項(xiàng)羽之死原文翻譯賞析司馬遷的文言文
項(xiàng)王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之?dāng)?shù)重。夜聞漢軍四面皆楚歌，項(xiàng)王乃大驚曰：“漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！”項(xiàng)王則夜起，飲帳中。有美人名虞，常幸從；駿馬名騅，常騎之。于是項(xiàng)王乃悲歌慷慨，自為詩(shī)曰：“力拔山兮氣蓋世，時(shí)不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌數(shù)闋，美人和之。項(xiàng)王泣數(shù)行下，左右皆泣，莫能仰視。
于是項(xiàng)王乃上馬騎，麾下壯士騎從者八百余人，直夜?jié)铣觯Y走。平明，漢軍乃覺(jué)之，令騎將灌嬰以五千騎追之。項(xiàng)王渡淮，騎能屬者百余人耳。項(xiàng)王至陰陵，迷失道，問(wèn)一田父，田父紿曰“左”。左，乃陷大澤中。以故漢追及之。項(xiàng)王乃復(fù)引兵而東，至東城，乃有二十八騎。漢騎追者數(shù)千人。項(xiàng)王自度不得脫。謂其騎曰：“吾起兵至今八歲矣，身七十余戰(zhàn)，所當(dāng)者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下。然今卒困于此，此天之亡我，非戰(zhàn)之罪也。今日固決死，愿為諸君快戰(zhàn)，必三勝之，為諸君潰圍，斬將，刈旗，令諸君知天亡我，非戰(zhàn)之罪也。”
乃分其騎以為四隊(duì)，四向。漢軍圍之?dāng)?shù)重。項(xiàng)王謂其騎曰：“吾為公取彼一將。”令四面騎馳下，期山東為三處。于是項(xiàng)王大呼馳下，漢軍皆披靡，遂斬漢一將。是時(shí)，赤泉侯為騎將，追項(xiàng)王，項(xiàng)王瞋目而叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數(shù)里。與其騎會(huì)為三處。漢軍不知項(xiàng)王所在，乃分軍為三，復(fù)圍之。項(xiàng)王乃馳，復(fù)斬漢一都尉，殺數(shù)十百人，復(fù)聚其騎，亡其兩騎耳。乃謂其騎曰：“何如？”騎皆伏曰：“如大王言。”
于是項(xiàng)王乃欲東渡烏江。烏江亭長(zhǎng)檥船待，謂項(xiàng)王曰：“江東雖小，地方千里，眾數(shù)十萬(wàn)人，亦足王也。愿大王急渡。今獨(dú)臣有船，漢軍至，無(wú)以渡。”項(xiàng)王笑曰：“天之亡我，我何渡為！且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無(wú)一人還，縱江東父兄憐而王我，我何面目見之？縱彼不言，籍獨(dú)不愧于心乎？”乃謂亭長(zhǎng)曰：“吾知公長(zhǎng)者。吾騎此馬五歲，所當(dāng)無(wú)敵，嘗一日行千里，不忍殺之，以賜公。”乃令騎皆下馬步行，持短兵接戰(zhàn)。獨(dú)籍所殺漢軍數(shù)百人。項(xiàng)王身亦被十余創(chuàng)。顧見漢騎司馬呂馬童，曰：“若非吾故人乎？”馬童面之，指王翳曰：“此項(xiàng)王也。”項(xiàng)王乃曰：“吾聞漢購(gòu)我頭千金，邑萬(wàn)戶，吾為若德。”乃自刎而死。王翳取其頭，余騎相蹂踐爭(zhēng)項(xiàng)王，相殺者數(shù)十人。最其后，郎中騎楊喜，騎司馬呂馬童，郎中呂勝、楊武各得其一體。
高中文言文 歷史 故事譯文
項(xiàng)王的部隊(duì)駐守在垓下，兵少糧盡，漢軍及諸侯的軍隊(duì)把他重重包圍。深夜，（項(xiàng)羽）聽到漢軍在四面唱著楚地的歌，項(xiàng)羽于是大為吃驚，說(shuō)：“難道漢軍把楚人都征服了嗎？他們那邊楚人為什么這么多呀！”項(xiàng)王于是在夜里起來(lái)，在帳中飲酒。有美人名虞，一直受寵跟在項(xiàng)王身邊；有駿馬名騅（zhuī，追），（項(xiàng)羽）一直騎著。這時(shí)候，項(xiàng)羽不禁情緒激昂唱起悲歌，自己作詩(shī)（吟唱）道：“力量能拔山啊，英雄氣概舉世無(wú)雙，時(shí)運(yùn)不濟(jì)時(shí)騅馬不再奔跑！騅馬不奔跑可將怎么辦，虞姬呀虞姬，（我）將怎么安排你才妥善？”項(xiàng)王唱了連唱幾遍，美人虞姬應(yīng)和著一同唱歌。項(xiàng)王眼淚一道道流下來(lái)，左右侍者也都跟著落淚，沒(méi)有一個(gè)人忍心抬起頭來(lái)看他。
在這種情況下，項(xiàng)羽獨(dú)自一人騎上馬，部下壯士八百多人騎馬跟在后面，當(dāng)夜突破重圍，向南沖出。天剛亮的時(shí)候，漢軍才發(fā)覺(jué)，命令騎將灌嬰帶領(lǐng)五千騎兵去追趕。項(xiàng)王渡過(guò)淮河，部下壯士能跟上的只剩下一百多人了。項(xiàng)王到達(dá)陰陵，迷了路，去問(wèn)一個(gè)農(nóng)夫，農(nóng)夫騙他說(shuō)：“向左邊走。”項(xiàng)王帶人向左，陷進(jìn)了大沼澤地中。因此，漢兵追上了他們。項(xiàng)王于是又帶著騎兵向東跑，到達(dá)東城，這時(shí)就只剩下二十八人。漢軍騎兵追趕上來(lái)的有幾千人。項(xiàng)王自己估計(jì)不能逃脫了，對(duì)他的騎兵說(shuō)：“我?guī)П鹆x至今已經(jīng)八年，親自打了七十多仗，抵擋我的敵人都被打垮，我攻擊的敵人無(wú)不降服，從來(lái)沒(méi)有戰(zhàn)敗，因而能夠稱霸，據(jù)有天下。可是如今最終被困在這里，這是上天要滅亡我，決不是作戰(zhàn)的過(guò)錯(cuò)。今天必死無(wú)疑，我愿意給諸位打個(gè)痛痛快快的仗，一定勝它三回，給諸位沖破重圍，斬殺漢將，砍倒軍旗，讓諸位知道的確是上天要滅亡我，決不是作戰(zhàn)的過(guò)錯(cuò)。”
于是把騎兵分成四隊(duì)，面朝四個(gè)方向。漢軍把他們包圍起幾層。項(xiàng)王對(duì)騎兵們說(shuō)：“我來(lái)給你們拿下一員漢將！”命令四面騎士驅(qū)馬飛奔而下，約定沖到山的東邊，分作三處集合。于是項(xiàng)王高聲呼喊著沖了下去，漢軍像草木隨風(fēng)倒伏一樣潰敗了，項(xiàng)王殺掉了一名漢將。這時(shí)，赤泉侯楊喜為漢軍騎將，在后面追趕項(xiàng)王，項(xiàng)王瞪大眼睛呵叱他，赤泉侯連人帶馬都嚇壞了，退避了好幾里。項(xiàng)王與他的騎兵在三處會(huì)合了 。漢軍不知項(xiàng)王的去向，就把部隊(duì)分為三路，再次包圍上來(lái)。項(xiàng)王驅(qū)馬沖了上去，又?jǐn)亓艘幻麧h軍都尉，殺死有百八十人，聚攏騎兵，僅僅損失了兩個(gè)人。項(xiàng)王問(wèn)騎兵們道：“怎么樣？”騎兵們都敬服地說(shuō)：“正像大王說(shuō)的那樣。”
這時(shí)候，項(xiàng)王想要向東渡過(guò)烏江。烏江亭長(zhǎng)正停船靠岸等在那里，對(duì)項(xiàng)王說(shuō)：“江東雖然小，但土地縱橫各有一千里，民眾有幾十萬(wàn)，也足夠讓您稱王了。希望大王快快渡江。現(xiàn)在只有我這兒有船，漢軍到了，沒(méi)法渡過(guò)去。”項(xiàng)王笑了笑說(shuō)：“上天要滅亡我，我還渡烏江干什么！再說(shuō)我和江東子弟八千人渡江西征，如今沒(méi)有一個(gè)人回來(lái)，縱使江東父老兄弟憐愛我讓我做王，我又有什么臉面去見他們？縱使他們不說(shuō)什么，我項(xiàng)籍難道心中沒(méi)有愧嗎？”又對(duì)亭長(zhǎng)說(shuō)：“我知道您是位忠厚長(zhǎng)者，我騎著這匹馬征戰(zhàn)了五年，所向無(wú)敵，曾經(jīng)日行千里，我不忍心殺掉它，把它送給您吧。”命令騎兵都下馬步行，手持短兵器與追兵交戰(zhàn)。僅憑借項(xiàng)羽就殺死漢軍幾百人。項(xiàng)羽自己也負(fù)傷十多處。項(xiàng)王回頭看見漢軍騎司馬呂馬童，說(shuō)：“你不是我的老朋友嗎？”馬童這時(shí)才跟項(xiàng)王打了個(gè)對(duì)臉兒，于是把項(xiàng)羽指給王翳看：“這才是項(xiàng)王。”于是項(xiàng)王說(shuō)：“我聽說(shuō)漢王用黃金千斤，封邑萬(wàn)戶懸賞征求我的腦袋，我送你個(gè)人情吧！”說(shuō)完便自刎而死。
文言文吾聞彼
文章圍繞項(xiàng)羽這個(gè)悲劇英雄,描寫了垓下之圍、東城快戰(zhàn)、烏江自刎三個(gè)場(chǎng)面, 參考資料來(lái)源:搜狗百科-項(xiàng)羽之死 3. 翻譯:吾聞之周生日:舜目蓋重瞳子(翻譯整篇古文) 太史公曰:吾聞之周生(姓周的儒生)曰:“舜目蓋(疑而未定的意思)重瞳子。”又聞項(xiàng)羽亦重瞳子。羽豈其苗裔邪? 何興之暴也!夫秦失其政,陳涉(...
垓下之圍最后一段翻譯和注釋
及羽背關(guān)懷楚,放逐義帝而自立,怨王侯叛己,難矣。自矜功伐,奮其私智而不師古,謂霸王之業(yè),欲以力征經(jīng)營(yíng)天下,五年卒亡其國(guó),身死東城,尚不覺(jué)寤而不自責(zé),過(guò)矣。乃引“天亡我,非用兵之罪也”,豈不謬哉。本段釋義是，太史公說(shuō)，我從周生那里聽說(shuō)舜的眼睛是重瞳子，又聽說(shuō)項(xiàng)羽也是重瞳子，難道項(xiàng)羽是...
語(yǔ)文課文 項(xiàng)羽之死 考試考項(xiàng)羽之死的閱讀 會(huì)有哪些題目 圖片就可以...
《項(xiàng)羽之死》練習(xí)題 【司馬遷名句】○常思奮不顧身，而殉xùn國(guó)家之急。○燕雀焉知鴻鵠hú之志哉？ ? ○人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛。○不知其人，視其友。 ?○泰山不讓土壤，故能成其大；河海不擇細(xì)流，故能就其深。○規(guī)小節(jié)者不能成榮名，惡小恥者不能立大功。 ○以權(quán)利合...
簡(jiǎn)短文言文翻譯 夏本紀(jì)
簡(jiǎn)短文言文翻譯 夏本紀(jì) 我來(lái)答 4個(gè)回答 #熱議# 該不該讓孩子很早學(xué)習(xí)人情世故?知否 2015-11-06 · 知道合伙人教育行家 知否 知道合伙人教育行家 采納數(shù):4879 獲贊數(shù):72926 一般般 向TA提問(wèn) 私信TA 關(guān)注 展開全部 《夏本紀(jì)》出自《史記卷二·夏本紀(jì)第二》,作者是司馬遷。 翻譯: 夏禹,名叫文命...
項(xiàng)羽志大才疏翻譯
籍曰：“書，足以記名姓而已。劍，一人敵，不足學(xué)。學(xué)萬(wàn)人敵。”于是項(xiàng)梁乃教籍兵法，籍大喜；略知其意，又不肯竟學(xué)。《項(xiàng)羽志大才疏》選自《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》，《項(xiàng)羽本紀(jì)》是西漢史學(xué)家司馬遷創(chuàng)作的一篇文言文，出于《史記》中第七卷，是關(guān)于楚霸王項(xiàng)羽的本紀(jì)，它記錄了秦末項(xiàng)羽光輝壯烈的一生...
項(xiàng)羽小孩文言文
司馬遷所著《史記》中第七卷 項(xiàng)羽(公元前232年―公元前202年),名籍,字羽,戰(zhàn)國(guó)末年生于楚國(guó)下相(今江蘇宿遷),為楚國(guó)名將項(xiàng)燕之孫,他是中國(guó)軍事思想“兵形勢(shì)”代表人物(兵家四勢(shì):兵形勢(shì)、兵權(quán)謀、兵陰陽(yáng)、兵技巧),堪稱中國(guó)歷史上最強(qiáng)的武將之一,李晚芳對(duì)其有“羽之神勇,千古無(wú)二”的評(píng)價(jià)。 7. 文言文 項(xiàng)羽少...
<<破釜沉舟>>文言翻譯
涉間不降楚，自燒殺。當(dāng)是時(shí)，楚兵冠諸侯。諸侯軍救巨鹿下者十余壁，莫敢縱兵。及楚擊秦，諸將皆從壁上觀。楚戰(zhàn)士無(wú)不一以當(dāng)十。楚兵呼聲動(dòng)天，諸侯軍無(wú)不人人惴恐。于是已破秦軍，項(xiàng)羽召見諸侯將，入轅門，無(wú)不膝行而前，莫敢仰視。項(xiàng)羽由是始為諸侯上將軍，諸侯皆屬焉。此文出自西漢司馬遷所著...
史記.項(xiàng)羽本紀(jì)的翻譯
霸王”，位雖不終，近古以來(lái)未嘗有也。及羽背關(guān)懷楚，放逐義帝而自立，怨王侯叛己，難矣。自矜功伐，奮其私智而不師古，謂霸王之業(yè)，欲以力征經(jīng)營(yíng)天下，五年卒亡其國(guó)，身死東城，尚不覺(jué)寤而不自責(zé)，過(guò)矣。乃引“天亡我，非用兵之罪也”，豈不謬哉！此文出自漢·司馬遷《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》...
司馬遷史記第七卷項(xiàng)羽本紀(jì)原文翻譯
司馬遷的著作《史記》第七卷所記載的就是本紀(jì)，里面都是關(guān)于西楚霸王項(xiàng)羽的故事，有著秦末漢初時(shí)期的項(xiàng)羽光輝而壯烈的一生。對(duì)于想了解蓋世英雄項(xiàng)羽的人來(lái)說(shuō)，這本項(xiàng)羽本紀(jì)還是非常的不錯(cuò)的。原文 項(xiàng)籍者，下相人也，字羽。初起時(shí)，年二十四。其季父項(xiàng)梁，梁父即楚將項(xiàng)燕，為秦將王翦所戮者也。
司馬遷在項(xiàng)羽之死和鴻門宴中的寫法有何不同?
沒(méi)什么不同的啊?我思考了好久,沒(méi)有不同之處。 sakura963963 | 發(fā)布于2009-03-26 舉報(bào)| 評(píng)論 0 1 沒(méi)有 wdmzjzcj | 發(fā)布于2009-04-01 舉報(bào)| 評(píng)論 0 1 其他1條回答 為您推薦: 劉邦為什么將項(xiàng)羽分尸 項(xiàng)羽之死翻譯 項(xiàng)羽之死教案 項(xiàng)羽為什么會(huì)輸給劉邦 項(xiàng)羽之死 司馬遷 朗誦 司馬遷項(xiàng)羽...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
吳橋縣漸開： ______ 《項(xiàng)羽之死》教案一、教學(xué)目標(biāo): 1、 培養(yǎng)文言文自學(xué)能力:梳理知識(shí)點(diǎn)、確認(rèn)重點(diǎn)字詞句;借助書下注解和工具書解決疑難問(wèn)題;學(xué)會(huì)交流學(xué)習(xí),提高學(xué)習(xí)效率,共同進(jìn)步.(第一課時(shí)) 2、 把握文章內(nèi)容,聯(lián)系舊課文,掌握評(píng)價(jià)歷史人物形...
吳橋縣漸開： ______ 1\沒(méi)什么不同的啊? 我思考了好久,沒(méi)有不同之處. 2\個(gè)人觀點(diǎn): 鴻門宴是項(xiàng)羽的新軟,殺了劉邦就沒(méi)人和他正天下了,就沒(méi)意思了... 自己死得多有水平了,霸王就是霸王,死得都帥!!! 3\沒(méi)有
吳橋縣漸開： ______[答案] (第一段)項(xiàng)王的部隊(duì)在垓下修筑了營(yíng)壘,兵少糧盡,漢軍及諸侯兵把他團(tuán)團(tuán)包圍了好幾層.深夜,聽到漢軍在四面唱著楚地的歌,項(xiàng)王大為吃驚,說(shuō):“難道漢已經(jīng)完全取得了楚地?怎么楚國(guó)人這么多呢?”項(xiàng)王連夜起來(lái),在帳中飲酒....
吳橋縣漸開： ______[答案] 一 1.不同意.項(xiàng)羽失天下的時(shí)候所心疼的不僅僅是女人和寶馬,還有和他一起過(guò)江戰(zhàn)死疆場(chǎng)的八千江東子弟.烏江岸邊,亭長(zhǎng)勸項(xiàng)羽趕快登船,來(lái)日尚可東山再起,項(xiàng)羽說(shuō): “且籍與江東子弟八千人渡江而西,今無(wú)一人還,縱江東父兄憐而王我,我何...
吳橋縣漸開： ______ 《項(xiàng)羽之死》中“田父”的作用是從側(cè)面來(lái)表現(xiàn)項(xiàng)羽到最后已經(jīng)完全失去民心,他的失敗已經(jīng)無(wú)可避免. 另外,在本段文字中,“田父”與后問(wèn)的“烏江亭長(zhǎng)”形成一個(gè)對(duì)比,表現(xiàn)出江東楚國(guó)故地的百姓對(duì)項(xiàng)羽還是有感情的,也從側(cè)面表現(xiàn)了項(xiàng)羽確實(shí)有其過(guò)人之處,自有他的優(yōu)點(diǎn)值得人們?yōu)檫@樣一位曾經(jīng)叱咤風(fēng)云的軍事天才、西楚霸王的最終滅亡感到惋惜和同情.
吳橋縣漸開： ______ (項(xiàng)羽)自己炫耀自己功勛,張顯他自己的能力卻不效法古人,稱其為霸王的偉業(yè),想用武力征伐管理天下,五年(內(nèi))最終亡了他的國(guó)家,自己死在東城,還不覺(jué)悟,也不自責(zé),(這都是)過(guò)錯(cuò)啊.竟然說(shuō)“天亡我(啊),不是(我)用兵的罪過(guò)啊”,這豈不是謬誤啊!
吳橋縣漸開： ______ 第三場(chǎng):烏江自刎.其中寫了拒渡、贈(zèng)馬、賜頭三個(gè)細(xì)節(jié).項(xiàng)羽馬到烏江,茫茫江水阻絕了去路.悲劇的大幕即將落下,司馬遷偏偏在這最后時(shí)刻打了一個(gè)回旋,為他筆下...
吳橋縣漸開： ______[答案] 僅供參考: 司馬遷的評(píng)價(jià):太史公曰:自矜功伐,奮其私智而不師古,謂霸王之業(yè),以力征經(jīng)營(yíng)天下,五年卒亡其,死東城,尚不覺(jué)寤而不自責(zé),過(guò)矣.乃引“天亡我,非用兵之罪也”,豈不謬哉! 司馬遷的這個(gè)評(píng)價(jià)是說(shuō):項(xiàng)羽是一個(gè)自吹自擂,總...
吳橋縣漸開： ______ 《垓下歌》 作者:項(xiàng)羽 原文: 力拔山兮氣蓋世.時(shí)不利兮騅不逝. 騅不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何! 譯文:力量可以拔起大山,豪氣世上無(wú)人能比.但時(shí)局對(duì)我不利啊,烏騅馬跑不起來(lái)了. 烏騅馬不前進(jìn)啊,我該怎么辦?虞姬啊!虞姬啊...
吳橋縣漸開： ______ 中國(guó)的歷史觀向來(lái)習(xí)慣以成敗論英雄,項(xiàng)羽性格殘暴、剛愎自用,但人們往往能寬容項(xiàng)羽,雖有“難矣”、“過(guò)矣”、甚至“豈不謬哉”等責(zé)備之詞,但項(xiàng)羽身上比道德、政治更高貴的是生命的自由精神、激情和尊嚴(yán).而項(xiàng)羽生命激情的最后一...
