廉頗藺相如列傳翻譯7.8.9.11段
秦王坐章臺見相如。相如奉璧奏秦王。秦王大喜，傳以示美人及左右，左右皆呼萬歲。相如視秦王無意償趙城，乃前曰：“璧有瑕，請指示王。”王授璧。相如因持譬卻立，倚柱，怒發(fā)上沖冠，謂秦王曰：“大王欲得璧，使人發(fā)書至趙王，趙王悉召群臣議，皆曰：‘秦貪，負其強，以空言求璧，償城恐不可得。’議不欲予秦璧，臣以為布衣之交尚不相欺，況大國乎？且以一璧之故逆強秦之歡，不可。于是趙王乃齋戒五日，使臣奉璧，拜送書于庭。何者？嚴大國之威以修敬也。今臣至，大王見臣列觀，禮節(jié)甚據(jù)，得璧，傳之美人，以戲弄臣。臣觀大王無意償趙王城邑，故臣復取璧。大王必欲急臣，臣頭今與璧俱碎于柱矣！”
藺相如拿著那塊寶玉斜瞅著廷柱，準備拿它去撞擊廷柱。秦王怕他撞壞寶玉，就向他道歉，堅決地請他不要這樣做，同時召來管版圖的官吏察看地圖，指著從這里到那里的十五座城池劃歸趙國。
相如持其璧睨柱，欲以擊柱。秦王恐其破璧，乃辭謝，固請，召有司案圖，指從此以往十五都予趙。
藺相如估計秦王只不過用這種欺詐手段，假裝劃給趙國城池，其實不能到手，就對秦王說：“和氏璧是天下所公認地寶玉，趙王敬畏（大王），不敢不獻它出來。他送寶玉的時候曾齋戒了五天，現(xiàn)在大王也應(yīng)當齋戒五天，在朝廷上舉行設(shè)有九個迎賓贊禮官吏的大典，我才敢獻上寶玉。”秦王估量了一下，知道終究不能強奪，就答應(yīng)齋戒五天，安置藺相如住在廣成賓館里。
相如度秦王特以詐佯為予趙城，實不可得，乃謂秦王曰：“和氏璧，天下所共傳寶也，趙王恐，不敢不獻。趙王送璧時齋戒五日。今大王亦宜齋戒五日，設(shè)九賓于廷，臣乃敢上璧。秦王度之，終不可強奪，遂許齋王日，舍相如廣成傳舍。
藺相如估計秦王雖說答應(yīng)齋戒，但必定會負約不把城池給趙國，就派他的隨從換上粗布便服，懷里藏著寶玉，抄小路逃走，把寶玉送回趙國。
相如度秦王雖齋，決負約不償城，乃使其從者衣褐，懷其璧，從徑道亡，歸璧于趙。
秦王齋戒五天后，就在朝廷上設(shè)了有九個迎賓贊禮官吏的在典，引見趙國使者藺相如。相如到來，對秦王說：“秦國自從穆公以來的二十多個國君，從來沒有堅守信約的。我實在怕受大王的騙而對不起趙國，所以派人帶著寶玉抄小路回趙國去了。再說秦國強，趙國弱，大王派一個使者到趙國去，趙國馬上就把寶玉送來。現(xiàn)在以秦國的強盛先割十五座城池給趙國，趙國哪敢留著寶玉不給而得罪大王呢？我知道欺騙了大王應(yīng)得死罪，我愿意受湯鑊之刑。希望大王與大臣們仔細商量這件事。”
秦王齋五日后，乃設(shè)九賓禮于廷，引趙使者藺相如。相如至，謂秦王曰：”秦自繆公以來二十余君，未嘗有堅明約束者也。臣誠恐見欺于王而負趙，故令人持璧歸，間至趙矣。且秦強而趙弱，大王遣一介之使至趙，趙立奉璧來。今以秦之強而先割十五都予趙，趙豈敢留璧而得罪于大王乎？臣知欺大王之罪當誅，臣請就湯鑊。唯大王與群臣孰計議之。”
秦王和群臣們你看著我，我看著你，氣得發(fā)出驚呼的聲音。左右的人想把相如拉出去（處死），秦王就說：“現(xiàn)在殺死相如，還是得不到寶玉，反而斷絕了秦趙兩國的交情。不如就此好好地招待他，讓他回趙國去。趙王難道會因一塊寶玉的緣故欺騙秦國嗎？”終于在朝廷上接見了藺相如，舉行儀式后送他回國。
秦王與群臣相視而嘻。左右或欲引相如去，秦王因曰：“今殺相如，終不能得璧也，而絕秦趙之歡。不如因而厚遇之，使歸趙。趙王豈以一璧之故欺秦邪？”卒廷見相如，畢禮而歸之。
藺相如回國以后，趙王認為他是個能干的官員，出使到外國而未受到諸侯的欺辱，任命他做上大夫。
相如既歸，趙王以為賢大夫，使不辱于諸侯，拜相如為上大夫。
廉頗藺相如列傳翻譯7.8.9.11段
藺相如看出秦王沒有把城池抵償給趙國的意思，就走上前去說：“這寶玉有點毛病，讓我指給大王看。”秦王把璧交給他。藺相如于是握著璧后退幾步，靠殿柱站著，氣得頭發(fā)都要豎起來了，對秦王說：“大王想得到和氏璧，派人送信給趙王，趙王召集所有的大臣來商議，都說：‘秦王貪婪，仗著他勢力強，...
高二文言文
(十一)廉頗藺相如列傳(司馬遷) (十二)鴻門宴(司馬遷) (十三)秋水(莊子) (十四)非攻(墨子) 必修四 (十五)季氏將伐顓臾《論語》 (十六)寡人之于國也《孟子》 (十七)滕王閣序并詩(王勃) (十八)秋聲賦(歐陽修) (十九)陳情表(李密) (二十)項脊軒志(歸有光) (二十一)報任安書(司馬遷) (二十二)漁父《楚...
孟子高中語文文言文
4、司馬遷《廉頗藺相如列傳》(節(jié)選:從“廉頗曰”到“為刎頸之交”)必修三) 5、司馬遷《報任安書》(節(jié)選:從“古者富貴而名摩滅”到“難為俗人言也”)(必修五 ) 6、王勃《滕王閣序并詩》(節(jié)選:從“時維九月”到“豈效窮途之哭”)(必修四 ) 7、韓愈《師說》(必修一 ) 8、杜牧《阿房宮賦》(必修二...
高一必修語文文言文
1. 高中語文經(jīng)典文言文 （一）古文 1、孟軻《寡人之于國也》（必修四 ）2、荀況《勸學》（節(jié)選：從“君子曰”到“用心躁也”）（必修一）3、莊子《逍遙游》（節(jié)選：從“北冥有魚”到“而后乃今將圖南”）必修五 4、司馬遷《廉頗藺相如列傳》（節(jié)選：從“廉頗曰”到“為刎頸之交”）必修...
高中課文必修文言文
4、司馬遷《廉頗藺相如列傳》(節(jié)選:從“廉頗曰”到“為刎頸之交”)必修三) 5、司馬遷《報任安書》(節(jié)選:從“古者富貴而名摩滅”到“難為俗人言也”)(必修五 ) 6、王勃《滕王閣序并詩》(節(jié)選:從“時維九月”到“豈效窮途之哭”)(必修四 ) 7、韓愈《師說》(必修一 ) 8、杜牧《阿房宮賦》(必修二...
浙江省2010高考語文要背那些文言文,那些古詩詞?
◎4、司馬遷《史記》——《廉頗藺相如列傳》（節(jié)選：從“廉頗曰”到“為刎頸之交”）（必修三 第101頁最后一段）◎5、司馬遷——《報任安書》（節(jié)選：從“古者富貴而名摩滅”到“難為俗人言也”）（必修五 第74－75頁第五、六段）◎6、王勃——《滕王閣序并詩》（節(jié)選：從“時維九月...
論語中《君子之風》的演講串詞
◎4、司馬遷《史記》——《廉頗藺相如列傳》(節(jié)選:從“廉頗曰”到“為刎頸之交”) (必修三 第101頁最后一段) ◎5、司馬遷——《報任安書》(節(jié)選:從“古者富貴而名摩滅”到“難為俗人言也”) (必修五 第74-75頁第五、六段) ◎6、王勃——《滕王閣序并詩》(節(jié)選:從“時維九月”到“豈效窮途之哭...
高中必修文言文
《勸學》《過秦論(節(jié))》《師說》必修四:《望海潮》《雨霖鈴》《念奴嬌 赤壁懷古》《定風波》《水龍吟 登建康賞心亭》《永遇樂 京口北固亭懷古》《醉花陰》《聲聲慢》《藺頗藺相如列傳(節(jié))》必修五:《歸去來兮辭》《滕王閣序》《逍遙游》《陳情表》選修·先秦諸子選讀:《知之為知之,不知為不知》《不義而富...
職高語文所有文言文
7、《廉頗藺相如列傳》(后5段) *8、《長亭送別•碧云天》*9、《望海潮•東南形勝》*10、《雨霖鈴•寒蟬凄切》 新課標高中人教版必修(5) 1、《歸去來兮辭》(并序)2、《滕王閣序》(第2、3段)3、《陳情表》 *4、《逍遙游》(誦讀) 蘇教版高中文言文(必修一——必修五)全錄 必修一 (一)勸學(荀子...
道必修文言文
11、廉頗藺相如列傳·司馬遷(背誦后5段) 12、蘇武傳·班固 13、張衡傳·范曄 必修五(第五冊) 4.歸去來兮辭(并序)·陶淵明(必背) 5、滕王閣序·王勃(背誦2~3段) 6、*逍遙游·莊周 7、*陳情表·李密(必背) 4. 文言文《道虛篇》原文及翻譯 古之帝王建鴻德者,須鴻筆之臣褒頌記載,鴻德乃彰,萬世...
相關(guān)評說：
點焊： ______[答案] 一、通假字 1.君不如肉袒伏斧質(zhì)請罪. “質(zhì)”通“锧”,砧板. 2.可予不.“不”通“否”,表疑問語氣. 3.臣愿奉璧西入秦.... (翻譯:廉頗,是趙國的良將.) ②和氏璧,天下共傳寶也 ③藺相如者,趙人也 ④為趙宦者令繆賢舍人 ⑤我為趙將 ⑥...
點焊： ______ 譯文: 廉頗是趙國的優(yōu)秀將領(lǐng).趙惠文王十六年,廉頗做趙國的大將去攻打齊國,把齊國打得大敗,奪取了陽晉,被任命做上卿,憑他的勇猛善戰(zhàn)在諸侯各國之間出了名. 藺相如是趙國人.做趙國宦官頭目繆賢的門客. 趙惠文王的時候,得到...
點焊： ______[答案] 一、通假字 1.君不如肉袒伏斧質(zhì)請罪. “質(zhì)”通“锧”,砧板. 2.可予不.“不”通“否”,表疑問語氣. 3.臣愿奉璧西入... (翻譯:廉頗,是趙國的良將.) ②和氏璧,天下共傳寶也 ③藺相如者,趙人也 ④為趙宦者令繆賢舍人 ⑤我為趙將 ⑥何...
點焊： ______ 太史公曰:知死必勇,非死者難也,處死者難.方藺相如引璧睨柱,及叱秦王左右,勢不過誅;然士或怯懦而不敢發(fā).相如一奮其氣,威信敵國,退而讓頗,名重太山,其處智勇,可謂兼之矣.太史公說:知道將死而不害怕,必定是很有勇氣;死并非難事,而怎樣對待這個死才是難事.當藺相如手舉寶璧斜視庭柱,以及呵斥秦王侍從的時候,就面前形勢來說,最多不過是被殺,然而一般士人往往因為膽小懦弱而不敢如此表現(xiàn).相如一旦振奮起他的勇氣,其威力就伸張出來壓倒敵國.后來又對廉頗謙遜退讓,他的聲譽比泰山還重,他處事中表現(xiàn)的智慧和勇氣,可以說是兼而有之啊!
點焊： ______ 澠池之會結(jié)束后,回到趙國,由于藺相如功勞大,被封為上卿,位在廉頗之上. 廉頗說:“我是趙國的大將,有攻城野戰(zhàn)的大功,而藺相如只憑言詞立下功勞,他的職位卻在我之上.再說相如本來是卑賤的人,我感到羞恥,不甘心自己的職位...
點焊： ______ 呃 1 請 應(yīng)該是請命吧(我也不能確定) 2 今 是 現(xiàn)在 的意思 3 之 是助詞 解釋為 的
點焊： ______ 太史公說:知道將死而不害怕,必定是很有勇氣的,死并不是難事,勇敢面對死亡這才是難事.當藺相如手持和氏璧斜視庭柱,以及呵斥秦王左右的時候,就當時的形式來說,最多不過是被殺,然而一般人卻往往因為膽小而不敢有這樣的表現(xiàn).相如一旦振奮起他的勇氣,其威力就伸張出來壓倒了敵國.回來后有對廉頗隱忍退讓,他的聲譽比泰山還重,就智慧和勇氣來說,他可以說是兼而有之.
點焊： ______ 太史公說:知道將死而不害怕,必定是很有勇氣;死并非難事,而怎樣對待這個死才是難事.當藺相如手舉寶璧斜視庭柱,以及呵斥秦王侍從的時候,就面前形勢來說,最多不過是被殺,然而一般士人往往因為膽小懦弱而不敢如此表現(xiàn).相如一旦振奮起他的勇氣,其威力就伸張出來壓倒敵國.后來又對廉頗謙遜退讓,他的聲譽比泰山還重,他處事中表現(xiàn)的智慧和勇氣,可以說是兼而有之啊!
點焊： ______ 譯文:廉頗是趙國的優(yōu)秀將領(lǐng).趙惠文王十六年,廉頗做趙國的大將去攻打齊國,把齊國打得大敗,奪取了陽晉,被任命做上卿,憑他的勇猛善戰(zhàn)在諸侯各國之間出了名. 藺相如是趙國人.做趙國宦官頭目繆賢的門客. 趙惠文王的時候,得到...
點焊： ______ 太史公說:知道將死而不害怕,必定是很有勇氣的,死并不是難事,勇敢面對死亡這才是難事.當藺相如手持和氏璧斜視庭柱,以及呵斥秦王左右的時候,就當時的形式來說,最多不過是被殺,然而一般人卻往往因為膽小而不敢有這樣的表現(xiàn).相如一旦振奮起他的勇氣,其威力就伸張出來壓倒了敵國.回來后有對廉頗隱忍退讓,他的聲譽比泰山還重,就智慧和勇氣來說,他可以說是兼而有之.
