文言文《菊圃記》選自《元次山集》 文言文在線翻譯
舂陵俗不種菊。前時自遠(yuǎn)致之，植于前庭墻下；及再來也，菊已無矣。徘徊舊圃，嗟嘆久之。
誰不知菊也方華可賞，在藥品是良藥，為蔬菜是佳蔬。縱須地趨走，猶宜徙植修養(yǎng)，而忍蹂踐至盡，不愛惜乎？嗚呼！賢人，君子自植其身，不可不慎擇所處，一旦遭人不重愛，如此菊也，悲傷奈何？
于是更為之圃，重畦植之。其地近宴息之堂，吏人不此奔走；近登望之亭，旌旄不此行列。縱參歌妓，菊非可惡之草；使有酒徒，菊為助興之物。為之作記，以托后人，并錄《藥經(jīng)》，列于記后。
譯文：
舂陵這個地方的習(xí)俗是不喜種菊花的，我之前曾經(jīng)從別處帶來，種植在院前的墻下。等我再來的時候，菊花已經(jīng)不在了。我徘徊在種過菊花的地方，嘆息了很久。
誰不知道菊花很具有觀賞性呢？既是很好的藥材，又可以作為蔬菜。就算把它種在人來人往的地方不大合適，那就把它移植到別處好了，怎么忍心完全摧毀掉，這么不知道愛惜呢？賢人君子們立身處世，不能不慎重選擇處所啊，一旦不合時宜，招人厭棄，就像這菊花一樣，是多么讓人傷心的事啊。
于是我另開辟了一片園圃，重新種植菊花。這個地方接近人起居休息的地方，一般人不會走到這里來；靠近閑時登高望遠(yuǎn)的亭臺，遠(yuǎn)離熙來攘往的車馬人群。就算對歌妓來說，菊花也不是什么討厭的東西；對于飲酒者，菊花還可以助興。我為這個新建的菊圃做了這篇記，傳給后人，并且摘錄了《藥經(jīng)》，寫在后面。
舂陵——①秦在今湖南寧遠(yuǎn)東北置舂陵。后廢。孫吳復(fù)置于今寧遠(yuǎn)西。隋并入營道縣。②公元前45年，改以今湖北棗陽南之地為舂陵。東漢改章陵。隋以棗陽為治所置郡，即以春陵為名。
文中應(yīng)該指的是后者。
文言文《菊圃記》選自《元次山集》
菊圃記——元結(jié) 舂陵俗不種菊。前時自遠(yuǎn)致之，植于前庭墻下；及再來也，菊已無矣。徘徊舊圃，嗟嘆久之。誰不知菊也方華可賞，在藥品是良藥，為蔬菜是佳蔬。縱須地趨走，猶宜徙植修養(yǎng)，而忍蹂踐至盡，不愛惜乎？嗚呼！賢人，君子自植其身，不可不慎擇所處，一旦遭人不重愛，如此菊也，悲傷奈...
菊圃記全文翻譯
4、元結(jié)(723-772年)，字次山，號漫叟、聱叟、浪士、漫郎，唐代道家學(xué)者。原籍河南(今河南洛陽) ，后遷魯山(今河南魯山縣) ，天寶六載(747)應(yīng)舉落第后，歸隱商余山，道家思想對元結(jié)影響深遠(yuǎn)。天寶十二載進(jìn)士及第。5、原有著作多部，均佚。現(xiàn)存的集子常見者有明郭勛刻本《唐元次山文集》、明陳...
文言文圃
4. 文言文《菊圃記》選自《元次山集》 菊圃記——元結(jié) 舂陵俗不種菊。前時自遠(yuǎn)致之,植于前庭墻下;及再來也,菊已無矣。徘徊舊圃,嗟嘆久之。 誰不知菊也方華可賞,在藥品是良藥,為蔬菜是佳蔬。縱須地趨走,猶宜徙植修養(yǎng),而忍蹂踐至盡,不愛惜乎?嗚呼!賢人,君子自植其身,不可不慎擇所處,一旦遭人不重愛...
古文《菊圃記》怎樣理解?
4、元結(jié)(723-772年)，字次山，號漫叟、聱叟、浪士、漫郎，唐代道家學(xué)者。原籍河南(今河南洛陽) ，后遷魯山(今河南魯山縣) ，天寶六載(747)應(yīng)舉落第后，歸隱商余山，道家思想對元結(jié)影響深遠(yuǎn)。天寶十二載進(jìn)士及第。5、原有著作多部，均佚。現(xiàn)存的集子常見者有明郭勛刻本《唐元次山文集》、明陳...
元結(jié)的《菊圃記》怎么翻譯
，天寶六載(747)應(yīng)舉落第后，歸隱商余山，道家思想對元結(jié)影響深遠(yuǎn)。天寶十二載進(jìn)士及第。5、原有著作多部，均佚。現(xiàn)存的集子常見者有明郭勛刻本《唐元次山文集》、明陳繼儒鑒定本《唐元次山文集》、淮南黃氏刊本《元次山集》。今人孫望校點(diǎn)有《元次山集》。元結(jié)所編詩選《篋中集》尚存。
菊圃記翻譯
，天寶六載(747)應(yīng)舉落第后，歸隱商余山，道家思想對元結(jié)影響深遠(yuǎn)。天寶十二載進(jìn)士及第。5、原有著作多部，均佚。現(xiàn)存的集子常見者有明郭勛刻本《唐元次山文集》、明陳繼儒鑒定本《唐元次山文集》、淮南黃氏刊本《元次山集》。今人孫望校點(diǎn)有《元次山集》。元結(jié)所編詩選《篋中集》尚存。
《菊圃記》如何翻譯?
4、元結(jié)(723-772年)，字次山，號漫叟、聱叟、浪士、漫郎，唐代道家學(xué)者。原籍河南(今河南洛陽) ，后遷魯山(今河南魯山縣) ，天寶六載(747)應(yīng)舉落第后，歸隱商余山，道家思想對元結(jié)影響深遠(yuǎn)。天寶十二載進(jìn)士及第。5、原有著作多部，均佚。現(xiàn)存的集子常見者有明郭勛刻本《唐元次山文集》、明...
相關(guān)評說：
秀嶼區(qū)名義： ______ 右溪記 元結(jié) 原文: 道州城西百余步,有小溪,南流數(shù)十步,合營溪.水抵兩岸,悉皆怪石,攲嵌盤屈,不可名狀.清流觸石,洄懸激注.休木異竹,垂陰相蔭.此溪若在山野,則宜逸民退士之所游處;在人間,則可為都邑之勝境,靜者之林亭...
秀嶼區(qū)名義： ______ 1)描寫人物外貌的詞語 虎頭虎腦 眉清目秀 面紅耳赤 白凈柔嫩 滿面紅光 滿頭銀發(fā) 目光炯炯 雙目如潭 火眼金睛 濃眉大眼 慈眉善目 氣宇軒昂 高大魁梧 英姿颯爽 衣著得體 (2)描寫人物表情的詞語...
秀嶼區(qū)名義： ______ 語文,很重要的一點(diǎn)就是要靠平時的積累,當(dāng)然臨時抱佛腳也是有用的,把一些文言文,詩詞,字詞等背熟但重要的是平時的功夫,如一些閱讀技巧,寫作技巧等,建議多...
秀嶼區(qū)名義： ______ 九 疑 山 圖 記 ①九疑山方二千余里,四州各近一隅.世稱九峰相似,望而疑之,謂之九疑. ②九峰殊極高大,遠(yuǎn)望皆可見也.彼如嵩、華之峻崎,衡、岱之方廣,在九峰之下,磊磊然如布棋石者,可以百數(shù).中峰之下,水無魚鱉,林無鳥獸,...
秀嶼區(qū)名義： ______[答案] 右溪記[1] [唐] 元結(jié) 道州城西百余步,有小溪.南流數(shù)十步,合營溪[2].水抵兩岸[3],悉皆怪石[4],欹嵌盤屈[5],不可名狀[6].... 作者已見前《寒亭記》簡介. 本篇選自《元次山集》,是作者任道州刺史時期間的作品.它記述了一條風(fēng)景優(yōu)異的無名小溪.這條...
秀嶼區(qū)名義： ______ 讀《永別了武器》有感 一個告別了武器的人,不是敵人的俘虜,就是愛的俘虜.我不是不善于自我保護(hù),實(shí)在是一個放棄自我保護(hù)的人.就如同生命的數(shù)據(jù)庫,已經(jīng)不需要進(jìn)入...
秀嶼區(qū)名義： ______ 21.桃花源記陶淵明選自《陶淵明集》重點(diǎn)篇目原文:晉太原中,武陵人,捕魚為業(yè),緣溪行,忘路之遠(yuǎn)近.忽逢桃花林,夾岸數(shù)百步,中無雜樹,芳草鮮美,落英繽紛,漁人甚異之;復(fù)前行,欲窮其林.林盡水源,便得一山,山有良田美池桑...
秀嶼區(qū)名義： ______ 1.而置州已來,無人賞愛;徘徊溪上,為之悵然. 2.相同點(diǎn):岸邊都有怪石,都有濃郁的樹木和竹子;不同點(diǎn):右溪的水流湍急,小石潭的水較平靜.
秀嶼區(qū)名義： ______ 1.《桃花源記》 陶淵明 2.(1)繁多的樣子 (2)田間小路 (3)僅 (4)老人 3.又走了幾十步,眼前一下子亮起來了 4.黃發(fā)垂髫并怡然自樂 5.林盡水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光.便舍船,從口入.初極狹,才通人.復(fù)行數(shù)十步,豁然開朗. 6.世外桃源
