欲也”的翻譯
魚，我所欲也，熊掌，亦我所欲也；二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生，亦我所欲也，義，亦我所欲也；二者不可得兼，舍生而取義者也。
生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不為茍得也；死亦我所惡，所惡有甚于死者，故患有所不辟也。
如使人之所欲莫甚于生，則凡可以得生者，何不用也？使人之所惡莫甚于死者，則凡可以辟（通”避”，下同）患者，何不為也？由是則生而有不用也；由是則可以避患而有不為也。是故所欲有甚于生者，所惡有甚于死者。非獨賢者有是心也，人皆有之，賢者能勿喪耳。
一簞食，一豆羹，得之則生，弗得則死。呼爾而與之，行道之人弗受；蹴爾而與之，乞人不屑也。
萬鐘則不辯禮義而受之，萬鐘于我何加焉！為宮室之美，妻妾之奉，所識窮乏者得我與（通”歟”）？鄉(xiāng)（通：向”過去，從前．下同）為身死而不受，今為宮室之美為之；鄉(xiāng)為身死而不受，今為妻妾之奉為之；鄉(xiāng)為身死而不受，今為所識窮乏者得我而為之：是亦不可以已乎？此之謂失其本心。
譯文：
魚是我所喜愛的，熊掌也是我所喜愛的，如果這兩種東西不能同時都得到的話，那么我就只好放棄魚而選取熊掌了。生命是我所喜愛的，大義也是我所喜愛的，如果這兩樣?xùn)|西不能同時都具有的話，那么我就只好犧牲生命而選取大義了。
生命是我所喜愛的，但我所喜愛的還有勝過生命的東西，所以我不做茍且偷生的事；死亡是我所厭惡的，但我所厭惡的還有超過死亡的事，所以有的災(zāi)禍我不躲避。
如果人們所喜愛的東西沒有超過生命的，那么凡是能夠用來求得生存的手段，哪種手段不能用呢？如果人們所厭惡的事情沒有超過死亡的，那么凡是能夠用來逃避災(zāi)禍的事情，哪有不采用呢？采用某種手段就能夠活命，可是有的人卻不肯采用；采用某種辦法就能夠躲避災(zāi)禍，可是有的人也不肯采用。由此可見，他們所喜愛的有比生命更寶貴的東西（那就是“義”）；他們所厭惡的，有比死亡更嚴重的事（那就是“不義”）。不僅賢人有這種本性，人人都有，不過賢人能夠不喪失罷了。
一碗飯，一碗湯，吃了就能活下去，不吃就會餓死。可是輕蔑地、呵叱著給別人吃，過路的饑民也不肯接受；用腳踢著（或踩過）給別人吃，乞丐也不愿意接受。
（可是有的人）見了“萬鐘”的優(yōu)厚俸祿卻不辨是否合乎禮義就接受了。這樣，優(yōu)厚的俸祿對我有什么好處呢？是為了住宅的華麗、大小老婆的侍奉和熟識的窮人感激我嗎？先前（有人）寧肯死也不愿接受，現(xiàn)在（有人）為了住宅的華麗卻接受了；先前（有人）寧肯死也不愿接受，現(xiàn)在（有人）為了大小老婆的侍奉卻接受了；先前（有人）寧肯死也不愿接受，現(xiàn)在（有人）為了熟識的窮人感激自己卻接受了。這種做法不是可以讓它停止了嗎？這就叫做喪失了人所固有的羞惡廉恥之心。
魚，我所欲也；熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生，亦我所欲也；義，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取義者也。魚是我所想要的，熊掌也是我所想要的，這兩種東西不能夠同時得到的話，那么只有舍棄魚而選擇熊掌了。生命是我所追求的，大義也是我所追求的，這兩種東西不能夠同時得到的話，那么舍棄生命而選擇大義了。
文言翻譯:《魚我所欲也》《諷齊王納諫》《鴻門宴》《勸學(xué)》
文言翻譯:《魚我所欲也》《諷齊王納諫》《鴻門宴》《勸學(xué)》 1個回答 #熱議# 職場上受委屈要不要為自己解釋? 淺析葉 2011-03-19 · TA獲得超過1588個贊 知道小有建樹答主 回答量:241 采納率:0% 幫助的人:185萬 我也去答題訪問個人頁 關(guān)注 展開全部 1. 魚是我想要的,熊掌也是我想要的,...
《魚我所欲也》的譯文
魚是我所喜愛的，熊掌也是我所喜愛的，如果這兩種東西不能同時得到，我寧愿舍棄魚而選取熊掌。生命也是我所喜愛的，道義也是我所喜愛的，如果這兩種東西不能同時擁有，我寧愿舍棄生命而選取道義。生命是我所喜愛的，然而我喜愛的有勝過生命的東西，所以不做只求利益不擇手段的事；死亡是我所厭惡的，但所...
魚我所欲也中如使人之所欲莫甚于生中于是什么意思
??譯文：加入人的欲望沒有比生存更重要的,“之所”可以看成一個固定結(jié)構(gòu),翻譯成“的”,也可以理解成“人之 所欲”,即“人的 欲望”這樣。出自：魚我所欲也 朝代：先秦 作者：孟子及其弟子 原文：魚，我所欲也，熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。?&#...
魚我所欲也的文言知識
魚我所欲也的文言知識介紹如下：文言文重點句子翻翻譯——《魚我所欲也》1.生，亦我所欲也，義，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取義者也。翻譯：生命是我所想要的，大義也是我所想要的，如果兩者不能夠同時都具有的話，那么我就只好犧牲生命而選取大義了。2.由是則生而有不用也;由是則...
文言文翻譯:魚,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍魚而取熊 ...
魚是我所喜愛的，熊掌也是我所喜愛的，（如果這）兩種東西不能同時得到（的話），（那么我寧愿）舍棄魚（而）選取熊掌。生命是我所想要的，正義也是我所想要的，（如果）這兩樣不能同時得到（的話），（那么我寧愿）舍棄生命而選取大義。生命（本）是我所想要的，（但我）想要的還有比生命更重要的...
孟子二章文言文課文
孟子二章文言文課文 我來答 1個回答 #熱議# 作為女性,你生活中有感受到“不安全感”的時刻嗎?遠景教育17 2022-10-13 · TA獲得超過1325個贊 知道小有建樹答主 回答量:166 采納率:100% 幫助的人:41.9萬 我也去答題訪問個人頁 關(guān)注 展開全部 1. 《孟子二章》原文及翻譯 魚我所欲也 ...
魚我所欲也的文言現(xiàn)象
（一）魚，我所欲①也，熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼② ，舍魚而取熊掌者也。生，亦我所欲也，義，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取義者也。①欲——能愿動詞，喜愛。② 得兼——動詞，同時得到或占有.“兼”是副詞狀語置后.譯文： 魚，是我喜愛的東西，熊掌，也是我喜愛的東西，...
舍生取義文言文翻譯
導(dǎo)語：舍生取義，舍棄生命以正義。指為正義而犧牲生命。下面由我為大家整理的舍生取義文言文翻譯，希望可以幫助到大家！原文 先秦：孟子及其弟子 魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生，亦我所欲也；義，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取義者也。生亦我所...
尋《魚,我所欲也》《論語》解釋
魚我所欲也章 譯文:孟子說:“魚,是我想要的;熊掌,也是我想要的;兩者不能同時得到,我寧愿舍棄魚而選擇熊掌。生,是我相要的;也是我想要的,兩者不能同時得到,我寧愿舍棄生命而選擇大義。生存也是我所希望的,但我所珍愛的東西超過生命,所以我不茍且偷生;死亡也是我所厭惡的,但我所厭惡的東西超過了死亡,所以有...
求中考總復(fù)習(xí)文曲星 魚我所欲也 和送東陽馬生序倆個文言文的答案?
魚我所欲也 （原文）魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生，亦我所欲也；義，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取義者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不為茍得也；死亦我所惡，所惡有甚于死者，故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生，則凡可以...
相關(guān)評說：
祁門縣斷裂： ______ 《魚我所欲也》原文+譯文 魚,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也.生,亦我所欲也,義,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取義者也.生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不為茍得也.死亦我所惡,所惡有甚于...
祁門縣斷裂： ______ 《魚我所欲也》 作者:孟子 魚,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也.生,亦我所欲也,義,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取義者也.生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不為茍得也.死亦我所惡,所惡有甚...
祁門縣斷裂： ______ 很高興為你服務(wù),如果答案滿意,請采納,謝謝! 魚是我所想要的,熊掌也是我所想要的,這兩種東西不能夠同時得到的話,那么只有舍棄魚而選擇熊掌了.生命是我所追求的,大義也是我所追求的,這兩種東西不能夠同時得到的話,那么只能...
祁門縣斷裂： ______ 《魚我所欲也》 作者:孟子 魚,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也.生,亦我所欲也,義,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取義者也.生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不為茍得也.死亦我所惡,所惡有甚...
祁門縣斷裂： ______ 原文 魚,我所欲也,熊掌,亦我所欲也;二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也.生,亦我所欲也,義,亦我所欲也;二者不可得兼,舍生而取義者也. 生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不為茍得也;死亦我所惡,所惡有甚于死者,故患有所不...
祁門縣斷裂： ______ 魚是我所想要的,熊掌也是我想要的,(如果)這兩種東西不能夠同時得到的話,那么就舍棄魚而選擇熊掌.生命是我所想要的,道義也是我想要的,(如果)這兩種東西不能夠同時得到的話,那么就舍棄生命而選擇道義.生命是我所想要的,...
祁門縣斷裂： ______[答案] 原文 《魚我所欲也》 《孟子》 魚,我所欲也;熊掌,亦我所欲也.二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也.生,亦我所欲也;義,亦我所欲也.二者不可得兼,舍生而取義者也.生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不為(wéi)茍(gǒu)得也;死亦我所惡...
祁門縣斷裂： ______ 原文: 魚,我所欲也,熊掌,亦我所欲也;二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也.生,亦我所欲也,義,亦我所欲也;二者不可得兼,舍生而取義者也. 生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不為茍得也;死亦我所惡,所惡有甚于死者,故患有所不...
祁門縣斷裂： ______ 譯文: 魚是我所喜愛的,熊掌也是我所喜愛的,如果這兩種東西不能同時都得到的話,那么我就只好放棄魚而選取熊掌了.生命是我所喜愛的,大義也是我所喜愛的,如果這兩樣?xùn)|西不能同時都具有的話,那么我就只好犧牲生命而選取大義了....
祁門縣斷裂： ______ 魚是我所想要的,熊掌也是我所想要的,如果這兩種東西不能同時得到,我寧愿舍棄魚而選取熊掌.生命也是我所想要的,道義也是我所想要的,如果這兩種東西不能同時得到,我寧愿舍棄生命而選取道義. 生命是我所喜愛的,但我所喜愛的...
