節(jié)選自史記項(xiàng)羽本紀(jì)的文言文
1. 求 史記·項(xiàng)羽本紀(jì) 節(jié)選的翻譯
秦二世元年七月，陳勝等人在大澤中起義。
九月，會(huì)稽守通對(duì)項(xiàng)梁說，長(zhǎng)江以西都起兵造反了，這正是天要秦朝滅亡的時(shí)候啊，我聽說，先發(fā)制人，后發(fā)就會(huì)被人所制。我打算發(fā)兵，讓你和桓楚擔(dān)任將軍。
當(dāng)時(shí)桓楚還在澤中逃亡。項(xiàng)梁說，桓楚還在逃亡，除了項(xiàng)羽，其他人都不知道桓楚在哪。
于是項(xiàng)梁出來，告誡項(xiàng)羽讓他拿劍在外面等候。項(xiàng)梁又進(jìn)來，和會(huì)稽守坐下，說。
請(qǐng)派項(xiàng)羽去召桓楚吧。會(huì)稽守說好。
過來一會(huì)，項(xiàng)梁斜著眼睛暗示項(xiàng)羽說，可以行動(dòng)了。于是項(xiàng)羽拔劍斬下了會(huì)稽守的頭。
項(xiàng)梁拿著會(huì)稽守的頭，佩戴 著會(huì)稽守的官印。會(huì)稽守下面的人都大吃一驚，亂成一團(tuán)。
項(xiàng)羽擊殺了上百個(gè)人。這樣一府的人都被震懾住，趴在地上不敢起來。
于是項(xiàng)梁自任為會(huì)稽守，項(xiàng)羽擔(dān)任手下的一員裨將，沒多久就攻下了縣城。
2. 巨鹿之戰(zhàn)文言文選自《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》翻譯
試譯如下，希望對(duì)你有幫助！
【原文】
項(xiàng)羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無一還心。于是至則圍王離，與秦軍遇，九戰(zhàn)，絕其甬道，大破之，殺蘇角，虜王離。涉間不降楚，自燒殺。當(dāng)是時(shí)，楚兵冠諸侯。諸侯軍救鉅鹿下者十余壁，莫敢縱兵。及楚擊秦，諸將皆從壁上觀。楚戰(zhàn)士無不一以當(dāng)十，楚兵呼聲動(dòng)天，諸侯軍無不人人惴恐。于是已破秦軍，項(xiàng)羽召見諸侯將，入轅門，無不膝行而前，莫敢仰視。項(xiàng)羽由是始為諸侯上將軍，諸侯皆屬焉。
【譯文】
項(xiàng)羽就率兵全部渡過黃河，把船全部沉入河中，砸破做飯的鍋，燒了住處，只帶三天的干糧，用以表示士兵決一死戰(zhàn)，無人打算再回來（的決心）。于是到達(dá)（目的地后）就包圍了王離，與秦軍相遇，打了九次戰(zhàn)斗，斷絕了他們的通道（甬道：兩旁有墻或其他障蔽物的馳道或通道），大敗了秦軍，殺死蘇角，俘虜了王離。涉間不肯投降楚軍，自己燒死了自己。在這時(shí)，楚兵為諸侯軍中最強(qiáng)大的。在城下（準(zhǔn)備）援救巨鹿的諸侯軍建成十多個(gè)營(yíng)帳，沒有敢發(fā)兵的。到楚軍進(jìn)攻秦軍時(shí)，各路將士都在營(yíng)帳中觀看。楚軍戰(zhàn)士沒有一個(gè)不是以一當(dāng)十的，楚兵的呼喊聲震天動(dòng)地，諸侯軍沒有不恐懼的。在這時(shí)（楚軍）已經(jīng)打敗了秦軍，項(xiàng)羽召見諸侯軍的將領(lǐng)，他們進(jìn)入轅門，沒有不跪在地上前行的，沒有人不敢抬頭仰視（項(xiàng)羽）的。項(xiàng)羽從此開始成為諸侯軍的上將軍，各路諸侯都聽命于他。
3. 項(xiàng)羽本紀(jì) 節(jié)選譯文
原文 少懷壯志 （1）項(xiàng)籍者，下相人也，字羽。
初起時(shí)，年二十四。其季父項(xiàng)梁，梁父即楚將項(xiàng)燕，為秦將王翦所戮者也。
項(xiàng)氏世世為楚將，封于項(xiàng)，故姓項(xiàng)氏。 （2）項(xiàng)籍少時(shí)，學(xué)書不成，去；學(xué)劍，又不成。
項(xiàng)梁怒之。籍曰：“書足以記名姓而已；劍，一人敵，不足學(xué)；——學(xué)萬人敵！”于是項(xiàng)梁乃教籍兵法。
籍大喜，略知其意，又不肯竟學(xué)。 （3）秦始皇帝游會(huì)（kuài）稽，渡浙江。
梁與籍俱觀。籍曰：“彼可取而代也！”梁掩其口，曰：“毋妄言，族矣！”梁以此奇籍。
籍長(zhǎng)八尺余，力能扛鼎，才氣過人，雖吳中子弟，皆已憚（dàn）籍矣。 （4）秦二世元年七月，陳涉等起大澤中。
其九月，會(huì)稽守通謂梁曰：“江西皆反，此亦天亡秦之時(shí)也。吾聞先即制人，后則為人所制。
吾欲發(fā)兵，使公及桓楚將（jiàng）。”是時(shí)桓楚亡在澤中。
梁曰：“桓楚亡人，莫知其處，獨(dú)籍知之耳。”梁乃出，誡籍持劍居外待。
梁復(fù)入，與守坐，曰：“請(qǐng)召籍，使受命召桓楚。”守曰：“諾。”
梁召籍入。須臾，梁眴（shùn）籍曰：“可行矣！”于是籍遂拔劍斬守頭。
項(xiàng)梁持守頭，佩其印綬（shòu）。門下大驚，擾亂，籍所擊殺數(shù)十百人。
梁乃召故所知豪吏，諭以所為起大事，遂舉吳中兵。使人收下縣，得精兵八千人。
于是梁為會(huì)稽守，籍為裨（pí）將，徇（xùn）下縣。 叱咤風(fēng)云 （1）楚、漢久相持未決，丁壯苦軍旅，老弱罷（pī）轉(zhuǎn)漕。
項(xiàng)王謂漢王曰：“天下匈匈數(shù)歲者，徒以吾兩人耳，愿與漢王挑戰(zhàn)，決雌雄，毋徒苦天下之民父子為也。”漢王笑謝曰：“吾寧斗智，不能斗力。”
項(xiàng)王令壯士出挑戰(zhàn)。漢有善騎射者樓煩，楚挑戰(zhàn)三合，樓煩輒殺之。
項(xiàng)王大怒，乃自被甲持戟挑戰(zhàn)。樓煩欲射之，項(xiàng)王嗔（chēn）目叱之，樓煩目不敢視，手不敢發(fā)，遂走還入壁，不敢復(fù)出。
漢王使人間（jiàn）問之，乃項(xiàng)王也。漢王大驚。
于是項(xiàng)王乃即漢王相與臨廣武間（jiàn）而語。漢王數(shù)之，項(xiàng)王怒，欲一戰(zhàn)。
漢王不聽。項(xiàng)王伏弩（nú）射中漢王。
漢王傷，走入成皋。（gāo） (2)項(xiàng)王聞淮陰侯已舉河北，破齊、趙，且欲擊楚，乃使龍且（jū）往擊之。
淮陰侯與戰(zhàn)，騎將灌嬰擊之，大破楚軍，殺龍且。韓信因自立為齊王。
項(xiàng)王聞龍且軍破，則恐，使盱臺(tái)（xūyí）人武涉往說淮侯。淮陰侯弗聽。
是時(shí)，彭越復(fù)反，下梁地，絕楚糧。項(xiàng)王乃謂海春侯大司馬曹咎等曰：“謹(jǐn)守成皋，則漢欲挑戰(zhàn)，慎勿與戰(zhàn)，毋令得東而已。
我十五日必誅彭越，定梁地，復(fù)從將軍。”乃東，行擊陳留、外黃。
（3）外黃不下。數(shù)日，已降，項(xiàng)王怒，悉令男子年十五已上詣城東，欲坑之。
外黃令舍人兒年十三，往說項(xiàng)王曰：“彭越強(qiáng)劫外黃，外黃恐，故且降，待大王。大王至，又皆坑之，百姓豈有歸心？從此以東，梁地十余城皆恐，莫肯下矣。”
項(xiàng)王然其言，乃赦外黃當(dāng)坑者。東至睢（suī）陽，聞之皆爭(zhēng)下項(xiàng)王。
（4）漢果數(shù)挑楚軍戰(zhàn)，楚軍不出。使人辱之，五六日，大司馬怒，渡兵汜（sì）水。
士卒半渡，漢擊之，大破楚軍，盡得楚國(guó)貨賂。大司馬咎，長(zhǎng)史翳，塞王欣皆自剄汜水上。
大司馬咎者，故蘄（qí）獄掾（yuàn），長(zhǎng)史欣亦故櫟（yuè）陽獄吏，兩人嘗有德于項(xiàng)梁，是以項(xiàng)王信任之。當(dāng)是時(shí)，項(xiàng)王在睢陽，聞海春侯軍敗，則引兵還。
漢軍方圍鐘離昧于滎陽東，項(xiàng)王至，漢軍畏楚，盡走險(xiǎn)阻。 垓（gāi）下悲歌 （1）項(xiàng)王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之?dāng)?shù)重。
夜聞漢軍四面皆楚歌，項(xiàng)王乃大驚曰：“漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！”項(xiàng)王則夜起，飲帳中。有美人名虞，常幸從；駿馬名騅（zhuī），常騎之。
于是項(xiàng)王乃悲歌慷慨，自為詩曰：“力拔山兮（xī）氣蓋世，時(shí)不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌數(shù)闋（què），美人和（hè）之。
項(xiàng)王泣數(shù)行下，左右皆泣，莫能仰視。 （2）于是項(xiàng)王乃上馬騎，麾（huī）下壯士騎從者八百余人，直夜?jié)铣觯Y走。
平明，漢軍乃覺之，令騎將灌嬰以五千騎追之。 （3）項(xiàng)王渡淮，騎能屬（zhǔ）者百余人耳。
項(xiàng)王至陰陵，迷失道，問一田父（fǔ），田父紿（dài）曰：“左。”左，乃陷大澤中，以故漢追及之。
（4）項(xiàng)王乃復(fù)引兵而東，至東城，乃有二十八騎。漢騎追者數(shù)千人。
項(xiàng)王自度不得脫，謂其騎曰：“吾起兵至今八歲矣，身七十余戰(zhàn)，所當(dāng)者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下。然今卒困于此，此天之亡我，非戰(zhàn)之罪也。
今日固決死，愿為諸君快戰(zhàn)，必三勝之，為諸君潰圍，斬將，刈（yì）旗，令諸君知天亡我，非戰(zhàn)之罪也。” （5）乃分其騎以為四隊(duì)，四向。
漢軍圍之?dāng)?shù)重。項(xiàng)王謂其騎曰：“吾為公取彼一將。”
令四面騎馳下，期山東為三處。 （6）于是項(xiàng)王大呼馳下，漢軍皆披靡（mǐ），遂斬漢一將。
是時(shí)，赤泉侯為騎將，追項(xiàng)王，項(xiàng)王嗔目而叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數(shù)里。與其騎會(huì)為三處。
漢軍不知項(xiàng)王所在，乃分軍為三，復(fù)圍之。項(xiàng)王乃馳，復(fù)斬漢一都尉，殺數(shù)十百人，復(fù)聚其騎，亡其兩騎耳。
乃謂其騎曰：“何如？”騎皆伏曰：“如大王言！” （7）于是項(xiàng)王乃欲東渡烏江。烏江亭長(zhǎng)艤（yǐ）船待，謂項(xiàng)王曰：“江東雖小，地方千里，眾數(shù)十萬人，亦足王（wàng）也。
愿大王急渡。今獨(dú)臣有船，漢軍至，無以渡。”
項(xiàng)王笑曰：“天之亡我。
4. （節(jié)選自《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》） [注釋]①會(huì)稽守：會(huì)稽郡的郡守
1.①素：向來
②比：等到
③將：統(tǒng)帥，率領(lǐng)
④亡：逃亡
2.①吳廣故意多次說要逃跑，使軍官惱怒，讓他們責(zé)辱他，（借此）來激怒士卒。
②我聽說先動(dòng)手可以制服對(duì)方，后動(dòng)手就被對(duì)方所制。
3.甲文中記敘了陳勝、吳廣發(fā)動(dòng)起義的過程。乙文寫項(xiàng)梁奪取郡守之位的兵變過程。
4.陳勝是一個(gè)富有謀略，機(jī)智果敢，并有一定組織和領(lǐng)導(dǎo)才能的確人。項(xiàng)梁是一個(gè)沉著老練（或老謀深算、陰險(xiǎn)狡詐等）做事迅速果斷，善于隨機(jī)應(yīng)變的人。（意對(duì)即可）
5. 古文翻譯《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》
過了幾天，項(xiàng)羽率兵西進(jìn)咸陽城，大肆屠殺，殺秦降王子?jì)耄瑹龤爻膶m室，大火三個(gè)月都不熄滅；搜刮了秦宮的財(cái)物珍寶，擄掠了秦宮的婦女，然后回東方去。有人（或：無定代詞，意思是有人、有的人）勸項(xiàng)王說：“關(guān)中地區(qū)憑借高山大河和四面要塞為險(xiǎn)阻，土地肥沃富饒，可以在這里定都并建立霸業(yè)。”項(xiàng)王看到秦朝宮室都被火燒得殘破不堪，又懷念故鄉(xiāng)，想往東回到故鄉(xiāng)去，說：“得了富貴不回故鄉(xiāng)，就像穿著錦繡衣服夜間出游，誰知道他已經(jīng)富貴了了呢？”勸說項(xiàng)王的人說：“人們說楚國(guó)人不過是獼猴戴上了人的帽子，的確如此。”項(xiàng)王聽見這話，用鍋里煮死了說客。
項(xiàng)王派人把所完成的使命（即滅秦之事）報(bào)告給懷王。懷王說：“按照原來與諸將約定辦事。”于是尊奉懷王為義帝（不稱楚帝，意謂道義上奉為帝，并無號(hào)令天下的權(quán)利）。項(xiàng)王想自己稱王，就先封眾將相為王，并對(duì)他們說：“天下開始發(fā)動(dòng)起義的時(shí)候，暫立六國(guó)諸侯的后代為王來討伐秦朝。可是親身披著鎧甲拿著武器首先舉事，在外露營(yíng)苦戰(zhàn)，三年終于消滅秦國(guó)平定天下的，都是諸位將相和我的力量啊。義帝雖然沒有功勞，也本該劃分地方使他為王。”諸將都說：“好。”于是分封天下，立諸將為侯王。
6. 求 史記.項(xiàng)羽本紀(jì)原文及翻譯
有翻譯，沒原文 項(xiàng)籍是下相人，字羽。
開始起事的時(shí)候，他二十四歲。項(xiàng)籍的叔父是項(xiàng)梁，項(xiàng)梁的父親是項(xiàng)燕，就是被秦將王翦所殺害的那位楚國(guó)大將。
項(xiàng)氏世世代代做楚國(guó)的大將，被封在項(xiàng)地，所以姓項(xiàng)。 項(xiàng)籍小的時(shí)候曾學(xué)習(xí)寫字識(shí)字，沒有學(xué)成就不學(xué)了；又學(xué)習(xí)劍術(shù)，也沒有學(xué)成。
項(xiàng)梁對(duì)他很生氣。項(xiàng)籍卻說：“寫字，能夠用來記姓名就行了；劍術(shù)，也只能敵一個(gè)人，不值得學(xué)。
我要學(xué)習(xí)能敵萬人的本事。”于是項(xiàng)梁就教項(xiàng)籍兵法，項(xiàng)籍非常高興，可是剛剛懂得了一點(diǎn)兒兵法的大意，又不肯學(xué)到底了。
項(xiàng)梁曾經(jīng)因罪案受牽連，被櫟（yuè，悅）陽縣逮捕入獄，他就請(qǐng)?zhí)I（qí，齊）縣獄掾（yuàn，愿）曹咎寫了說情信給櫟陽獄掾司馬欣，事情才得以了結(jié)。后來項(xiàng)梁又殺了人，為了躲避仇人，他和項(xiàng)籍一起逃到吳中郡。
吳中郡有才能的士大夫，本事都比不上項(xiàng)梁。每當(dāng)吳中郡有大規(guī)模的徭役或大的喪葬事宜時(shí)，項(xiàng)梁經(jīng)常做主辦人，并暗中用兵法部署組織賓客和青年，借此來了解他們的才能。
秦始皇游覽會(huì)稽郡渡浙江時(shí)，項(xiàng)梁和項(xiàng)籍一塊兒去觀看。項(xiàng)籍說：“那個(gè)人，我可以取代他！”項(xiàng)梁急忙捂住他的嘴，說：“不要胡說，要滿門抄斬的！”但項(xiàng)梁卻因此而感到項(xiàng)籍很不一般。
項(xiàng)籍身高八尺有余，力大能舉鼎，才氣超過常人，即使是吳中當(dāng)?shù)氐哪贻p人也都很懼怕他了。 秦二世元年（前209）七月，陳涉等在大澤鄉(xiāng)起義。
當(dāng)年九月，會(huì)稽郡守殷通對(duì)項(xiàng)梁說：“大江以西全都造反了，這也是上天要滅亡秦朝的時(shí)候啊。我聽說，做事情占先一步就能控制別人，落后一步就要被人控制。
我打算起兵反秦，讓您和桓楚統(tǒng)領(lǐng)軍隊(duì)。”當(dāng)時(shí)桓楚正逃亡在草澤之中。
項(xiàng)梁說：“桓楚正在外逃亡，別人都不知道他的去處，只有項(xiàng)籍知道。”于是項(xiàng)梁出去囑咐項(xiàng)羽持劍在外面等候，然后又進(jìn)來跟郡守殷通一起坐下，說：“請(qǐng)讓我把項(xiàng)籍叫進(jìn)來，讓他奉命去召桓楚。”
郡守說：“好吧！”項(xiàng)梁就把項(xiàng)籍叫進(jìn)來了。呆了不大一會(huì)兒，項(xiàng)梁給項(xiàng)籍使了個(gè)眼色，說：“可以行動(dòng)了！”于是項(xiàng)籍拔出劍來斬下了郡守的頭。
項(xiàng)梁手里提著郡守的頭，身上掛了郡守的官印。郡守的部下大為驚慌，一片混亂，項(xiàng)籍一連殺了有一百來人。
整個(gè)郡府上下都嚇得趴倒在地，沒有一個(gè)人敢起來。項(xiàng)梁召集原先所熟悉的豪強(qiáng)官吏，向他們說明起事反秦的道理，于是就發(fā)動(dòng)吳中之兵起事了。
項(xiàng)梁派人去接收吳中郡下屬各縣，共得精兵八千人。又部署郡中豪杰，派他們分別做校尉、候、司馬。
其中有一個(gè)人沒有被任用，自己來找項(xiàng)梁訴說，項(xiàng)梁說：“前些日子某家辦喪事，我讓你去做一件事，你沒有辦成，所以不能任用你。”眾人聽了都很敬服。
于是項(xiàng)梁做了會(huì)稽郡守，項(xiàng)籍為副將，去巡行占領(lǐng)下屬各縣。 這時(shí)候，廣陵人召平為陳王去巡行占領(lǐng)廣陵，廣陵沒有歸服。
召平聽說陳王兵敗退走，秦兵又快要到了，就渡過長(zhǎng)江假托陳王的命令，拜項(xiàng)梁為楚王的上柱國(guó)。召平說：“江東之地已經(jīng)平定，趕快帶兵西進(jìn)攻秦。”
項(xiàng)梁就帶領(lǐng)八千人渡過長(zhǎng)江向西進(jìn)軍。聽說陳嬰已經(jīng)占據(jù)了東陽，項(xiàng)梁就派使者去東陽，想要同陳嬰合兵西進(jìn)。
陳嬰，原先是東陽縣的令史，在縣中一向誠(chéng)實(shí)謹(jǐn)慎，人們稱贊他是忠厚老實(shí)的人。東陽縣的年輕人殺了縣令，聚集起數(shù)千人，想推舉出一位首領(lǐng)，沒有找到合適的人選，就來請(qǐng)陳嬰。
陳嬰推辭說自己沒有能力，他們就強(qiáng)行讓陳嬰當(dāng)了首領(lǐng)，縣中追隨的人有兩萬。那幫年輕人想索性立陳嬰為王，為與其他軍隊(duì)相區(qū)別，用青巾裹頭，以表示是新突起的一支義軍。
陳嬰的母親對(duì)陳嬰說：“自從我做了你們陳家的媳婦，還從沒聽說你們陳家祖上有顯貴之人，如今你突然有了這么大的名聲，恐怕不是吉祥的征兆。依我看，不如去歸屬誰，起事成功還可以封侯，起事失敗也容易逃脫，因?yàn)槟菢幽憔筒皇菫槭浪该⒛康娜肆恕！?/p>
陳嬰聽了母親的話，沒敢做王。他對(duì)軍吏們說：“項(xiàng)氏世世代代做大將，在楚國(guó)是名門。
現(xiàn)在我們要起義成大事，那就非得項(xiàng)家的人不可。我們依靠了名門大族，滅亡秦朝就確定無疑了。”
于是軍眾聽從了他的話，把軍隊(duì)歸屬于項(xiàng)梁。項(xiàng)梁渡過淮河向北進(jìn)軍，黥布、蒲將軍也率部隊(duì)歸屬于項(xiàng)梁。
這樣，項(xiàng)梁總共有了六七萬人，駐扎在下邳（pī，批）。 這時(shí)候，秦嘉已經(jīng)立景駒做了楚王，駐扎在彭城以東，想要阻擋項(xiàng)梁西進(jìn)。
項(xiàng)梁對(duì)將士們說：“陳王最先起義，仗打得不順利，不知道如今在什么地方。現(xiàn)在秦嘉背叛了陳王而立景駒為楚王，這是大逆不道。”
于是進(jìn)軍攻打秦嘉。秦嘉的軍隊(duì)?wèi)?zhàn)敗而逃，項(xiàng)梁率兵追擊，直追到胡陵。
秦嘉又回過頭來與項(xiàng)梁交占，打了一天，秦嘉戰(zhàn)死，部隊(duì)投降。景駒逃跑到梁地，死在那里。
項(xiàng)梁接收了秦嘉的部隊(duì)，駐扎在胡陵，準(zhǔn)備率軍西進(jìn)攻秦。秦將章邯率軍到達(dá)栗縣，項(xiàng)梁派別將朱雞石、余樊君去迎戰(zhàn)章邯。
結(jié)果余樊君戰(zhàn)死，朱雞石戰(zhàn)敗，逃回胡陵。項(xiàng)梁于是率領(lǐng)部隊(duì)進(jìn)入薛縣，殺了朱雞石。
在此之前，項(xiàng)梁曾派項(xiàng)羽另外去攻打襄城，襄城堅(jiān)守，不肯投降。項(xiàng)籍攻下襄城之后，把那里的軍民全部活埋了，然后回來向項(xiàng)梁報(bào)告。
項(xiàng)梁聽說陳王確實(shí)已死，就召集各路別將來薛縣聚會(huì)，共議大事。這時(shí)，沛公也在沛縣起兵， *** 前往薛縣參加了聚會(huì)。
7. 《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》中的兩段文言文翻譯
項(xiàng)羽自己估計(jì)不能逃脫，對(duì)他的騎兵說：“我從起兵打仗至今八年了，親歷七十余次戰(zhàn)斗，凡是所遇上的敵人，我都打敗了；我所攻擊的，也都投降服從了，于是稱霸，占據(jù)天下。可是今天終于被圍困在這里，這是上天要滅亡我，不是我指揮戰(zhàn)爭(zhēng)的過錯(cuò)啊。今天本來必定會(huì)死，我愿意為諸君打一場(chǎng)決定最后勝敗的仗，一定要戰(zhàn)勝敵人三次，為各位突出重圍，斬殺漢將，砍倒敵人軍旗，讓各位知道這是上天要亡我，不是我用兵打仗的誤。”于是把他的騎兵分作四隊(duì)，面向四個(gè)方向。漢軍層層包圍他們。項(xiàng)羽對(duì)他的騎兵說：“我為你們斬他一將。”命令分向四面的騎兵飛奔沖殺下去，約定在山的東面分三處集合。于是項(xiàng)羽大聲呼喝向下直沖，漢軍都人仰馬翻（披靡：本形容草木散亂偃倒的樣子），于是斬殺漢軍一將。這時(shí)赤泉侯楊喜擔(dān)任騎兵將領(lǐng)，追擊項(xiàng)王，項(xiàng)王瞪眼對(duì)他呵斥，赤泉侯本人和他的馬一齊都受了驚，退避了好幾里。與他的騎兵在三處會(huì)會(huì)合，漢軍不知道項(xiàng)王在哪里。（漢軍）于是把軍隊(duì)分成三部分，重新包圍他們。項(xiàng)王就沖擊，又?jǐn)亓藵h軍的一個(gè)都尉，殺死數(shù)十上百余人。再一次集合他的騎兵，只損失了他的兩名騎兵罷了，便問他的隨騎道：“怎么樣？”騎兵們都佩服地說：“真像您說的那樣！”
于是項(xiàng)羽就想東渡烏江（長(zhǎng)江西岸的烏江浦）。烏江亭長(zhǎng)把船停靠在岸邊等候項(xiàng)羽，對(duì)項(xiàng)羽說：“江東雖小，土地千里，民眾數(shù)十萬，也足夠稱王的。希望大王急速過江。現(xiàn)在只有我有船，漢軍即使追到這，沒有什么辦法渡江。”項(xiàng)羽笑道：“上天既然要滅亡我，我為什么還要渡江呢？況且我項(xiàng)羽（當(dāng)初帶領(lǐng)）江東的子弟八千人渡過烏江向西挺進(jìn)，現(xiàn)在無一人生還。即使江東的父老兄弟憐愛我而擁我為王，我還有什么臉面去見他們？即使他們不說什么，我難道不在心里感到慚愧嗎？”于是對(duì)亭長(zhǎng)說：“我知道您是年高有德的人。我騎這匹馬五年了，所遇到的都沒有對(duì)手，曾經(jīng)日行千里，不忍心殺掉它，把它贈(zèng)給你吧！”于是命令騎兵都下馬步行，手持短小輕便的武器交戰(zhàn)。僅僅項(xiàng)籍就殺了漢軍幾百人，項(xiàng)王自身也受了十幾處傷。回頭看見漢軍騎兵中的司馬呂馬童（原是項(xiàng)羽部將，這時(shí)已背楚歸漢）說：“你不是我的老朋友嗎？”呂馬童面對(duì)著項(xiàng)羽，指示給王翳說：“這是項(xiàng)羽。”項(xiàng)羽便說道：“我聽說漢王拿一千兩黃金、一萬戶封邑懸賞征求我的頭，我給你一點(diǎn)好處。”就割脖子自殺了。
8. 求 史記·項(xiàng)羽本紀(jì) 節(jié)選的翻譯
秦二世元年七月，陳勝等人在大澤中起義。
九月，會(huì)稽守通對(duì)項(xiàng)梁說，長(zhǎng)江以西都起兵造反了，這正是天要秦朝滅亡的時(shí)候啊，我聽說，先發(fā)制人，后發(fā)就會(huì)被人所制。我打算發(fā)兵，讓你和桓楚擔(dān)任將軍。
當(dāng)時(shí)桓楚還在澤中逃亡。項(xiàng)梁說，桓楚還在逃亡，除了項(xiàng)羽，其他人都不知道桓楚在哪。
于是項(xiàng)梁出來，告誡項(xiàng)羽讓他拿劍在外面等候。項(xiàng)梁又進(jìn)來，和會(huì)稽守坐下，說。
請(qǐng)派項(xiàng)羽去召桓楚吧。會(huì)稽守說好。
過來一會(huì)，項(xiàng)梁斜著眼睛暗示項(xiàng)羽說，可以行動(dòng)了。于是項(xiàng)羽拔劍斬下了會(huì)稽守的頭。
項(xiàng)梁拿著會(huì)稽守的頭，佩戴 著會(huì)稽守的官印。會(huì)稽守下面的人都大吃一驚，亂成一團(tuán)。
項(xiàng)羽擊殺了上百個(gè)人。這樣一府的人都被震懾住，趴在地上不敢起來。
于是項(xiàng)梁自任為會(huì)稽守，項(xiàng)羽擔(dān)任手下的一員裨將，沒多久就攻下了縣城。
項(xiàng)羽傳文言文
司馬遷巧妙地把項(xiàng)羽性格中矛盾的各個(gè)側(cè)面,有機(jī)地統(tǒng)一于這一鴻篇巨制之中,雖然不乏深刻的撻伐,但更多的卻是由衷的惋惜和同情。而在《史記》中,本紀(jì)所記錄的都是帝王,事實(shí)上項(xiàng)羽并沒有成為帝王,司馬遷把他歸入帝王行列則表現(xiàn)了對(duì)項(xiàng)羽的敬佩和尊重。 3. 【文言文中描寫范增的句子】 1、背發(fā)范增疽(宋·文天祥·...
《項(xiàng)羽本紀(jì)》
[ 1 ]本篇選自《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》。按司馬遷創(chuàng)作《史記》的體例,“本紀(jì)”紀(jì)帝王當(dāng)國(guó)事。項(xiàng)羽雖未成帝業(yè),但秦亡漢興之間,一個(gè)時(shí)期內(nèi)他發(fā)號(hào)施令,權(quán)威同帝王一樣,所以也把他列入本紀(jì)。《項(xiàng)羽本紀(jì)》是《史記》中最具文學(xué)色彩的篇章之一,本文通過鴻門宴、垓下之圍、烏江自刎等情節(jié)描寫及太史公曰,刻畫了項(xiàng)羽缺乏...
“項(xiàng)王軍壁垓下,兵少食盡,漢軍及諸侯兵圍之?dāng)?shù)重。
。項(xiàng)王，指西楚霸王項(xiàng)羽，這里描述的是項(xiàng)羽的最后一戰(zhàn)——垓下之戰(zhàn)。選自《項(xiàng)羽本紀(jì)》，是西漢史學(xué)家司馬遷創(chuàng)作的一篇文言文，收錄于《史記》中第七卷，是關(guān)于楚霸王項(xiàng)羽的本紀(jì)，它記錄了秦末項(xiàng)羽光輝壯烈的一生。通過敘述秦末農(nóng)民大起義和楚漢之爭(zhēng)的宏闊歷史場(chǎng)面，生動(dòng)而又深刻地描述了項(xiàng)羽一生。
讀《史記》項(xiàng)羽本紀(jì)
項(xiàng)羽，本名籍，楚國(guó)名將，其事跡載于《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》。少時(shí)學(xué)書不成，學(xué)劍亦不成，卻愿學(xué)萬人敵，雖略知其意，但終不肯深學(xué)，顯示其自制力不強(qiáng)，無恒心。然而，他能預(yù)見“彼可取而代之”，可見其有遠(yuǎn)見。起兵吳中，得兵八千，渡淮，攻占東陽，逐景嘉，雖屠襄城，項(xiàng)梁未阻，其野心初現(xiàn)。立...
文言文“距關(guān),毋內(nèi)諸侯,秦地可盡王也。的翻譯
翻譯：把守住函谷關(guān)，不要讓諸侯軍隊(duì)進(jìn)來，您就可以占據(jù)整個(gè)秦地稱王了。原句出處：西漢司馬遷《史記?項(xiàng)羽本紀(jì)》。《項(xiàng)羽本紀(jì)》是西漢史學(xué)家司馬遷創(chuàng)作的一篇文言文，收錄于《史記》中第七卷，是關(guān)于楚霸王項(xiàng)羽的本紀(jì)，它記錄了秦末項(xiàng)羽光輝壯烈的一生。《項(xiàng)羽本紀(jì)》通過敘述秦末農(nóng)民大起義和楚漢...
文言文“距關(guān),毋內(nèi)諸侯,秦地可盡王也。的翻譯
“距關(guān)，毋內(nèi)諸侯，秦地可盡王也。”選自《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》。 譯文：把守住函谷關(guān)，不要讓諸侯軍隊(duì)進(jìn)來，您就可以占據(jù)整個(gè)秦地稱王了。
項(xiàng)羽少有大志古文翻譯
2、劍術(shù)，一個(gè)人就可以抵擋，不值得學(xué)。要學(xué)習(xí)成千上萬人才能抵擋的本領(lǐng)（即兵法）。”于是項(xiàng)梁就傳授項(xiàng)籍軍事學(xué)知識(shí)。項(xiàng)籍非常高興，大致了解兵法的意思，又不肯完成學(xué)業(yè)。項(xiàng)羽少有大志的出處如下：1、句子“項(xiàng)羽少有大志”的出處是《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》。《史記》是由西漢時(shí)期的著名史學(xué)家司馬遷所著...
各位天才幫幫忙翻譯一下選自《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》的鴻門宴。
2015-06-04 求以下文言文出自,句子翻譯(共5句) 1 2010-10-18 鴻門宴翻譯 12191 2011-01-31 出自《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》的歷史故事成語 168 2013-11-24 古文翻譯《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》 28 2016-12-07 鴻門宴選自什么,他是我國(guó)第一部什么? 13 2016-05-03 出自《史記》故事有哪些? 230 2014-06-23 ...
曹無傷使人言于項(xiàng)羽曰是什么句式
“曹無傷使人言于項(xiàng)羽曰”是介賓短語后置句，整句意思是劉邦的左司馬曹無傷派人對(duì)項(xiàng)羽說。出自《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》，是西漢史學(xué)家司馬遷創(chuàng)作的一篇文言文，收錄于《史記》中第七卷，是關(guān)于楚霸王項(xiàng)羽的本紀(jì)，它記錄了秦末項(xiàng)羽光輝壯烈的一生。《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》原文：沛公軍霸上，未得與項(xiàng)羽相見。沛公...
《項(xiàng)羽本紀(jì)》翻譯
《項(xiàng)羽本紀(jì)》是西漢詩人司馬遷創(chuàng)作的一篇文言文，收錄于《史記》中第七卷，是關(guān)于楚霸王項(xiàng)羽的本紀(jì)，它記錄了秦末民變時(shí)期項(xiàng)羽輝煌壯烈的一生。《項(xiàng)羽本紀(jì)》中，司馬遷用生動(dòng)的文筆描繪了項(xiàng)羽的一生。從項(xiàng)羽的出生、成長(zhǎng)，到他的英勇善戰(zhàn)、霸氣側(cè)漏，再到最后的失敗和悲壯自刎，都被司馬遷描繪得淋漓盡致...
相關(guān)評(píng)說：
松滋市運(yùn)動(dòng)： ______ 原文: 項(xiàng)籍者,下相人也,字羽.初起時(shí),年二十四.其季父項(xiàng)梁,梁父即楚將項(xiàng)燕,為秦將王翦所戮者也.項(xiàng)氏世世為楚將,封于項(xiàng),故姓項(xiàng)氏. 項(xiàng)籍少時(shí),學(xué)書不成,去;學(xué)劍,又不成,項(xiàng)梁怒之.籍曰:“書足以記名姓而已.劍一人敵...
松滋市運(yùn)動(dòng)： ______ “一杯羹”的意思:一杯肉汁,多指可分享的部分利益. 1、讀音:yī bēi gēng 2、詞性及結(jié)構(gòu):偏正式. 3、出處:出自西漢史學(xué)家司馬遷撰寫的紀(jì)傳體史書《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》,“吾與項(xiàng)羽俱北面受命懷王,曰:約為兄弟.吾翁即若翁,必...
松滋市運(yùn)動(dòng)： ______ 于是項(xiàng)羽就想東渡烏江
松滋市運(yùn)動(dòng)： ______[答案] 1.①素:向來 ②比:等到 ③將:統(tǒng)帥,率領(lǐng) ④亡:逃亡 2.①吳廣故意多次說要逃跑,使軍官惱怒,讓他們責(zé)辱他,(借此)來激怒士卒. ②我聽說先動(dòng)手可以制服對(duì)方,后動(dòng)手就被對(duì)方所制. 3.甲文中記敘了陳勝、吳廣發(fā)動(dòng)起義的過程.乙文...
松滋市運(yùn)動(dòng)： ______[答案] 1、A 2、C 3、C 4、C 5、①“客人是干什么的?”張良說:“是沛公的參乘樊噲.” ②樊噲說:“我死都不怕,一杯酒有什么可推辭的?”
松滋市運(yùn)動(dòng)： ______ 項(xiàng)羽本紀(jì) 廣陵人召平于是為陳王徇廣陵①,未能下②.聞陳王敗走,秦兵又且至,乃渡江矯陳王命③,拜梁為楚王上柱國(guó).曰:“江東已定,急引兵西擊秦.”項(xiàng)梁乃以八千人渡江而西④.聞陳嬰已下東陽,使使欲與連和俱西⑤.陳嬰者,故東...
松滋市運(yùn)動(dòng)： ______ 1、項(xiàng)王曰:“壯士!棗賜之卮酒.”則與斗卮酒. 項(xiàng)王說:“壯士!賜給他一杯酒.”于是(有人)給了他一大杯酒 2、所以遣將守關(guān)者,備他盜之出入與非常也. 之所以派部隊(duì)把守函谷關(guān),是防備其他盜賊進(jìn)來和意外事故. 3、師者,所以傳道受業(yè)解惑也 老師,是傳授道理、教給業(yè)務(wù)知識(shí)和技能、解釋疑難問題的人. 4、收天下之兵,聚之咸陽,銷鋒鏑,鑄以為金人十二,以弱天下之名 收繳天下的兵器,集中在咸陽,去掉刀刃和箭頭,用來鑄成十二個(gè)金人,以便削弱百姓(的反抗力量). 5、相如視秦王無意償趙城,乃前曰:＂璧有瑕,請(qǐng)指示王.＂ 藺相如看出秦王沒有把城池抵償給趙國(guó)的意思,就走上前去說:“這寶玉有點(diǎn)毛病,讓我指給大王看.”
松滋市運(yùn)動(dòng)： ______ 原因就在前文中,可從最下面譯文里摘抄. 原文如下: 太史公曰:吾聞之周生曰“舜目蓋重瞳子”,又聞項(xiàng)羽亦重瞳子.羽豈其苗裔邪?何興之暴也!夫秦失其政,陳涉...
松滋市運(yùn)動(dòng)： ______ (1)霸:成就霸業(yè) (2)居:停留 (3)或:有的 (4)欲:想要 (1)有人游說項(xiàng)王說道 (2)富貴之后不回到家鄉(xiāng),就好像穿著華麗的衣裳走夜路 優(yōu)柔寡斷,不能審時(shí)度勢(shì)
