霍光傳原文及翻譯
霍光傳原文及翻譯如下：
原文：
霍光，字子孟，票騎將軍去病弟也。父中孺，河?xùn)|平陽人也，以縣吏給事平陽侯家，與侍者衛(wèi)少兒私通而生去病。中孺吏畢歸家，娶婦生光，因絕不相聞。久之，少兒女弟子夫得幸于武帝，立為皇后，去病以皇后姊子貴幸。既壯大，乃自知父為霍中孺，未及求問，會為票騎將軍擊匈奴，道出河?xùn)|，河?xùn)|太守郊迎，負弩矢先驅(qū)至平陽傳舍，遣吏迎霍中孺。
中孺趨入拜謁，將軍迎拜，因跪曰：“去病不早自知為大人遺體也。”中孺扶服叩頭，曰：“老臣得托命將軍，此天力也。”去病大為中孺買田宅奴婢而去。還，復(fù)過焉，乃將光西至長安，時年十余歲，任光為郎，稍遷諸曹侍中。去病死后，光為奉車都尉光祿大夫，出則奉車，入侍左右，出入禁闥二十余年，小心謹(jǐn)慎，未嘗有過，甚見親信。
譯文：
霍光表字子孟，是票騎將軍霍去病的弟弟。父親霍中孺，河?xùn)|郡平陽縣人，以縣吏的身分替平陽侯家辦事，跟侍女衛(wèi)少兒私通生下了霍去病。霍中孺辦完事回家，娶妻生下霍光，就此隔絕互相不知音訊。多年以后，衛(wèi)少兒的妹妹衛(wèi)子夫受到漢武帝寵幸，立為皇后，霍去病因為是皇后姊姊的兒子而尊貴得寵。
長大以后，就自知父親是霍中孺，還沒顧上探訪尋問，正好任票騎將軍出擊匈奴，路經(jīng)河?xùn)|郡，河?xùn)|太守到郊外迎接，他背著弓箭先驅(qū)馬到平陽旅舍，派手下人迎接霍中孺。霍中孺急步進來拜見，將軍也下拜迎候，跪著說：“去病沒能早日自知是父親大人給予之身。”霍中孺伏在地上叩頭，說：“老臣能夠把生命寄托在將軍身上，這是上天的力量啊。”
霍去病為霍中孺置買了大量的土地、房屋、奴婢而去。回來時，又從那兒經(jīng)過，就帶著霍光西行到了長安，當(dāng)時霍光年紀(jì)才十幾歲，任他為郎官，不久又升到諸曹侍中。霍去病死后，霍光任奉車都尉光祿大夫，武帝出行他就照管車馬，回宮就侍奉在左右，出入宮門二十多年，小心謹(jǐn)慎，未曾有什么過錯，很受到武帝親近和信任。
文章賞析
《霍光傳（節(jié)選）》是東漢班固所寫。霍光從一個小縣吏的兒子平步青云，得到漢武帝親信，受遺詔，輔少主，在皇親國戚的爭斗中，變成權(quán)傾一時，威震人主，可以左右皇位繼承人的實力人物，前后秉政二十年。
班固一方面表彰霍光“資性端正”，一方面又寫霍光為了鞏固權(quán)力，不顧顛倒輩分，使自己的小女兒成為漢宣帝的皇后，并掩蓋了妻子串通御醫(yī)毒死漢宣帝原配許皇后的罪行。這件事，后來成為霍氏宗族由盛極而被誅的伏線。這在封建皇朝的“外戚”中具有一定的典型意義。
求原文翻譯
《關(guān)羽傳》譯文：關(guān)羽字云長，本字長生，河?xùn)|解縣人。逃命到涿郡時，正碰上劉備在鄉(xiāng)里集合兵馬，關(guān)羽與張飛替他抵御侵侮。劉備任平原相時，以關(guān)羽、張飛為別部司馬，分管屬下士兵。劉備與他們兩人同床共寢，親如兄弟。在人多廣眾的場合，他們兩人整天侍立在劉備左右，跟隨劉備應(yīng)酬交接，不避艱險。建安...
司馬光逸事文言文翻譯
光言：“皇子辭不貲之富，至于旬月，其賢于人遠矣。然父召無諾，君命召不俟駕，愿以臣子大義責(zé)皇子，宜必入。”英宗遂受命。(節(jié)選自《宋史·司馬光傳》)司馬光逸事文言文翻譯 司馬光，字君實，是陜州夏縣人。他的父親司馬池，曾任天章閣待制。司馬光七歲的時候，嚴(yán)肅如同成年人，聽別人講《左氏...
司馬光文言文原文及翻譯
司馬光文言文原文 文言文原文：司馬光，宋人也。幼時，聰敏好學(xué)，及長，博通經(jīng)史。嘗為群兒戲于庭中，一兒登甕，失足落水，眾皆棄去，光持石擊甕，聲振良久，兒得救。后官拜宰相，司馬光有名士君子之風(fēng)范，政治之精明堪稱當(dāng)時之典范。臨終遺言簡樸，家無余財。君子謂其誠。翻譯及解釋：翻譯：司馬光...
明史陸光祖?zhèn)髟募胺g
(節(jié)選自《明史·陸光祖?zhèn)鳌?譯文：陸光祖，字與繩，平湖人，在十七歲的時候，就與父親同時考中了舉人。隨即又于嘉靖二十六年考中進士，被授予河南濬縣知縣一職。兵部尚書趙錦，下令征召京都周圍地區(qū)的百姓修筑邊塞墻垣，光祖(因浚縣較遠)說百姓去不方便。這就惹怒了趙錦，便上書要彈劾他。光祖將這些...
清史稿李光地傳原文及翻譯
光地上疏推功將帥，辭新命，不允。十九年，光地至京師，授內(nèi)閣學(xué)士。入對，言：“鄭錦已死，子克塽幼弱，部下爭權(quán)，宜急取之。”且舉內(nèi)大臣施瑯習(xí)海上形勢，知兵，可重任。上用其言，卒平臺灣。(節(jié)選自《清史稿?列傳四十九》)[注] ，音未詳，人名用字。譯文：李光地，字晉卿，福建安溪...
求《歸有光傳》的翻譯
四十四年始成進士,授長興知縣.用古教化為治.每聽訟,引婦女兒童案前,刺刺作吳語,斷訖遣去,不具獄.大吏令不便,輒寢閣不行.有所擊斷,直行己意.大吏多惡之,調(diào)順德通判,專轄馬政.明世,進士為令無遷倅者,名為遷,實重抑之也.隆慶四年,大學(xué)士高拱、趙貞吉雅知有光,引為南京太仆丞,留掌內(nèi)閣制敕...
方山子傳原文及翻譯注釋
方山子傳原文及翻譯注釋如下：一、原文：方山子，光、黃間隱人也。少時慕朱家、郭解為人，閭里之俠皆宗之。稍壯，折節(jié)讀書，欲以此馳騁當(dāng)世，然終不遇。晚乃遁于光、黃間，曰岐亭。庵居蔬食，不與世相聞。棄車馬，毀冠服，徒步往來山中，人莫識也。見其所著帽，方聳而高，曰：“此豈古方山...
司馬光字君實,陜州夏縣人。。。翻譯
自是手不釋書，至不知饑渴寒暑。群兒戲于庭，一兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄去，光持石擊甕破之，水迸，兒得活。其后京、洛間畫以為圖。仁宗寶元初，中進士甲科。年甫冠，性不喜華靡，聞喜宴獨不戴花，同列語之曰：“君賜不可違。”乃簪一枝。三、出處 《宋史·司馬光傳》...
明史左光斗傳原文及翻譯二
(節(jié)選自《明史?左光斗傳》)譯文：左斗光，字遺直，桐城人。萬歷三十五考中進士。后來升為中書舍人。被選拔授予御使，負責(zé)巡視京城。其間收捕處理了吏部的一些兇悍作惡的官吏，收繳假印七十多枚，假官一百多人，整個京城都為之震動驚悚。出京管理屯田，于是分條上疏共陳述三因十四條建議，皇上下...
李廣傳原文及翻譯
李廣傳原文及翻譯如下: 原文 李將軍列傳 李將軍廣者,隴西成紀(jì)人也。其先曰李信1,秦時為將,逐得燕...漢兵死了一半多,箭也用光了。李廣就命令士兵拉滿弓,不要放箭,而李廣親自用大黃弩弓射匈奴的副將,
相關(guān)評說：
饒平縣并聯(lián)： ______ 尚書令復(fù)讀曰: 取諸侯王、列侯、二千石綬及墨緩、黃綬以并佩昌邑郎官者免奴.變易節(jié)上黃旄以赤.發(fā)御府...
饒平縣并聯(lián)： ______ 夫奢則不遜,不遜必侮上:因為驕奢的人不懂得謙讓,不謙讓就會對皇上不尊敬 向使聽客之言,不費牛酒,終亡火患:當(dāng)初如果聽了那位客人的話,也不用破費擺設(shè)酒席,始終也不會有火在的憂.
饒平縣并聯(lián)： ______ 該句子出自《霍光傳》,全文比較長,給你貼一個片段,然后把全文的網(wǎng)址發(fā)給你.文:初,霍氏奢侈,茂陵徐生曰:“霍氏必亡.夫奢則不遜,不遜必侮上.侮上者,逆道也,在人之右,眾必害之.霍氏秉權(quán)日久,害之者多矣;天下害之,而...
饒平縣并聯(lián)： ______ 笑著說:“這是張公教導(dǎo)我啊.” 原文: 初,張詠在成都,聞準(zhǔn)入相,謂其僚屬曰:“寇公奇材,惜學(xué)術(shù)不足爾.”及準(zhǔn)出陜,詠適自成都罷還,準(zhǔn)嚴(yán)供帳,大為具待.詠將去,準(zhǔn)送之郊,問曰:“何以教準(zhǔn)?”詠徐曰:“《霍光傳》不可不...
饒平縣并聯(lián)： ______ 智子疑鄰 原:宋有富人,天雨墻壞.其子曰:“不筑,必將有盜.”其鄰人之父亦云.暮而果大亡其財,其家甚智其子,而疑鄰人之父. 譯:宋國有一個富人,天下大雨,他家的墻壞了.富人的兒子說:“要是不修筑,一定會有盜賊來偷東西.”鄰居家的老公公也這樣說.晚上富人家果然丟失了很多東西.結(jié)果,那個富人認(rèn)為自己的兒子聰明,卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西.
饒平縣并聯(lián)： ______ 霍光就坐在馬車一側(cè)陪侍,皇帝見霍光 身材高大,臉容嚴(yán)峻,不由自主地覺得非常畏懼,惶恐不安,就像有芒刺在背上那樣難受. 出 處 東漢·班固《漢書·霍光傳》:“宣帝始立,謁見高廟,大將軍光從驂乘,上內(nèi)嚴(yán)憚之,若有芒刺在背.”...
饒平縣并聯(lián)： ______ 出自:班固的《汗書——霍光傳》原文:初,霍氏奢侈,茂陵徐生曰:“霍氏必亡.夫奢則不遜,不遜必侮上.侮上者,逆道也,在人之右,眾必害之.霍氏秉權(quán)日久,害之者...
饒平縣并聯(lián)： ______ 凡奢侈無度,必然傲慢不遜;傲慢不遜,必然冒犯主上;
饒平縣并聯(lián)： ______ 《漢書·霍光傳》:“臣聞客有過主人者,見其灶直突,傍有積薪.客謂主人,更為曲突,遠徙其薪,不者且有火患,主人嘿然不應(yīng).俄而家果失火,鄰里共救之,幸而得息.” 【典故】 有位客人到某...
饒平縣并聯(lián)： ______ 這應(yīng)該出自《霍光傳》 ,滐,不是指波浪突然涌起,滐、安和光分別代表上官桀、上官安和霍光. 那翻譯過來是:上官桀、上官安想為外人謀求個封官封爵,然而霍光不允許.
