高中課文竇娥冤原文及翻譯
高中課文竇娥冤原文及翻譯如下：
原文：
卜兒蔡婆上，詩云花有重開日，人無再少年。不須長富貴，安樂是神仙。老身蔡婆婆是也。楚州人氏，嫡親三口兒家屬。不幸夫主亡逝已過，止有一個(gè)孩兒，年長八歲。俺娘兒兩個(gè)，過其日月。家中頗有些錢財(cái)。這里一個(gè)竇秀才，從去年問我借了二十兩銀子，如今本利該銀四十兩。我數(shù)次索取，那竇秀才只說貧難，沒得還我。
他有一個(gè)女兒，今年七歲，生得可喜，長得可愛。我有心看上他，與我家做個(gè)媳婦，就準(zhǔn)了這四十兩銀子，豈不兩得其便！他說今日好日辰，親送女兒到我家來。老身且不索錢去，專在家中等候。這早晚竇秀才敢待來也未。（末扮竇天章上，云）小生竇天章是也。欠蔡婆婆銀子四十兩，今日特來還他。婆婆在家么？（卜兒慌云）老身有請(qǐng)竇秀才。
譯文：
蔡婆上場，念道花有重開的時(shí)候，人沒有再年輕的時(shí)候。不需要長久的富貴，安樂就是神仙。（蔡婆自報(bào)家門）我是蔡婆婆，楚州人氏，有一個(gè)兒子和一個(gè)女兒。不幸的是我的丈夫已經(jīng)去世了，只剩下我們兩個(gè)過日子。家里有些錢財(cái)。這里的竇秀才去年借了我二十兩銀子，現(xiàn)在本利一共四十兩。我多次向他索要，但他總是說家里困難沒有還我。他有一個(gè)女兒，今年七歲，很可愛。
我有心看上了他的女兒，想把她娶給我家做媳婦，就抵消了這四十兩銀子，這不是兩全其美嗎？他說今天是好日子，要把女兒親自送到我家來。我等在家里等他。（竇天章上場，念道）我是竇天章，欠蔡婆婆四十兩銀子，今天特地來還她。（竇天章見到蔡婆）婆婆在家嗎？
高中課文竇娥冤的寫作方法：
1、作者通過竇娥的悲慘遭遇，反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)上普遍存在的官吏昏聵、法制黑暗等社會(huì)問題。這種社會(huì)現(xiàn)實(shí)為竇娥的冤屈提供了真實(shí)的社會(huì)背景。
2、作者運(yùn)用了豐富的想象和夸張的寫作手法，設(shè)計(jì)了三樁超越現(xiàn)實(shí)的誓愿，以突出竇娥的冤屈和正義。這些誓愿分別是血濺白練、六月飛雪和亢旱三年，它們都與竇娥的冤屈密切相關(guān)，并且充滿了神奇的浪漫色彩。
3、作者還運(yùn)用了大量的民間傳說和神話故事，以突出竇娥的冤屈和正義。例如，竇娥的出生被描述為天降異象，預(yù)示著她將成為一位非凡的女子；她的死亡也被描述為感天動(dòng)地，以證明她的冤屈和不屈精神。
竇娥冤的故事原文翻譯
竇娥冤是中國古代著名的傳說故事，以下是故事原文翻譯：南朝宋時(shí)，有個(gè)竇娥，家境貧寒，卻聰明美麗，嫁給了富家子弟盧照鄰。婚后，盧照鄰貪戀竇娥美貌，每日在外縱情飲酒，不回家中。竇娥忍辱負(fù)重，勤快持家，但盧照鄰并不珍惜她，反而對(duì)她百般刁難，使她生不如死。一天，盧照鄰在外宴飲，喝得酩酊大醉，...
竇娥冤翻譯
《竇娥冤》的翻譯如下：竇娥，是楚國一個(gè)貧苦的農(nóng)家女子。她的父親竇天章為了趕考，只好把女兒送到蔡家當(dāng)童養(yǎng)媳。不幸的是，竇娥的丈夫早早地病死了，只留下她和婆婆相依為命。然而，她的婆婆卻是一個(gè)刻薄的人，對(duì)竇娥非常嚴(yán)厲，甚至經(jīng)常毒打她。一天，一個(gè)無賴誣陷竇娥毒死了自己的丈夫。當(dāng)?shù)氐墓賳T貪贓...
竇娥冤 原文及翻譯 ,作者關(guān)漢卿
竇娥冤 原文及翻譯 ,作者關(guān)漢卿 要詳細(xì)的... 要詳細(xì)的 展開 我來答 12個(gè)回答 #熱議# 為什么有人顯老,有人顯年輕? 達(dá)興老師聊教育 高能答主 2019-08-10 · 我是教育小達(dá)人,專注于教育知識(shí)分享。 達(dá)興老師聊教育 采納數(shù):2452 獲贊數(shù):531426 向TA提問 私信TA 關(guān)注 展開全部 原文: ...
《竇娥冤》翻譯
張?bào)H兒懷恨在心。沒過幾天，蔡婆婆生病了，要竇娥做羊肚湯給她吃。張?bào)H兒便偷偷地在湯里下了毒藥，想先毒死蔡婆婆，再逼竇娥成親。竇娥把羊肚湯端給蔡婆婆喝。蔡婆婆接過碗，忽然不舒服要嘔吐，就讓給張老兒喝了。張老兒中了毒，在地上翻滾幾下就咽了氣。張?bào)H兒沒想到毒死了自己父親，惱怒...
竇娥冤的全文翻譯,急求,急求
【倘秀才】只被這枷鎖扭得我左搖右晃，人們擠得我前仆后倒。我竇娥向哥哥這邊有句話說。（劊子手說）你有什么話要說？（正旦唱）從前街里去法場我死后心中必懷怨恨，從后街里去我死后心中無冤，請(qǐng)不要推辭路遠(yuǎn)。（劊子手說）你現(xiàn)在已到法場上，有什么親屬需要見面的，可以讓他過來，與你見一面...
竇娥冤第三折原文及翻譯
竇娥冤第三折原文及翻譯如下：【正宮?端正好】沒來由犯王法，不提防遭刑憲，叫聲屈動(dòng)地驚天。頃刻間游魂先赴森羅殿，怎不將天地也生埋怨。翻譯：沒想到我毫無理由地犯了王法，毫無防備間受到了刑罰，叫聲冤屈也會(huì)動(dòng)地驚天。轉(zhuǎn)眼間就要被含冤問斬，一縷游魂即將奔赴閻羅殿，又怎能不將那天地...
求人教版高中語文必修四《竇娥冤》的楔子和第二折的翻譯,無比感激!
第二折翻譯：張?bào)H兒懷恨在心。沒過幾天，蔡婆婆生病了，要竇娥做羊肚湯給她吃。張?bào)H兒便偷偷地在湯里下了毒藥，想先毒死蔡婆婆，再逼竇娥成親。竇娥把羊肚湯端給蔡婆婆喝。蔡婆婆接過碗，忽然不舒服要嘔吐，就讓給張老兒喝了。張老兒中了毒，在地上翻滾幾下就咽了氣。張?bào)H兒沒想到毒死了自己...
竇娥冤第四折原文及翻譯
竇娥冤第四折原文及翻譯如下: (一)原文 〔竇天章冠帶引丑張千祗從上,詩云〕獨(dú)立空堂思黯然,高峰月出滿林煙,非關(guān)有事人難睡,自是驚魂夜不眠。老夫竇天章是也。自離了我那端云孩兒,可早十六年光景。老夫自到京師,一舉及第,官拜參知政事。只因老夫廉能清正,節(jié)操堅(jiān)剛,謝圣恩可憐,加老夫兩淮提刑肅政廉訪使之職...
竇娥冤翻譯是什么?
《竇娥冤》第三折翻譯如下：監(jiān)斬官上說：“我是監(jiān)斬官。今天處決犯人，派公差守住巷口，不要然后閑雜人員亂走動(dòng)。”公人打鼓三下，敲鑼三下。劊子手搖旗子、提著大刀，押著正旦上場。正旦帶著枷鎖。劊子手說：“走快點(diǎn)！走快點(diǎn)！監(jiān)斬官到法場很久了。”正旦演唱正宮調(diào)子。端正好：沒有原因違反了...
竇娥冤 滾繡球文言文翻譯 謝謝!急急急急急急急急急急!!!
原文：【滾繡球】：有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權(quán)，天地也，只合把清濁分辨，可怎生糊突了盜跖、顏淵？為善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又壽延。天地也，做得個(gè)怕硬欺軟，卻元來也這般順?biāo)拼５匾玻悴环趾么鹾螢榈兀刻煲玻沐e(cuò)勘賢愚枉做天！哎，只落得兩淚漣漣 《感天動(dòng)地竇娥冤...
相關(guān)評(píng)說：
南樂縣推力： ______ 【[正宮]滾繡球】(自“竇娥冤”) 關(guān)漢卿 有日月朝暮懸,有鬼神掌著生死權(quán). 天地也只合把清濁分辨,可怎生糊突了盜跖顏淵. 為善的受貧窮更命短,造惡的享富貴又壽延. 天地也做得個(gè)怕硬欺軟,卻原來也這般順?biāo)浦? 地也,你不分好歹難為地;天也,你錯(cuò)勘賢愚枉做天! 哎,只落得兩淚漣漣.
南樂縣推力： ______ 連浮云和悲風(fēng)都因竇娥的冤情而動(dòng)容,竇娥在臨刑前發(fā)下了三樁誓愿, 元朝關(guān)漢卿的雜劇代表作《竇娥冤》的唱詞: 【煞尾】浮云為我陰,悲風(fēng)為我旋,三樁兒誓愿明提遍.〔做哭科,云〕婆婆也,直等待雪飛六月,亢旱三年呵,〔唱〕那其間才把你個(gè)屈死的冤魂這竇娥顯.
南樂縣推力： ______ 第一部分是寫竇娥對(duì)天地鬼神的怨恨,表現(xiàn)了她堅(jiān)強(qiáng)不屈的反抗性格.第二部分是寫竇娥與婆婆的訣別,表現(xiàn)了她純樸善良的性格.第三寫竇娥的三樁誓愿,是完成竇娥反抗性格的最精彩的筆墨.
南樂縣推力： ______ 小聰明趕不上大智慧,壽命短比不上壽命長.
南樂縣推力： ______ 《竇娥冤》中的《正宮·端正好》原文: 沒來由犯王法,不提防遭刑憲,叫聲屈動(dòng)地驚天.頃刻間游魂先赴森羅殿,怎不將天地也生埋怨. 它把竇娥的滿腔怨恨如火山爆發(fā)般傾瀉了出來.竇娥胸中的激憤之情洶涌澎湃,猶如山呼海嘯,極大地...
南樂縣推力： ______ 竇娥冤:有日月朝暮懸,有鬼神掌著生死權(quán).天地也,只合把清濁分辨,可怎生糊突了盜跖、顏淵?為善的受貧窮更命短,造惡的享富貴又壽延. 天地也!做得個(gè)怕硬欺軟,卻原來也這般順?biāo)拼?地也,你不分好歹何為地!天也,你錯(cuò)勘賢愚枉做天!哎,只落得兩淚漣漣.
南樂縣推力： ______ 1、層層的葉子中間,零星地點(diǎn)綴著些白花,有裊娜目諾模行呱卮蜃哦潿模徽繅渙A5拿髦椋秩綾燙燉锏男切牽秩綹粘鱸〉拿廊恕#ā逗商獵律?罰? 2、微風(fēng)過處,送來縷縷青香,仿佛遠(yuǎn)處高樓...
南樂縣推力： ______ 詩詞曲(五十首)一、 過華清宮二、 石頭城三、 山居秋暝四、 邶風(fēng) 靜女五、 迢迢牽牛星六、 蜀相七、 書憤八、 錦瑟九、 聞樂天左降江州司馬十、 旅夜書懷十一、 客至十二、 越中覽古十三、 長歌行十四、 登高十五、 閣夜十六、 登岳陽樓十...
南樂縣推力： ______ 《竇娥冤》劇情簡介 《竇娥冤》,元代雜劇,關(guān)漢卿撰,也是元雜劇四大悲劇之一.它通過竇娥含冤而死的故事真實(shí)而深刻地反映了當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí).劇中的窮秀才竇天章因借了蔡婆婆二十兩銀子,...
