春夜喜雨全文和譯文
春夜喜雨全文
好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。
隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲。
野徑云俱黑，江船火獨明。
曉看紅濕處，花重錦官城。
譯文：
及時的春雨好像知道時節(jié)似的，在春天里滋潤著萬物生長。春雨隨著春風(fēng)悄悄地在夜晚落下，它默默地滋潤大地、滋養(yǎng)草木而不發(fā)一點聲響。鄉(xiāng)間的小路都被雨水染黑了，只有江上的船只燈火獨自明亮著。天亮后，被雨水打濕的花瓣上滿是晶瑩的水珠，在錦官城的各處都能見到郁郁蔥蔥、繁盛嬌艷的百花盛開。
解釋：
一、背景介紹
《春夜喜雨》是唐代詩人杜甫所作的一首五言律詩。這首詩描述了春天夜晚的細(xì)雨，表達(dá)了作者對春雨的喜悅之情和對大自然的熱愛。
二、詩句解析
1. “好雨知時節(jié)”：這句詩表達(dá)了作者對春雨的贊美，認(rèn)為春雨知道季節(jié)的變化，適時而落。
2. “當(dāng)春乃發(fā)生”：強調(diào)了春雨是在春天發(fā)生的自然現(xiàn)象，為大地帶來了生機和活力。
3. “隨風(fēng)潛入夜”：描繪了春雨隨著春風(fēng)在夜晚悄悄降臨的場景。這里的“潛”字用得十分貼切，形象地展現(xiàn)了春雨的輕盈和無聲無息的特點。
4. “潤物細(xì)無聲”：進(jìn)一步描述了春雨滋潤萬物的過程，其細(xì)密且輕柔的特點在這一句中得到了很好的體現(xiàn)。
5. “野徑云俱黑”：描寫了雨后鄉(xiāng)間小路的景象，雨水使小路顯得黑暗濕潤。
6. “江船火獨明”：形象地描繪了江面上船只燈火在雨夜中的獨特景象。
7. “曉看紅濕處”：預(yù)示著雨后的美景即將來臨，表現(xiàn)了作者對雨后景象的期待。
8. “花重錦官城”：最后描繪了雨后錦官城繁花似錦的景象，表達(dá)了作者對大自然的熱愛和對生活的美好憧憬。
三、整體意境
這首詩通過對春雨的描繪，展現(xiàn)了一種對生命和自然的敬畏之情，同時也表達(dá)了對生活的美好向往和對自然的熱愛。整首詩意境深遠(yuǎn)，語言優(yōu)美，是杜甫詩歌中的佳作之一。
《春夜喜雨》原文及翻譯
《春夜喜雨》原文及翻譯如下：一、原文 好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲。野徑云俱黑，江船火獨明。曉看紅濕處，花重錦官城。二、譯文 春雨適時地下，隨著春風(fēng)在夜晚悄悄降臨，細(xì)膩地滋潤萬物，沒有一絲聲音。郊外的道路和云朵都沉浸在黑暗中，唯有江上的漁船燈火獨自閃爍。黎明時...
春夜喜雨(節(jié)選)古詩
一、原文 春夜喜雨 杜甫〔唐代〕好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲。野徑云俱黑，江船火獨明。曉看紅濕處，花重錦官城。二、譯文 好雨似乎知曉適時降臨，正是春天萬物萌生的時刻。它隨風(fēng)悄悄在夜間落下，細(xì)膩地滋潤著大地萬物。鄉(xiāng)間小路上云霧繚繞，一片漆黑，唯有江中船上的燈火獨...
《春夜喜雨》的詩意是什么?
隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲。野徑云俱黑，江船火獨明。曉看紅濕處，花重錦官城。【譯文】好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春。伴隨和風(fēng)，悄悄進(jìn)入夜幕。細(xì)細(xì)密密，滋潤大地萬物。濃濃烏云，籠罩田野小路，點點燈火，閃爍江上漁船。明早再看帶露的鮮花，成都滿城必將繁花盛開。【賞析】這是描繪春夜...
杜甫的《春夜喜雨》翻譯與鑒賞
詩人在這兒用的“俱”字和“獨”字，都是為了突出這種景象。在這種昏暗的景象中，也包含了詩人自己驚喜的情感。最后兩句是寫雨后的早晨景色。是第二天的事。天明雨停，整個成都都是耀眼的花朵，花朵沉甸甸地抬不起頭來。令人目不暇接，心曠神怡。至此，詩人對喜雨的感情達(dá)到了頂點，“花重錦官城”...
《春夜喜雨》的翻譯。
春夜喜雨 杜甫 〔唐代〕好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲。野徑云俱黑，江船火獨明。曉看紅濕處，花重錦官城。譯文 好雨似乎知曉時節(jié)，正當(dāng)春天植物萌發(fā)生長之時。它隨風(fēng)悄悄降臨夜晚，細(xì)膩地滋潤萬物，悄無聲息。田間小路被云霧籠罩，一片漆黑，唯有江上的船只燈火孤單地閃爍。清...
《春夜喜雨》的譯文
春夜喜雨 唐 · 杜甫 好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲。野徑云俱黑，江船火獨明。曉看紅濕處，花重錦官城。譯文 好雨仿佛知曉季節(jié)，恰逢春天萬物萌發(fā)之時。它隨風(fēng)悄悄降臨夜幕，細(xì)膩地滋潤大地上的生命。鄉(xiāng)間小路上烏云密布，江面上獨有漁船燈火通明。黎明時分，濕漉漉的花瓣上...
春夜喜雨古詩帶拼音原文及翻譯
1、《春夜喜雨》原文 春夜喜雨，好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲。野徑云俱黑，江船火獨明。曉看紅濕處，花重錦城。2、譯文 春天的夜晚，一場及時的細(xì)雨落下，它似乎懂得時間的把控，恰好在萬物開始生長的季節(jié)降臨。雨絲隨著微風(fēng)悄悄地在夜里滋潤萬物，細(xì)膩得幾乎聽不到聲音。
春夜喜雨全文譯文及賞析
1、《春夜喜雨》杜甫〔唐代〕好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲。野徑云俱黑，江船火獨明。曉看紅濕處，花重錦官城。2、譯文 好雨知道下雨的節(jié)氣，正是在春天植物萌發(fā)生長的時候。隨著春風(fēng)在夜里悄悄落下，無聲地滋潤著春天萬物。雨夜中田間小路黑茫茫一片，只有江船上的燈火獨自...
春夜喜雨原文及翻譯注釋
原文：《春夜喜雨》唐·杜甫 好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲。野徑云俱黑，江船火獨明。曉看紅濕處，花重錦官城。譯文：這春雨似乎深諳時節(jié)，正是春天萬物萌發(fā)之際。它悄無聲息地隨微風(fēng)潛入夜幕，細(xì)膩地滋潤著大地上的生命。鄉(xiāng)間小路淹沒在深邃的夜色和烏云之中，唯有江面上的...
春夜喜雨中好雨指的是什么雨?
1、春天是萬物萌芽生長的季節(jié)，正需要下雨，雨就下起來了。所以被稱為“好雨”。2、原文 春夜喜雨 好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲。野徑云俱黑，江船火獨明。曉看紅濕處，花重錦官城。3、譯文 及時的雨好像知道時節(jié)似的，在春天來到的時候就伴著春風(fēng)在夜晚悄悄地下起來，無聲...
相關(guān)評說：
敖漢旗諧波： ______ 春夜喜雨 杜甫 好雨知時節(jié), 當(dāng)春乃發(fā)生. 隨風(fēng)潛入夜, 潤物細(xì)無聲. 野徑云俱黑, 江船火獨明. 曉看紅濕處, 花重錦官城. [注釋] 1. 乃:就. 2. 發(fā)生:催發(fā)植物生長. 3. 潛:暗暗地,悄悄地. 4. 潤物:使植物受到雨水的滋養(yǎng). 5. 徑:鄉(xiāng)...
敖漢旗諧波： ______ 好雨似乎知道要適應(yīng)節(jié)令,一到春天它就及時地降臨.隨著微風(fēng)在夜里悄悄灑下,精心滋養(yǎng)萬物卻沒有聲音.這是描繪春夜雨景,表現(xiàn)喜悅心情的名作.一開頭就用一個“好”字贊美“雨”.在生活里,“好”常常被用來贊美那些做好事的人....
敖漢旗諧波： ______ 好雨知時節(jié),當(dāng)春乃發(fā)生. 隨風(fēng)潛入夜,潤物細(xì)無聲. 野徑云俱黑,江船火獨明. 曉看紅濕處,花重錦官城.
敖漢旗諧波： ______ 春夜喜雨 杜甫 好雨知時節(jié), 當(dāng)春乃發(fā)生. 隨風(fēng)潛入夜, 潤物細(xì)無聲. 野徑云俱黑, 江船火獨明. 曉看紅濕處, 花重錦官城. 【詩文解釋】 好雨知道下雨的節(jié)氣,正是在植物萌發(fā)生長的時侯,它隨著春風(fēng)在夜里悄悄地落下,悄然無聲地滋潤...
敖漢旗諧波： ______ 這一場雨好像選好時候,正當(dāng)春天萬物生長時就隨即降臨.細(xì)雨隨著春風(fēng)悄悄地在夜里來到,它默默地滋潤萬物,沒有一點聲音.雨夜中,田野間的小路黑茫茫,只有江船上燈火獨自明亮著.要是早晨起來看看帶有雨水的紅花之地,就會看到在錦官城里的花因沾上雨水而變得飽滿沉重的樣子.
敖漢旗諧波： ______ 春夜喜雨 ·杜甫 好雨知時節(jié),當(dāng)春乃發(fā)生.隨風(fēng)潛入夜,潤物細(xì)無聲. 野徑云俱黑,江船火獨明.曉看紅濕處,花重錦官城. 【賞析一】 《春夜喜雨》是杜甫在唐肅宗(李亨)上元二年(761)春天,在成都浣花溪畔的草堂時寫的.這是描繪...
敖漢旗諧波： ______ 杜甫《春夜喜雨》賞析 好雨知時節(jié),當(dāng)春乃發(fā)生. 隨風(fēng)潛入夜,潤物細(xì)無聲. 野徑云俱黑,江船火獨明. 曉看紅濕處,花重錦官城. 譯文一: 好雨像適應(yīng)了季節(jié)變化,到了春天就降臨. 伴隨著春風(fēng)悄悄地飄灑在夜里,滋潤著萬物,...
敖漢旗諧波： ______ 春夜喜雨 杜甫 好雨知時節(jié), 當(dāng)春乃發(fā)生. 隨風(fēng)潛入夜, 潤物細(xì)無聲. 野徑云俱黑, 江船火獨明. 曉看紅濕處, 花重錦官城. 【詩文解釋】 好雨知道下雨的節(jié)氣,正是在植物萌發(fā)生長的時侯,它隨著春風(fēng)在夜里悄悄地落下,悄然無聲地滋潤著大地萬物.雨夜中野外黑茫茫,只有江船上的燈火格外明亮.天亮后,看看這帶著雨水的花朵,嬌美紅艷,整個錦官城變成了繁花盛開的世界.
敖漢旗諧波： ______ 9月8日 19:10 春夜喜雨 杜甫 好 雨 知 時 節(jié), 當(dāng) 春 乃 發(fā) 生. 隨 風(fēng) 潛 入 夜, 潤 物 細(xì) 無 聲. 野 徑 云 俱 黑, 江 船 火 獨 明. 曉 看 紅 濕 處, 花 重 錦 官 城. [注釋] 1. 乃:就. 2. 發(fā)生:催發(fā)植物生長. 3. 潛:暗暗地,悄悄地. 4. 潤...
敖漢旗諧波： ______ 春夜喜雨 杜甫 好雨知時節(jié), 當(dāng)春乃發(fā)生. 隨風(fēng)潛入夜, 潤物細(xì)無聲. 野徑云俱黑, 江船火獨明. 曉看紅濕處, 花重錦官城. 【詩文解釋】 好雨知道下雨的節(jié)氣,正是在植物萌發(fā)生長的時侯,它隨著春風(fēng)在夜里悄悄地落下,悄然無聲地滋...
