詩經(jīng)《綠衣》全文注音 詩經(jīng)《采蘋》注音
先秦佚名《國風(fēng)·邶風(fēng)·綠衣》全文及注音如下：
綠兮衣兮，綠衣黃里。lǜ xī yī xī ，lǜ yī huáng lǐ 。
心之憂矣，曷維其已？xīn zhī yōu yǐ ，hé wéi qí yǐ ？
綠兮衣兮，綠衣黃裳。lǜ xī yī xī ，lǜ yī huáng cháng。
心之憂矣，曷維其亡？xīn zhī yōu yǐ ，hé wéi qí wáng ？
綠兮絲兮，女所治兮。lǜ xī sī xī ，nǚ suǒ zhì xī 。
我思古人，俾無訧兮。wǒ sī gǔ rén ，bǐ wú yóu xī 。
絺兮绤兮，凄其以風(fēng)。zhǐ xī xì xī ，qī qí yǐ fēng 。
我思古人，實獲我心。wǒ sī gǔ rén ，shí huò wǒ xīn 。
白話文釋義：綠衣裳啊綠衣裳，綠色面子黃里子。心憂傷啊心憂傷，什么時候才能止！綠衣裳啊綠衣裳，綠色上衣黃下裳。心憂傷啊心憂傷，什么時候才能忘！綠絲線啊綠絲線，是你親手來縫制。我思亡故的賢妻，使我平時少過失。細葛布啊粗葛布，穿上冷風(fēng)鉆衣襟。我思亡故的賢妻，實在體貼我的心。
擴展資料
《國風(fēng)·邶風(fēng)·綠衣》這首詩表達了丈夫悼念亡妻的深長感情。由衣而聯(lián)想到治絲，惋惜亡妻治家的能干。想到亡妻的賢德，描寫細膩，情感豐富。構(gòu)思巧妙，由外入里，層層生發(fā)。
衣裳多色見于外，衣裳之絲見于內(nèi)。再由“治”絲條理，聯(lián)想辦事的條理，才使“無訧”，講而深入到身心內(nèi)部，體膚由而涼爽，再到“實獲我心”的情感深處，若斷若續(xù)，含蓄委婉，纏綿悱惻。
這首詩有四章，也采用了重章疊句的手法。鑒賞之時，要四章結(jié)合起來看，才能體味到包含在詩中的深厚感情，及詩人創(chuàng)作此詩時的情況。第一章“綠兮衣兮，綠衣黃里。”表明詩人把故妻所作的衣服拿起來翻里翻面地看，詩人的心情是十分憂傷的。
第二章“綠衣黃裳”與“綠衣黃里”相對為文，是說詩人把衣和裳都翻里翻面細心看。妻子活著時的一些情景是他所永遠不能忘記的，所以他的憂愁也是永遠擺不脫的。第三章寫詩人細心看著衣服上的一針一線（絲線與衣料同色）。他感到，每一針都反映著妻子對他的深切的關(guān)心和愛。
由此，他想到妻子平時對他在一些事情上的規(guī)勸，使他避免了不少過失。這當(dāng)中包含著非常深厚的感情。第四章說到天氣寒冷之時，還穿著夏天的衣服。“綠衣黃里”是說的夾衣，為秋天所穿；“絺兮绤兮”則是指夏衣而言。這首詩應(yīng)作于秋季。
詩中寫詩人反覆看的，是才取出的秋天的夾衣。人已逝而為他縫制的衣服尚在。衣服的合身，針線的細密，使他深深覺得妻子事事合于自己的心意，這是其他任何人也代替不了的。所以，他對妻子的思念，他失去妻子的悲傷，都將是無窮盡的。
綠兮衣兮，綠衣黃裹。心之憂矣，曷維其已！
綠兮衣兮，綠衣黃裳。心之憂矣，曷維其亡！
綠兮絲兮，女所治兮。我思古人，俾無訧兮！
絺兮绤兮，凄其以風(fēng)。我思古人，實獲我心！
注釋
①里：指在里面的衣服。②曷：何，怎么。維：語氣助同，沒有實義。已：止息,停止 。③亡:用作“忘”，忘記。④女：同“汝”，你。 治：紡織。⑤古人：故人，這里指亡故的妻子。⑥俾（bT）：使。訧 （yoU）：同“尤”，過錯。⑦烯（ChT）：細葛布。 綌（Xi）：粗葛布。 ⑧凄：寒意，涼意。
譯文
綠外衣啊綠外衣，
綠外衣里是黃衣。
心憂傷啊心優(yōu)傷，
憂傷何時才停止？
綠外衣啊綠外衣，
綠衣下面是黃裳。
心憂傷啊心憂傷，
憂傷何時才淡忘？
綠色絲啊綠色絲，
絲絲縷縷是你織。
我心思念已亡人，
使我不要有過失！
細葛布啊粗葛布，
寒風(fēng)吹拂涼凄凄。
我心思念已亡人，
你仍牢牢系我心！
賞析
悼亡也屬于在今天已經(jīng)過時了的古典情懷。斯人已去，此情卻在。睹物思人，黯然神傷。兩情殷殷，永駐心間。時間和空間都難以永恒，惟有經(jīng)過時空淘汰而積淀在心靈深處的情思，可以留下歲月的蹤跡。
如今變幻太快的時空，匆匆的生活節(jié)奏，令人眼花緣亂的花花世界，早已把心靈打磨得十分粗糙，十分遲鈍，十分輕浮，十分疲憊，十分健忘。太多的誘惑，無邊的欲望，連上帝都快要忍耐不住了，更何況凡胎肉體的俗人！大伙兒一起裹挾著物欲、情 欲、金錢，在強刺激的漩渦中作自由落體式的墮落。
當(dāng)靈魂在欲望中無限膨脹之時，它本身剩下的就已經(jīng)是個薄膜狀的空殼，再也沒有任何內(nèi)核，再也容不下任何屬于人的、屬于心靈的內(nèi)容。
魂兮歸來。
這是純真的心靈的呼喚。斯人雖已去，但天堂之中是會回應(yīng)這曠古的呼喚的。天堂雖然遙不可及，心靈卻是指向它的。有了這種指向，生命之舟就有了泊錨之所，不再隨波逐流，四處游蕩。
悼亡是在心靈中筑起一座神圣的殿堂，把生命中最真誠、最可貴、最理想的一切供奉起來。對這一切的祭奠，也就為心靈本身建造了一座豐碑，一個路標。
當(dāng)人被變成一個沒有生命、沒有靈魂、沒有自我的冷冰冰的螺絲釘?shù)臅r候，當(dāng)人被變成孔方兄和物欲的奴隸的時候，這時已不再可能聽到招魂曲，剩下的只是單調(diào)刺耳的機器的刮耳聲，以及紅男綠女的嘻哈打鬧聲
綠衣詩經(jīng)注音及譯文
綠衣詩經(jīng)注音及譯文如下：綠lǜ兮xī衣yī兮xī，綠lǜ衣yī黃huáng里lǐ。心xīn之zhī憂yōu矣yǐ，曷hé維wéi其qí已yǐ！綠lǜ兮xī衣yī兮xī，綠lǜ衣yī黃huáng裳cháng。心xīn之zhī憂yōu矣yǐ，曷hé維wéi其qí亡wáng！綠lǜ兮xī絲sī兮xī，女nǚ所suǒ治zhì兮xī。我wǒ思s...
詩經(jīng)《綠衣》全文注音
先秦佚名《國風(fēng)·邶風(fēng)·綠衣》全文及注音如下：綠兮衣兮，綠衣黃里。lǜ xī yī xī ，lǜ yī huáng lǐ 。心之憂矣，曷維其已？xīn zhī yōu yǐ ，hé wéi qí yǐ ？綠兮衣兮，綠衣黃裳。lǜ xī yī xī ，lǜ yī huáng cháng。心之憂矣，曷維其亡？xīn zhī yōu yǐ ...
凝神的凝是什么意思?
注音：ㄋㄧㄥ ㄕㄣ 英文：with fixed attention 解釋：指聚精會神。出處：《莊子?達生》：“ 孔子 顧謂弟子曰：‘用志不分，乃凝於神，其僂丈人之謂乎。’”南朝 宋 顏延之 《五君詠?嵇中散》：“形解驗?zāi)桑抡撝瘛！眴栴}八：凝神的意思是什么 詞目：凝神 拼音：n...
《綠衣女》--白話聊齋選(附原文、注音、注釋)
《綠衣女》書生于璟，字叫小宋，是益都人，在醴泉寺里讀書。一夜，于璟正在誦讀，忽聽窗外一個女子稱贊說：「于相公讀書很勤快啊！」于璟心想，這深山中哪來的女子？正在疑惑問，女子已推門進來了，說：「很用功啊！」于璟驚訝地站了起來，見這女子穿著綠衣長裙，生得美妙無比。于璟知道她不是人...
“衣服”的讀音
1、yī fu（前面一聲后面輕聲）2、解釋：衣裳服飾，今泛指身上穿的各種衣裳服裝。3、近義詞：衣裳，服裝 4、種類 上衣、褲子，長袍 上衣包括：毛衣、襯衣、半袖、外套、羽絨服、西服、胸罩、裘皮、馬夾、T恤、背心等。褲子包括：短褲、褲衩、內(nèi)褲、長褲、西褲、背帶褲、牛仔褲等。長袍包括：短裙，長裙，...
強澀的引證解釋強澀的引證解釋是什么
強澀的引證解釋是：⒈亦作“_澀”。指文字、語言等生硬不流暢。引《新唐書·徐彥伯傳》：“晚為文稍_澀，然當(dāng)時不及也。”葉圣陶《隔膜·綠衣》：“伊的聲音更強澀，說出每一個字都有幾秒時的間歇。”。結(jié)構(gòu)是：強(左右結(jié)構(gòu))澀(左右結(jié)構(gòu))。注音是：ㄑ一ㄤ_ㄙㄜ_。拼音是：qiángsè。強澀...
武功縣中作三十首(一作武功縣閑居)(姚合)拼音版、注音及讀音
武功縣中作三十首(一作武功縣閑居)拼音版、注音及讀音:文學(xué)家:姚合wǔ gōng xiàn zhōng zuò sān shí shǒu yī zuò wǔ gōng xiàn xián jū武功縣中作三十首(一作武功縣閑居)xiàn qù dì chéng yuǎn,wèi guān yǔ yǐn qí。mǎ suí shān lù fàng,jī zá yě qín qī。縣去帝城...
漢語中顏色詞黃的國俗意義
綠衣黃里。——《詩·邶風(fēng)·綠衣》綠衣黃裳。千里黃云白日曛。——唐·高適《別董大》地履其黃。——清·梁啟超《飲冰室合集·文集》得張黃蓋。——清·邵長蘅《青門剩稿》(3)又如:黃烘烘(形容金黃色);黃干干(形容很黃);黃騮(黃紅色的駿馬);黃蓋(帝王車上所用的黃色車蓋)(4)枯黃[witheredandyellow]。
綠衣使者文言文翻譯
成語繁體：綠衣使者 成語簡拼：LYSZ 成語注音：ㄩˋ 一 ㄕˇ ㄓㄜˇ 常用程度：常用成語 成語字數(shù)：四字成語 感情色彩：中性成語 成語用法：綠衣使者作賓語；指郵遞員。成語結(jié)構(gòu)：偏正式成語 成語年代：古代成語 近義詞：青鳥使者 成語例子：明·程登吉《幼學(xué)瓊林》第四卷：“無腸公子，螃蟹之名；綠衣...
在現(xiàn)代漢語中"裳字 用法
1.<說文>常，尸（上）吊（下）也，從巾尚聲．裳，常或從衣．2.<廣韻>市羊切,平陽禪;3.漢語拼音則為chang,二聲．考其語意，”裳”古為下衣，今泛指服裝，并無多大變化．如指下衣＜詩經(jīng)＞：”綠兮衣兮，綠衣黃裳”毛傳：”上曰衣，下為裳”；指服裝的有＜水經(jīng)注＞”巴東三峽巫峽長，猿啼...
相關(guān)評說：
監(jiān)利縣圓錐： ______ 【貸款償還方式】 1、一年期(含)的貸款可采取按月付息到期還本、按月付息分期還款、按月等額本金還款、按月等額本息還款方式. 2、一年以上的貸款可采取按月付息分期還款、按月等額本金還款、按月等額本息還款方式.
監(jiān)利縣圓錐： ______ 不會的,放心
監(jiān)利縣圓錐： ______ chang,對這個的多.因為整體押韻啊.我給你看下別人的看法,早晨同學(xué)們自習(xí),... 綠衣》:“綠衣黃裳.”毛傳:“上曰衣,下曰裳.”[二](shang)用于“衣裳”....
監(jiān)利縣圓錐： ______ 鄉(xiāng)試通過者稱為舉人,第一名稱解元.鄉(xiāng)試是中國古代科舉考試之一.唐宋時稱“鄉(xiāng)貢”、“解試”.由各地州、府主持考試本地人,一般在八月舉行,故又稱“秋闈”.明、清兩代定為每三年一次,在各省省城(包括京城)舉行,凡本省生員與監(jiān)生、蔭生、官生、貢生,經(jīng)科考、歲科、錄遺合格者,均可應(yīng)試. 鄉(xiāng)試中舉叫什么 鄉(xiāng)試中舉稱為“舉人”,第一名稱“解元”第二名稱為亞元,第三、四、五名稱為經(jīng)魁,第六名稱為亞魁.中式之舉人原則上即獲得了選官的資格.凡中式者均可參加次年在京師舉行的會試. 鄉(xiāng)試,中國古代科舉考試之一.
監(jiān)利縣圓錐： ______[答案] 準確的翻譯出來就沒有那個味道了. 大概的意思是,一個人看著想著自己亡妻(穿或做)的衣服,表達自己的思念之情. 基本上每行前兩句說的是衣服,后兩句說的就是自己的思念之情有多厲害思念從來沒停止過
監(jiān)利縣圓錐： ______ 古人經(jīng)常以鴻雁代指書信,有時也代指郵遞員.這是為什么呢?漢代時,蘇武出使匈奴,被單于流放北海去放羊.十幾年后,漢朝與匈奴和親, 但單于仍不肯放蘇武回漢.當(dāng)時,與蘇武一起出使匈奴的常惠把蘇武的情況密告漢使, 并使用了一個小計謀讓漢使告訴單于:某日漢朝皇帝打獵射得一雁,雁足上綁有書信, 敘說蘇武在某個沼澤地帶牧羊.單于聽后無奈,只好讓蘇武回漢.此后,人們就用 鴻雁喻指書信和傳遞書信的人.
監(jiān)利縣圓錐： ______[答案] 翻看《現(xiàn)代漢語辭典》第1350頁,它這樣注釋:衣裳,yī.shang(口)衣服. P120 裳:cháng古代指裙子.另見shāng 《古代漢語常用字字典》(商務(wù)印書館1998版)第32頁,裳,古人穿的下衣.《詩經(jīng)·邶風(fēng)·綠衣》:“綠衣裳裳.”(衣,上衣.)[...
監(jiān)利縣圓錐： ______ 男人夢見脫女人的衣服,說明你的健康和情緒狀態(tài)總體穩(wěn)定,重心仍在頭面部,可能會出現(xiàn)嗜睡或失眠.另外,若是突然醒來,預(yù)示這兩天你會主動幫忙收集資料,會交到...
監(jiān)利縣圓錐： ______ 處于干燥地區(qū)的一種由粗砂、礫 石覆蓋在硬土層上的荒漠地形,一般 稱為“戈壁灘”、“戈壁荒漠”,蒙古 語譯為“草木難以生長的地方”.按 成因可分為風(fēng)化的礫質(zhì)戈壁、水成的 硬質(zhì)戈壁和風(fēng)成的沙質(zhì)戈壁.戈壁上氣候干燥,降水量小且易被地表的粗 砂、礫石吸收,草木無法生長,在我 國的內(nèi)蒙古北部、塔里木盆地、準噶 爾盆地等地的山麓都有戈壁分布.只 有在近水源的地方引水灌溉,才能進 行農(nóng)業(yè)、牧業(yè)生產(chǎn).
監(jiān)利縣圓錐： ______ 一年級的招生對象?只招出生在2010年8月31日以前的,當(dāng)然也包括8月31號的.從9月1號開始往后的,都不夠招收年齡.09年出生的孩子可以上一年級,只是比同期(同班)最小的孩子,年齡稍大一點罷了.一般上學(xué)期一年級的孩子是指09年8月31號的,而下學(xué)期的孩子是指的10年8月31號以前的.說的時候還要看上半年和下半年的孩子上半年適宜,3月底為準.下半年的孩子是以8月底為準.從學(xué)前班開始就有限制的.比如今年招生:一般是指09年到10年8月31號之前出生的孩子.當(dāng)然了,也有個別孩子屬于特殊情況,導(dǎo)致了孩子上學(xué)遲,這個都是在招生考慮的.
