離騷屈原原文高中語文翻譯及賞析

1、帝高陽之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
2、攝提貞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
3、皇覽揆余初度兮，肇錫余以嘉名：
4、名余曰正則兮，字余曰靈均。
5、紛吾既有此內(nèi)美兮，又重之以修能。
6、扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩。
7、汩余若將不及兮，恐年歲之不吾與。
8、朝搴阰之木蘭兮，夕攬洲之宿莽。
9、日月忽其不淹兮，春與秋其代序。
10、惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。
11、不撫壯而棄穢兮，何不改乎此度?
12、乘騏驥以馳騁兮，來吾道夫先路！
13、昔三后之純粹兮，固眾芳之所在。
14、雜申椒與菌桂兮，豈惟紉夫蕙茝！
15、彼堯、舜之耿介兮，既遵道而得路。
16、何桀紂之猖披兮，夫惟捷徑以窘步。
17、惟夫黨人之偷樂兮，路幽昧以險隘。
18、豈余身之殫殃兮，恐皇輿之?dāng)】儯?br />19、忽奔走以先后兮，及前王之踵武。
20、荃不查余之中情兮，反信讒而齌怒。
21、余固知謇謇之為患兮，忍而不能舍也。
22、指九天以為正兮，夫惟靈修之故也。
23、曰黃昏以為期兮，羌中道而改路！
24、初既與余成言兮，后悔遁而有他。
25、余既不難夫離別兮，傷靈修之?dāng)?shù)化。
26、余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝。
27、畦留夷與揭車兮，雜杜衡與芳芷。
28、冀枝葉之峻茂兮，愿俟時乎吾將刈。
29、雖萎絕其亦何傷兮，哀眾芳之蕪穢。
30、眾皆競進以貪婪兮，憑不厭乎求索。
31、羌內(nèi)恕己以量人兮，各興心而嫉妒。
32、忽馳騖以追逐兮，非余心之所急。
33、老冉冉其將至兮，恐修名之不立。
34、朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英。
35、茍余情其信姱以練要兮，長顑頷亦何傷。
36、掔木根以結(jié)茝兮，貫薜荔之落蕊。
37、矯菌桂以紉蕙兮，索胡繩之纚纚。
38、謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。
39、雖不周于今之人兮，愿依彭咸之遺則。
40、長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。
41、余雖好修姱以鞿羈兮，謇朝誶而夕替。
42、既替余以蕙纕兮，又申之以攬茝。
43、亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。
44、怨靈修之浩蕩兮，終不察夫民心。
45、眾女嫉余之蛾眉兮，謠諑謂余以善淫。
46、固時俗之工巧兮，偭規(guī)矩而改錯。
47、背繩墨以追曲兮，競周容以為度。
48、忳郁邑余侘傺兮，吾獨窮困乎此時也。
49、寧溘死以流亡兮，余不忍為此態(tài)也。
50、鷙鳥之不群兮，自前世而固然。
51、何方圜之能周兮，夫孰異道而相安？
52、屈心而抑志兮，忍尤而攘詬。
53、伏清白以死直兮，固前圣之所厚。
54、第一章（被貶）53行：詩人從自己的家世和出生寫起，回顧了自己有生以來的努力、追求、奮斗以及所遭受的失敗，滿腔悲憤地表述了矢志不渝的精神和九死未悔的態(tài)度。
55、第二章（反思）38行；接著面對自己的失敗，進行了一番深刻的反思。畢竟慘遭失敗是不爭的事實。因此，詩人以“路徑似未看清兮”領(lǐng)起，先以“退身修整服裝”一般地表現(xiàn)自己的反思，但僅如此則缺乏波瀾，且難以深入，所以借“家姐”這個人物從反面來責(zé)備、勸說，以逼出“找舜帝評理去”一節(jié)，既深化了反思，又強化了情感。連情誼最親密、對自己最關(guān)心的“家姐”，也如此責(zé)罵、勸說，世上還有誰能理解自己呢？一氣之下便“找舜帝評理去”。反思的結(jié)果，堅定了自己的理想和信念。
56、第三章（再試）38行：又積極地重新求索，然而上下求索后卻沒有結(jié)果。詩人寫自己的“仔細(xì)尋路”。這是在遭遇誹謗之后的重新努力，但無論叩“天門”還是“求美女”，都以失敗告終。
57、第四章（徘徊）38行：詩人又陷入苦悶與徘徊之中。辛辛苦苦的求索又遭失敗，究竟何去何從？詩人無奈，于是“取瓊茅來卜卦”，請靈氛為他占算以決疑。靈氛卜卦的結(jié)果是必須遠游離開楚國才有出路。經(jīng)過一番考慮，仍然猶豫不決。于是再請巫師降神求教。之后，又經(jīng)反復(fù)審慎的思索，最終決定“遠游自離去”，離開楚國出游。
58、第五章（他投）21行；通過審慎思慮后，詩人結(jié)束了自己的徘徊，認(rèn)可了靈氛的“吉卦”，選擇“吉日”出發(fā)。但充滿憧憬的出游還是因為“眷顧楚國”而中途放棄了：”曲身回首停步“。結(jié)果只能選擇以死殉國，“追隨彭咸歸去！”
翻譯：
59、高陽：顓頊之號。
60、苗裔（yì）：苗，初生的禾本植物。裔，衣服的末邊。此苗裔連用，喻指子孫后代。
61、朕：我。
62、皇：美。
63、考：已故的父親。
64、攝提：太歲在寅時為攝提格。此指寅年。
65、貞：正。
66、孟：開始。
67、陬（zōu）：正月。
68、庚寅（gēng yín）：指庚寅之日。古以干支相配來紀(jì)日。
69、降（hōng）：降生。
70、揆（kuí）：推理揣度。
71、肇（zhào）：開始。
72、錫（xī）：賜。
73、名：命名。
74、字：表字，這里活用作動詞，起個表字。
75、內(nèi)美：內(nèi)在的美好品質(zhì)。
76、重（chóng）：再。
77、扈（hù）：楚方言，披掛。
78、江離、芷：均為香草名。
79、紉（rèn）：草有莖葉可做繩索。
80、秋蘭：香草名。即澤蘭，秋季開花。
81、汩（gǔ）：水疾流的樣子，此處用以形容時光飛逝。
82、不吾與：賓語前置，即“不與吾”，不等待我。
83、搴（qiān）：拔取。
84、攬（lǎn）：采摘。
85、宿莽：草名，經(jīng)冬不死。
86、忽：迅速的樣子。
87、代序：指不斷更迭。
88、惟：思慮。
89、遲暮：衰老。
90、撫：趁。
91、此度：指現(xiàn)行的政治法度。
92、騏驥（qí jì）：駿馬。
93、道：通“導(dǎo)”，引導(dǎo)。
94、三后：夏禹、商湯、周文王。
95、固：本來。
96、申椒、菌桂：均為香木名。
97、蕙（huì）、茞（chén）：均為香草名。
98、耿介：光明正大。
99、遵道：遵循正道。
100、猖披：猖狂。
101、捷徑：邪道。
102、偷樂：茍且享樂。
103、幽昧（mèi）：黑暗。
104、殃（yāng）：災(zāi)禍。
105、敗績：喻指君國的傾危。
106、踵武：足跡，即腳印。
107、荃（quán）：香草名，喻楚懷王。
108、齌（jì）怒：暴怒。
109、謇謇（jiǎn jiǎn）：形容忠貞直言的樣子。
110、九天：古人認(rèn)為天有九重，故言。
111、正：通“證”。
112、期：約定。
113、羌：楚語，表轉(zhuǎn)折，相當(dāng)于現(xiàn)在的“卻”。
114、成言：誠信之言。
115、既：本來。
116、數(shù)化：多次變化。
117、滋：栽種。
118、樹：種植。
119、畝（mǔ）：二百四十步為畝。
120、畦（qí）：五十畝為畦。
121、留夷、揭車：均為香草名。
122、冀（jì）：希望。
123、峻：長。
124、刈（yì）：收獲。
125、萎：枯萎。
126、絕：落盡。
127、蕪（wú）：荒蕪。
128、穢（huì）：污穢。
129、競：并。
130、羌（qiāng）：楚人語氣詞。
131、興：生。
132、忽：急。
133、馳騖（wù）：亂馳。
134、冉冉（rǎn rǎn）：漸漸。
135、英：花。
136、茍：確實。
137、信姱（kuā）：誠信而美好。
138、練要：心中簡練合于要道。
139、掔（qiān）：持取。
140、貫：拾取。
141、矯：舉起。
142、索：草有莖葉可做繩索。此作動詞，意為搓繩。
143、纚纚（xǐ xǐ）：繩索美好貌。
144、法：效法。
145、周：合。
146、彭咸：殷賢大夫，諫其君，不聽，投江而死。
147、民生：萬民的生存。
148、艱：難。
149、修姱（kuā）：潔凈而美好。
150、誶（suì）：進諫。
151、替：廢。
152、纕（xiāng）：佩帶。
153、申：重復(fù)。
154、悔：怨恨。
155、靈修：指楚懷王。
156、眾女：喻群臣。
157、謠：詆毀。
158、諑（zhuó）：誹謗。
159、偭（miǎn）：違背。
160、改：更改。
161、錯：通“措”，措施，指先圣之法。
162、繩墨：正曲直之具。
163、曲：斜曲。
164、周容：茍合取容，指以求容媚為常法。
165、侘傺（chà chì）：失志貌。
166、流亡：隨水漂流而去。
167、此態(tài)：茍合取容之態(tài)。
168、不群：指不與眾鳥同群。

屈原詩詞《離騷》原文和翻譯
《離騷》是戰(zhàn)國詩人屈原創(chuàng)作的文學(xué)作品。“離騷”,東漢王逸釋為:“離,別也;騷,愁也。”《離騷》以理想與現(xiàn)實的沖突為主線,以花草禽鳥的比興和瑰奇迷幻的“求女”神境作象征,借助于自傳性回憶中的情感激蕩,和復(fù)沓紛至、倏生倏滅的幻境交替展開全詩。作品傾訴了對楚國命運和人民生活的關(guān)心,“哀民生之多艱”,嘆...

屈原《離騷》全文翻譯和作者簡介
公元前278年,秦將白起攻破楚都郢(今湖北江陵),屈原悲憤交加,懷石自沉于汨羅江,以身殉國。1953年是屈原逝世2230周年,世界和平理事會通過決議,確定屈原為當(dāng)年紀(jì)念的世界四大文化名人之一。主要作品有《離騷》《九歌》《九章》《天問》等。他創(chuàng)作的《楚辭》是中國浪漫主義文學(xué)的源頭,與《詩經(jīng)》并稱“風(fēng)騷”,對后世...

高中語文屈原列傳原文及翻譯
高中語文屈原列傳原文及翻譯如下: 一、原文屈原者,名平,楚之同姓也。為楚懷王左徒。博聞強志,明于治亂,嫻于辭令。入則與王圖議國事,以出號令;出則接遇賓客,應(yīng)對諸侯。王甚任之。上官大夫與之同列,爭寵而心害其能。懷王使屈原造為憲令,屈平屬草稿未定,上官大夫見而欲奪之,屈平不與。因讒之曰:“王...

2010年人教版高一語文離騷全文翻譯
賞析一《離騷》是屈原自敘平生的長篇抒情詩。它的名稱有雙重涵義:從音樂方面來說,《離騷》,可能是楚國普遍流行的一種歌曲的名稱。游國恩曰:“《楚辭·大招》有‘伏羲駕辯,楚勞商只’之文,王逸注云:‘駕辯、勞商,皆曲名也。’‘勞商’與‘離騷’為雙聲字,或即同實而異名。西漢末年,賦家揚雄曾仿屈原的《...

屈原列傳原文及翻譯賞析
譯文：屈原名平，與楚國的王族同姓。他曾擔(dān)任楚懷王的左徒。見聞廣博，記憶力很強，通曉治理國家的道理，熟悉外交應(yīng)對辭令。對內(nèi)與懷王謀劃商議國事，發(fā)號施令；對外接待賓客，應(yīng)酬諸侯。懷王很信任他。上官大夫和他同在朝列，想爭得懷王的寵幸，心里嫉妒屈原的才能。懷王讓屈原制訂法令，屈原起草尚未定稿...

高中語文屈原列傳原文及翻譯
高中語文屈原列傳原文及翻譯如下: 原文: 1、屈原者,名平,楚之同姓也。為楚懷王左徒。博聞強志,明于治亂,嫻于辭令。入則與王圖議國事,以出號令;出則接遇賓客,應(yīng)對諸侯。王甚任之。 2、上官大夫與之同列,爭寵而心害其能。懷王使屈原造為憲令,屈平屬草稿未定,上官大夫見而欲奪之,屈平不與。因讒之曰:...

屈原列傳原文翻譯賞析司馬遷的文言文
屈原列傳原文翻譯賞析司馬遷的文言文 1個回答 #熱議# 生活中有哪些實用的心理學(xué)知識?藍韻文化傳媒 2024-01-23 · 致力于推動文化傳播、內(nèi)容創(chuàng)作藍韻文化傳媒向TA提問關(guān)注展開全部屈原者,名平,楚之同姓也。為楚懷王左徒。博聞強志,明于治亂,嫻于辭令。入則與王圖議國事,以出號令;出則接遇賓客...

新課改高一必修二第五課《離騷》原文及翻譯
【譯文】止不住的嘆息擦不干的淚水啊，可憐人生道路多么艱難不順利。我雖然愛好高潔又嚴(yán)于律己啊，但早上進獻忠言晚上就被廢棄。既然因為我佩戴美蕙而遭斥退啊，但我還要加上芳香的白芷。愛慕芳草是我內(nèi)心的信念啊，雖九死也絕不悔恨停止。怨只怨君王是這般放蕩糊涂啊，始終不理解人家的心意。眾美女...

[高中語文《采薇》原文及翻譯]離騷屈原原文高中語文
《采薇》是《詩經(jīng)·小雅》中的一篇，描繪了士兵在戰(zhàn)爭結(jié)束后歸鄉(xiāng)的心路歷程。以下是該詩的原文及其改正后的翻譯。高中語文《采薇》原文采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。靡室靡家，獫狁之故。不遑啟居，玁狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。憂心烈烈，載饑載渴。我戍未定...

屈原之作.《離騷》蓋自怨生也怎么翻譯
“離騷”,就是離憂的意思, 屈原之所以寫《離騷》,就是由怨恨引起的。原文及譯文:屈平疾王聽之不聰也,讒諂之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故憂愁幽思而作《離騷》。“離騷”者,猶離憂也。夫天者,人之始也;父母者,人之本也。人窮則反本,故勞苦倦極,未嘗不呼天也;疾痛慘怛,未嘗不呼父母也。屈...

www.tjgcgs88.cn-狠狠久久亚洲欧美专区不卡,久久精品国产99久久无毒不卡,噼里啪啦国语版在线观看,zσzσzσ女人极品另类

離騷屈原原文高中語文翻譯及賞析

相關(guān)評說：