遼史.列傳第七的翻譯 遼史 列傳第七的翻譯
遼史卷七十七 列傳第七 耶律屋質(zhì) 耶律吼 何魯不 耶律安搏 耶律洼 耶律頹昱 耶律撻烈
耶律屋質(zhì)，字?jǐn)齿偅老党鲎悦细阜俊Ｋ煨约儤愠领o，有器度識(shí)見，重視信諾。遇到意外事情，能夠從容地對(duì)待和處理，旁人不能猜度。學(xué)問淵博，懂得天文。
會(huì)同年間，任惕隱。太宗逝世。眾大臣擁立世宗。太后聽說(shuō)這件事后，特別生氣，派皇子李胡率兵迎擊，在泰德泉遭遇耶律安端、耶律劉哥等人，大敗而回。李胡拘捕了世宗所有臣僚的家屬，告訴看守說(shuō)：“我打仗不能得勝，先殺死這些人。”大家都喧嚷不安地相互說(shuō)：“如果真開戰(zhàn)，就是父子兄弟相殘殺了!”大軍駐扎在潢河橫渡，隔岸相持。
當(dāng)時(shí)屋質(zhì)跟隨太后，世宗因?yàn)槲葙|(zhì)善于運(yùn)籌，打算施行離間計(jì)，于是借故送上一封信，用來(lái)試探太后。太后得到信后，就給屋質(zhì)看0屋質(zhì)讀完信，說(shuō)道：“太后協(xié)助太祖平定天下，所以臣下愿意竭盡全力。如果太后懷疑臣下，臣下即使想竭力盡忠，可能嗎?為眼下著想，不如談判和解，事情必定能夠成功；如果不這樣做就應(yīng)該盡快交戰(zhàn)，以決勝負(fù)。但是人心一旦動(dòng)搖，給國(guó)家?guī)?lái)的禍患不小，希望太后裁決審察o”太后說(shuō)：“我如果懷疑你，怎么肯拿信給你看呢?”屋質(zhì)回答說(shuō)：“李胡、永康王都是太祖的子孫，皇位沒有移交外族，有什么不可以呢?太后應(yīng)當(dāng)考慮長(zhǎng)遠(yuǎn)的策略，和永康王講和。”太后說(shuō)：“誰(shuí)可以派遣去呢?”屋質(zhì)回答說(shuō)：“太后不懷疑臣下的列傳第七耶律屋質(zhì)話，臣下請(qǐng)求前去。萬(wàn)一永康王聽臣下勸解，就是國(guó)家的福分。”太后就派屋質(zhì)送信給皇帝。
皇帝叫宣徽使耶律海思回信，辭句大多不謙恭。屋質(zhì)勸阻說(shuō)：“信中有這樣的意思，國(guó)家的憂患還不能終止啊。能夠解除怨恨使國(guó)家安定，那么臣下認(rèn)為沒有什么比和好更妥善的了。”皇帝說(shuō)：“他們是烏合之眾，怎么能夠打得過(guò)我?”屋質(zhì)說(shuō)：“就算打不過(guò)，對(duì)親骨肉又能怎么樣!何況還不清楚誰(shuí)能取勝。假定說(shuō)僥幸取勝，被李胡拘禁的眾臣僚的家屬就不會(huì)有活人了。從這點(diǎn)考慮，只有和解是最好的。”旁邊的臣僚聽了大驚失色。皇帝過(guò)了好久才問道：“怎樣和解?”屋質(zhì)回答說(shuō)：“和太后相見，各自消除怒氣和怨恨，和解并不困難；如不能和解，決一死戰(zhàn)也不晚。”皇帝同意這一看法，就派海思拜見太后商議和解。來(lái)回往返了好幾天，和議才談妥。
雙方剛見面時(shí)，互相埋怨指責(zé)，一點(diǎn)也沒有和解的意思。太后對(duì)屋質(zhì)說(shuō)：“你應(yīng)當(dāng)替我籌劃一下。”屋質(zhì)進(jìn)言說(shuō)：“太后和大王如果能夠消除怨恨，臣下才敢陳述看法。”太后說(shuō)：“你盡管說(shuō)。”屋質(zhì)借來(lái)拜見者的籌具拿在手上，對(duì)太后說(shuō)：“從前人皇王健在，為什么要立嗣圣?”太后說(shuō)：“立嗣圣，這是太祖的遣命。”又問：“大王為什么擅自即位，不稟告至尊的親人?”皇帝說(shuō)：“人皇王該立卻不得立，所以就離開了。”屋質(zhì)嚴(yán)肅地說(shuō)：“人皇王舍棄父母之國(guó)而投奔后唐，做兒子的道理應(yīng)當(dāng)是這樣的嗎!大王見到太后，一點(diǎn)也不謙恭，一味尋找怨恨；太后出于偏愛，假托先帝的遣命，隨意傳授帝位。像這樣怎么還敢指望和解，應(yīng)當(dāng)立即交戰(zhàn)。”扔下籌具就退出去了。太后哭著說(shuō)：“過(guò)去太祖遭逢同族兄弟的叛亂，天下受到殘害，創(chuàng)傷尚未平復(fù)，難道可以再來(lái)一次內(nèi)亂嗎!”于是取了一支籌具。皇帝說(shuō)：“父親不做而兒子想做，又是誰(shuí)的罪過(guò)啊。”也取來(lái)籌具拿著。左右臣僚為之感動(dòng)，放聲大哭。
太后又對(duì)屋質(zhì)說(shuō)：“和議既已確定，帝位究竟歸誰(shuí)呢?”屋質(zhì)說(shuō)：“太后如果傳授給永康王，順天意合人心，還有什么可猶豫的呢?”李胡厲聲說(shuō)：“我在，兀欲怎能得立!”屋質(zhì)說(shuō)：“禮法規(guī)定，有嫡系子孫在，不傳帝位給庶出胞弟。過(guò)去嗣圣得立為帝，尚且以為不對(duì)，何況你暴戾殘忍，眾人大多怨恨謗訕。眾口一辭，愿立永康王，不可改變啊。”太后回頭對(duì)李胡說(shuō)：“你也聽到這些話了吧?這實(shí)在是你自己造成的!”于是答應(yīng)立永康王。
皇帝對(duì)屋質(zhì)說(shuō)：“你和我的族屬最親近，為什么反而輔助太后?”屋質(zhì)回答說(shuō)：“臣下認(rèn)為國(guó)家最為重要，不可輕率給人，所以這么做。”皇帝喜愛他的忠誠(chéng)。
天祿二年，耶律天德、蕭翰謀反被逮進(jìn)監(jiān)獄，惕隱耶律劉哥和他的弟弟盆都勾結(jié)天德等人作亂。耶律石剌秘密地告訴了屋質(zhì)，屋質(zhì)急忙帶他晉見皇帝，說(shuō)明這件事。劉哥等人不服，這件事便擱置不提了。不久，劉哥邀請(qǐng)皇帝觀看博戲，捧著酒杯為皇帝祝壽，袖子中藏著刀，上前敬酒。皇帝察覺了，下令拿下他，親自審問這件事。劉哥發(fā)誓，皇帝又不再追問。屋質(zhì)上奏說(shuō)：“應(yīng)當(dāng)讓劉哥和石剌對(duì)質(zhì)，不可總是寬恕。”皇帝說(shuō)：“你替我審問他們。”屋質(zhì)率領(lǐng)佩劍的士兵前去審訊他們，天德等服罪。于是斬殺天德，杖打蕭翰，遷徙劉哥，派盆都出使轄戛斯國(guó)。
天祿三年，屋質(zhì)上表列舉泰寧王耶律察割搞陰謀的事，皇上不相信。五年，擔(dān)任右皮室詳穩(wěn)。秋天，皇帝在行宮祭奠讓國(guó)皇帝，和臣僚們都喝醉了，察割殺了皇帝。屋質(zhì)聽到有人說(shuō)“穿紫色衣服的不可放過(guò)”，就換了衣服出來(lái)，急忙派人召集各王子，并且通知禁衛(wèi)長(zhǎng)皮室等同力討伐叛賊。當(dāng)時(shí)壽安王已回帷帳，屋質(zhì)派遣弟弟耶律沖前去迎接。壽安王到后，還猶豫不決。屋質(zhì)說(shuō)：“大王是嗣圣的兒子，叛賊如果得到您，必定不會(huì)放過(guò)。臣僚們將侍奉誰(shuí)，國(guó)家將依靠誰(shuí)?萬(wàn)一落入叛賊手中，后悔也來(lái)不及了。”壽安王才醒悟過(guò)來(lái)。眾將領(lǐng)聽說(shuō)屋質(zhì)已經(jīng)出來(lái)，相繼都跟著來(lái)了。黎明時(shí)調(diào)集軍隊(duì)，出乎叛賊的意外，包圍了他們，于是斬殺了察割。
叛亂平定后，穆宗即位，對(duì)屋質(zhì)說(shuō)：“我的生命，實(shí)在是出于你一手相救。”任命他主持國(guó)事，把叛賊黨羽的財(cái)產(chǎn)全部賞賜給他，屋質(zhì)堅(jiān)決推辭。應(yīng)歷五年，任北院大王，總管山西事務(wù)。
保寧初年，宋軍圍困太原，派屋質(zhì)率軍前去增援，到白馬嶺，派遣精兵連夜從小路前進(jìn)，飛快地進(jìn)駐太原西面，敲響戰(zhàn)鼓舉起火把。宋軍以為大軍已到，害怕得連夜逃跑。屋質(zhì)因功加官為于越。四年，北漠劉繼元派使者來(lái)進(jìn)貢，送禮物給屋質(zhì)，屋質(zhì)把這事報(bào)告了皇帝，皇帝命令他接受。五年五月去世，終年五十七歲。皇帝沉痛悼念，停止上朝三天。后來(lái)道宗下詔在上京立廟祭祀，樹立石碑記載他的功績(jī)。
耶律吼，字曷魯，六院部夷離堇蒲古只的后代。他端重樸實(shí)，樂于施舍，不從事生產(chǎn)。太宗特別倚重他。會(huì)同六年，任南院大王，處理事務(wù)清晰簡(jiǎn)明，人們不敢因?yàn)樗昙o(jì)小而輕視他。當(dāng)時(shí)后晉主石重貴上奏表不稱臣，辭句多傲慢，耶律吼說(shuō)后晉有罪不可不討伐。等到皇帝親自率兵征討，耶律吼以自己統(tǒng)率的部隊(duì)跟從。攻入汴京，各將領(lǐng)都取內(nèi)府中的金銀珍寶，耶律吼獨(dú)自選取馬甲，皇帝嘉獎(jiǎng)他。
皇帝在樂城去世時(shí)，沒有遣詔，軍隊(duì)中憂慮害怕，不知怎么辦好。耶律吼拜會(huì)北院大王耶律洼，商議說(shuō)：“皇位不可一天空缺。如果請(qǐng)示太后，帝位就必定屬于李胡。李胡暴戾殘忍，怎么能統(tǒng)治百姓。一定要滿足人們的愿望，就應(yīng)當(dāng)立永康王。”耶律洼同意這一看法。恰好耶律安搏到來(lái)，意見和耶律吼一致，于是商定立永康王，造就是世宗。
不久，耶律吼因功加官為采訪使，并賜給珍寶財(cái)物。耶律吼推辭說(shuō)：“我的職位已經(jīng)很高，哪敢再追求財(cái)富!我的堂弟的碌的孩子們囚犯罪被沒籍為奴，陛下可憐他們，將其釋放，那么我受的恩賜就夠了。”皇帝說(shuō)：“耶律吼舍棄重賞，來(lái)為族人求情，他的賢德很高超啊。”答應(yīng)了他的請(qǐng)求，仍舊賞給他宮戶五十戶。當(dāng)時(shí)有人選取當(dāng)代名流作《七賢傳》，耶律吼是七賢之一。天祿三年去世，終年三十九歲。兒子叫何魯不。耶律何魯不，字斜寧，曾經(jīng)和耶律屋質(zhì)一起平定耶律察割的叛亂。穆宗因?yàn)樗母赣H耶律吼首先倡議立世宗，所以不予重用。晚年擔(dān)任本族敞史。
等到景宗即位，因何魯不平定察割的功勞，授予昭德軍節(jié)度使，任北院大王。當(dāng)時(shí)黃龍府將領(lǐng)燕頗殺掉守臣作亂，何魯不討伐他，在鴨淥江將他擊敗。因?yàn)椴挥H自追擊，以致放過(guò)叛賊，被杖打。干亨年間去世。
耶律安搏，曾祖巖木，玄祖的長(zhǎng)子；祖父楚不魯，是本部的夷離堇。父親迭里，小時(shí)候多病，當(dāng)時(shí)太祖為撻馬狨沙里，經(jīng)常給予撫養(yǎng)和教育。神冊(cè)六年，迭里任惕隱，跟隨太祖率領(lǐng)龍軍征討阻卜、黨項(xiàng)有功。天贊三年。任南院夷離堇，征討渤海，攻打忽汗城，俘虜和斬殺的敵兵很多。太祖逝世，淳欽皇后代理國(guó)事，想讓大元帥繼承皇位。迭里建議說(shuō)，帝位應(yīng)當(dāng)先由正室的長(zhǎng)子繼承，現(xiàn)在東丹王奔赴朝廷，應(yīng)當(dāng)立東丹王。由此違背了旨意，以追隨東丹王的罪名，下詔將他關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。審訊時(shí)，施加炮烙之刑，不認(rèn)罪，被殺，家屬被收為奴仆。
安搏從小就像成年人，為父親守喪，哀傷過(guò)度，看見的人都為他傷心。太宗多次給予安慰開導(dǎo)，曾經(jīng)說(shuō)：“這個(gè)孩子將來(lái)必成大器。”安搏長(zhǎng)大后，很少說(shuō)笑，重視承諾，行動(dòng)遵循規(guī)矩，侍奉母親最為孝順。因?yàn)楦赣H無(wú)罪而死，沒有安葬，不參與宴飲娛樂。世宗在王府時(shí)，特別同情安搏，安搏暗自和他結(jié)交。
太宗討伐后晉返回，走到樂城逝世，眾將領(lǐng)打算立世宗，因?yàn)槔詈蛪郯餐踉诔ⅲq豫不決。當(dāng)時(shí)安搏值宿警衛(wèi)，世宗秘密召他來(lái)詢問計(jì)策。安搏說(shuō)：“大王聰明本分，待人寬厚，是人皇王的嫡出長(zhǎng)子；先帝雖然有壽安王，但天下屬望多數(shù)在大王。現(xiàn)在如果不作決斷，后悔就來(lái)不及了。”正好有人從京城來(lái)，安搏便在軍中假傳李胡的死訊，大家都以為是真的。于是安搏拜會(huì)北．、南二位大王商討世宗即位事宜。北院大王耶律洼聽說(shuō)后，馬上站起來(lái)說(shuō)：“我們倆正在商議這件事。先帝曾經(jīng)想把永康王作為繼承人，今天這件事有我們?cè)冢l(shuí)敢不服從!只是怕不報(bào)告太后而立皇帝，會(huì)給國(guó)家引來(lái)禍患。”安搏回答說(shuō)：“大王既然知道先帝想把永康王作為繼承人，何況永康王賢明，人心樂于歸順。現(xiàn)在天下剛剛安定，稍微遲緩就會(huì)延誤大事。如果報(bào)告太后，必定立李胡。況且李胡殘忍暴戾，路人皆知，果真讓他繼承帝位，國(guó)家將怎么辦?”南院大王耶律吼說(shuō)：“這話對(duì)啊。我們的主意打定了!”于是集合部隊(duì)，召集各將領(lǐng)侍奉世宗在太宗的靈柩前即位。
皇帝即位后，把安搏作為心腹，總管宿衛(wèi)。這一年，在潢河橫渡和太后講和。太后問安搏說(shuō)：“我和你有什么嫌隙?”安搏拿父親的死作為回答，太后默然。等到設(shè)置北院樞密使，皇上命安搏出任，賜給奴婢一百人，寵愛信任無(wú)與倫比，有事都讓他決斷。然而安搏稟性過(guò)分寬容，處理事務(wù)因循茍且，對(duì)豪強(qiáng)猾吏橫行霸道不能制止。天祿末年，耶律察割興兵進(jìn)犯皇帝御幄，安搏又不加討伐，因此宮廷內(nèi)外都指責(zé)他。
穆宗即位，因?yàn)榘膊珦砹⑹雷诘木壒剩辉偃斡盟?yīng)歷三年，有人誣告安搏與齊王耶律罨撒葛謀反，被關(guān)進(jìn)獄中死去。侄兒撒給，任左皮室詳穩(wěn)．
耶律洼，字?jǐn)齿偅鍑?guó)王釋魯?shù)膶O子，南院夷離堇綰思的兒子。少年時(shí)就有器度見識(shí)，人們以王公和輔相期待他。
太祖時(shí)，耶律洼雖然沒有做官，但常常處理一些事務(wù)。太宗即位，耶律洼任惕隱。天顯末年，皇帝救援河?xùn)|，耶律洼為先鋒，在太原北面打敗了張敬達(dá)的軍隊(duì)。會(huì)同年間，升任北院大王。等到討伐后晉，又為先鋒，和梁漢璋在瀛州交戰(zhàn)，打敗了他。
太宗在樂城逝世，南方的州郡大多反叛，士兵和馬匹困乏，軍隊(duì)不知該做什么。耶律洼和耶律吼決定立世宗，于是命令眾將領(lǐng)說(shuō)：“皇上歸天，帝位無(wú)主，永康王是人皇王的嫡出長(zhǎng)子，是天意人心所屬望，應(yīng)當(dāng)立為皇帝。有不服從的，按軍法處置。”眾將領(lǐng)都說(shuō)：“是。”世宗即位，賜給他宮戶五十戶，任命他為于越。去世，享年五十四歲。
耶律頹昱，字團(tuán)寧，孟父楚國(guó)王的后代。父親末掇，曾經(jīng)擔(dān)任夷離堇。
頹昱稟性正直。會(huì)同年間，領(lǐng)九石烈部，為政寬猛相濟(jì)。世宗即位，任惕隱。天祿三年，兼政事令，封為漆水郡王。
等到穆宗登位，因匡輔贊助的功勞，曾經(jīng)答應(yīng)讓他做本部大王。后來(lái)在將要安葬世宗的時(shí)候，頹昱懇切地對(duì)皇帝說(shuō)：“臣下蒙受先帝的厚恩，沒有能夠報(bào)答；幸而趕上大葬，臣下請(qǐng)求參與安葬先帝。”皇帝因此不高興，取消了以他為本部大王的擬議。去世。
耶律撻烈，字涅魯袞，六院部郎君裹古直的后代。他深沉穩(wěn)重多智謀，有擔(dān)負(fù)重任的才能。年齡四十尚未做官。
會(huì)同年間，撻烈任邊部令穩(wěn)。應(yīng)歷初年，升任南院大王，平均賦役，鼓勵(lì)耕種，農(nóng)人受到感化，戶口大增。當(dāng)時(shí)后周人入侵北漢，派撻烈統(tǒng)領(lǐng)西南道的軍隊(duì)增援北漢。后周已經(jīng)攻下太原好幾座城市，北漢人不敢交戰(zhàn)。等到聽說(shuō)撻烈的部隊(duì)來(lái)了，后周主派遣郭從義、尚鈞等人率領(lǐng)精銳的騎兵在忻口拒戰(zhàn)。撻烈打敗了他們，俘獲了他們的將領(lǐng)史彥超，后周軍逃回，收復(fù)了失陷的城鎮(zhèn)，北漢主拜會(huì)撻烈致謝。等到北漢主去世，宋朝的軍隊(duì)來(lái)進(jìn)攻，皇上任命撻烈為行軍都統(tǒng)。調(diào)發(fā)各道的軍隊(duì)救援北漢。出雁門關(guān)，宋軍探聽到消息后撤退。
保寧元年，撻烈加官兼政事令，辭官還鄉(xiāng)。干亨初年，又召見他。皇上看見他的胡子、頭發(fā)都白了，但精力還充沛，向他請(qǐng)教政事，給予優(yōu)厚的禮遇。撻烈因病去世，享年七十九歲。
撻烈每逢用兵，賞罰嚴(yán)明，很得士兵的心。北漢勢(shì)單力弱，卻不被后周、宋朝所吞并，撻烈是有功勞的。在治所不修邊幅，百姓無(wú)所稱美，而年年豐收。當(dāng)時(shí)耶律屋質(zhì)在北院，撻烈在南院，都有政績(jī)，朝廷評(píng)議稱他們?yōu)椤案幻翊笸酢薄?br /> 贊曰：立繼承人必須是嫡子，這是禮的規(guī)定。太宗逝世，要不是耶律安搏、耶律吼、耶律洼謀劃而又能決斷，策立世宗；要不是耶律屋質(zhì)正直而又能勸諫，杜絕太后的偏心，挫折李胡的殘暴，成就了橫渡的和約，那么內(nèi)亂將由誰(shuí)來(lái)平定呢?這四位大臣，差不多建立了《春秋》記載的莫大之功啊。
白話史網(wǎng)站有全套的遼史白話譯文，地址就是白話史換成拼音加上com就可以了
譯文如下
耶律屋質(zhì)，字?jǐn)齿偅老党鲎悦细阜俊?br />他天性純樸沉靜，有器度識(shí)見，重視信諾。
遇到意外事情，能夠從容地對(duì)待和處理，旁人不能猜度。
學(xué)問淵博，懂得天文。
會(huì)同年間，任惕隱。
太宗逝世，眾大臣擁立世宗。
太后聽說(shuō)這件事后，特別生氣，派皇子李胡率兵迎擊，在泰德泉遭遇耶律安端、耶律劉哥等人，大敗而回。
李胡拘捕了世宗所有臣僚的家屬，告訴看守說(shuō)： “我打仗不能得勝，先殺死這些人。
”大家都喧嚷不安地相互說(shuō)： “如果真開戰(zhàn)，就是父子兄弟相殘殺了！”大軍駐扎在潢河橫渡，隔岸相持。
當(dāng)時(shí)屋質(zhì)跟隨太后，世宗因?yàn)槲葙|(zhì)善于運(yùn)籌，打算施行離間計(jì)，于是借故送上一封信，用來(lái)試探太后。
太后得到信后，就給屋質(zhì)看。
屋質(zhì)讀完信，說(shuō)道： “太后協(xié)助太祖平定天下，所以臣下愿意竭盡全力。
如果太后懷疑臣下，臣下即使想竭力盡忠，可能嗎？為眼下著想，不如談判和解，事情必定能夠成功；如果不適樣做就應(yīng)該盡快交戰(zhàn)，以決勝負(fù)。
但是人心一旦動(dòng)搖，給國(guó)家?guī)?lái)的禍患不小，希望太后裁決審察。
”太后說(shuō)：“我如果懷疑你，怎么肯拿信給你看呢？”屋質(zhì)回答說(shuō)： “李胡、永康王都是太祖的子孫，皇位沒有移交外族，有什么不可以呢？太后應(yīng)當(dāng)考慮長(zhǎng)遠(yuǎn)的策略，和永康王講和。
”太后說(shuō)：“誰(shuí)可以派遣去呢？”屋質(zhì)回答說(shuō)：“太后不懷疑臣下的話，臣下請(qǐng)求前去。
萬(wàn)一永康王聽臣下勸解，就 是國(guó)家的福分。
”太后就派屋質(zhì)送信給皇帝。
皇帝叫宣徽使耶律海思回信，辭句大多不謙 恭。
屋質(zhì)勸阻說(shuō)： “信中有這樣的意思，國(guó)家的 憂患還不能終止啊。
能夠解除怨恨使國(guó)家安定， 那么臣下認(rèn)為沒有什磨比和好更妥善的了。
”皇 帝說(shuō)：“他們是烏合之眾，怎么能夠打得過(guò)我？” 屋質(zhì)說(shuō)： “就算打不過(guò)，對(duì)親骨肉又能怎么樣！ 何況還不清楚誰(shuí)能取勝。
假定說(shuō)僥幸取勝，被李 胡拘禁的眾臣僚的家屬就不會(huì)有活人了。
從逭點(diǎn) 考慮，只有和解是最好的。
”旁邊的臣僚聽了大 驚失色。
皇帝過(guò)了好久才問道：“怎樣和解？”屋 質(zhì)回答說(shuō)：“和太后相見，各自消除怒氣和怨恨， 和解并不困難；如不能和解，決一死戰(zhàn)也不晚。
” 皇帝同意這一看法，就派海思拜見太后商議和 解。
來(lái)回往返了好幾天，和議才談妥。
雙方剛見面時(shí)，互相埋怨指責(zé)，一點(diǎn)也沒有 和解的意思。
太后對(duì)屋質(zhì)說(shuō)： “你應(yīng)當(dāng)替我籌劃 一下。
”屋質(zhì)進(jìn)言說(shuō)：“太后和大王如果能夠消除 怨恨，臣下才敢陳述看法。
”太后說(shuō)： “你盡管 說(shuō)。
”屋賈借來(lái)拜見者的籌具拿在手上，對(duì)太后 說(shuō)：“從前人皇王健在，為什么要立嗣圣？”太后 說(shuō)：“立嗣圣，這是太祖的遣命。
”又間：“大王 為什么擅自即位，不稟告至尊的親人？”皇帝說(shuō)： “人皇王該立卻不得立，所以就離開了。
”屋質(zhì)嚴(yán) 肅地說(shuō)：“人皇王舍棄父母之國(guó)而投奔后唐，做 兒子的道理應(yīng)當(dāng)是這樣的嗎！大王見到太后，一 點(diǎn)也不謙恭，一味尋找怨恨；太后出于偏愛，假 托先帝的遺命，隨意傳授帝位。
像這樣怎么還敢 指望和解，應(yīng)當(dāng)立即交戰(zhàn)。
”扔下籌具就退出去 了。
太后哭著說(shuō)： “過(guò)去太祖遭逢同族兄弟的叛 亂，天下受到殘害，創(chuàng)傷尚未平復(fù)，難道可以再 來(lái)一次內(nèi)亂嗎！”于是取了一支籌具。
皇帝說(shuō)： “父親不做而兒子想做，又是誰(shuí)的罪遇啊。
”也取 來(lái)籌具拿著。
左右臣僚為之感動(dòng)，放聲大哭。
太后又對(duì)屋質(zhì)說(shuō)：“和議既已確定，帝位究 竟歸誰(shuí)呢？”屋質(zhì)說(shuō)： “太后如果傳授給永康王， 順天意合人心，還有什么可猶豫的呢？”李胡厲 聲說(shuō)：“我在，兀欲怎能得立！”屋質(zhì)說(shuō)：“禮法規(guī)定，有嫡系子孫在，不傳帝位給庶出胞弟。
過(guò) 去嗣圣得立為帝，尚且以為不對(duì)，何況你暴戾殘 忍，眾人大多怨恨謗訕。
眾口一辭，愿立永康 王，不可改變啊。
”太后回頭對(duì)李胡說(shuō)：“你也聽 到這些話了吧？這實(shí)在是你自己造成的！”于是 答應(yīng)立永康王。
皇帝對(duì)屋質(zhì)說(shuō)：“你和我的族屬最親近，為 什么反而輔助太后？”屋質(zhì)回答說(shuō)：“臣下認(rèn)為國(guó) 家最為重要，不可輕率給人，所以這么做。
”皇 帝喜愛他的忠誠(chéng)。
天祿二年，耶律天德、蕭翰謀反被逮進(jìn)監(jiān) 獄，惕隱耶律劉哥和他的弟弟盆都勾結(jié)天德等人 作亂。
耶律石刺秘密地告訴了屋質(zhì)，屋質(zhì)急忙帶 他晉見皇帝，說(shuō)明這件事。
劉哥等人不服，這件 事便擱置不提了。
不久，劉哥邀請(qǐng)皇帝觀看博 戲，捧著酒杯為皇帝祝壽，袖子中藏著刀，上前 敬酒。
皇帝察覺了，下令拿下他，親自審問逭件 事。
劉哥發(fā)誓，皇帝又不再追問。
屋質(zhì)上奏說(shuō)： “應(yīng)當(dāng)讓劉哥和石剌對(duì)質(zhì)，不可總是寬恕。
”皇帝 說(shuō)：“你替我審問他們。
”屋質(zhì)率領(lǐng)佩劍的士兵前 去審訊他們，天德等服罪。
于是斬殺天德，杖打 蕭翰，遷徙劉哥，派盆都出使轄受斯國(guó)。
天祿三年，屋質(zhì)上表列舉泰寧王耶律察割 搞陰謀的辜，皇上不相信。
五年，擔(dān)任右皮室詳 穩(wěn)。
秋天，皇帝在行宮祭奠讓國(guó)皇帝，和臣僚們 都喝醉了，察割殺了皇帝。
屋質(zhì)聽到有人說(shuō)“穿 紫色衣服的不可放過(guò)”，就換了衣服出來(lái)，急忙 派人召集各王子，并且通知禁衛(wèi)長(zhǎng)皮室等同力討 伐叛賊。
當(dāng)時(shí)壽安王已回帷帳，屋質(zhì)派遣弟弟耶 律沖前去迎接。
壽安王到后，還猶豫不決。
屋質(zhì) 說(shuō)：“大王是嗣圣的兒子，叛賊如果得到您，必 定不會(huì)放過(guò)。
臣僚們將侍奉誰(shuí)，國(guó)家將依靠誰(shuí)？ 萬(wàn)一落入叛賊手中，后悔也來(lái)不及了。
”壽安王 才醒悟過(guò)來(lái)。
眾將領(lǐng)聽說(shuō)屋質(zhì)已經(jīng)出來(lái)，相繼都 跟著來(lái)了。
黎明時(shí)調(diào)集軍隊(duì)，出乎叛賊的意外， 包圍了他們，于是斬殺了察割。
叛亂平定后，穆宗即位，對(duì)屋質(zhì)說(shuō)： “我的 生命，實(shí)在是出于你一手相救。
”任命他主持國(guó) 事，把叛賊黨羽的財(cái)產(chǎn)全部賞賜給他，屋質(zhì)堅(jiān)決推辭。
應(yīng)歷五年，任北院大王，總管山西事務(wù)。
保寧初年，宋軍圍困太原，派屋質(zhì)率軍前去 增援，到白馬嶺，派遣精兵連夜從小路前進(jìn)，飛 快地進(jìn)駐太原西面，敲響戰(zhàn)鼓舉起火把。
宋軍以 為大軍已到，害怕得連夜逃跑。
屋質(zhì)因功加官為 于越。
四年，北漠劉繼元派使者來(lái)進(jìn)貢，送禮 物給屋質(zhì)，屋質(zhì)把這事報(bào)告了皇帝，皇帝命令他 接受。
五年五月去世，終年五十七歲。
皇帝沉痛 悼念，停止上朝三天。
后來(lái)道宗下詔在上京立廟 祭祀，樹立石碑記載他的功績(jī)。
耶律吼。
字曷魯，六院部夷離堇蒲古只的后 代。
他端重樸實(shí)，樂于施舍，不從事生產(chǎn)。
太宗 特別倚重他。
會(huì)同六年，任南院大王，處理事務(wù) 清晰簡(jiǎn)明，人們不敢因?yàn)樗昙o(jì)小而輕視他。
當(dāng) 時(shí)后晉主石重貴上奏表不稱臣，辭句多傲慢，耶 律吼說(shuō)后晉有罪不可不討伐。
等到皇帝親自率兵 征討，耶律吼以自己統(tǒng)率的部隊(duì)跟從。
攻入汴 京，各將領(lǐng)都取內(nèi)府中的金銀珍寶，耶律吼獨(dú)自 選取馬甲，皇帝嘉獎(jiǎng)他。
皇帝在樂城去世時(shí)，沒有遺詔，軍隊(duì)中憂慮 害怕，不知怎么辦好。
耶律吼拜會(huì)北院大王耶律 洼，商議說(shuō)： “皇位不可一天空缺。
如果請(qǐng)示太 后，帝位就必定屬于李胡。
李胡暴戾殘忍，怎么 能統(tǒng)治百姓。
一定要滿足人們的愿望，就應(yīng)當(dāng)立 永康王。
”耶律洼同意這一看法。
恰好耶律安搏 到來(lái)，意見和耶律吼一致，于是商定立永康王， 這就是世宗。
不久，耶律吼因功加官為采訪使，并賜給珍 寶財(cái)物。
耶律吼推辭說(shuō)： “我的職位已經(jīng)很高， 哪敢再追求財(cái)富！我的堂弟的碌的孩子們因犯罪 被汝籍為奴，陛下可憐他們，將其釋放，那么我 受的恩賜就夠了。
”皇帝說(shuō)： “耶律吼舍棄重賞， 來(lái)為族人求情，他的賢德很高超啊。
”答應(yīng)了他 的請(qǐng)求，仍舊賞給他宮戶五十戶。
當(dāng)時(shí)有人選取 當(dāng)代名流作《七賢傳》，耶律吼是七賢之一。
天 祿三年去世，終年三十九歲。
兒子叫何魯不。
平定耶律察割的叛亂。
穆宗因?yàn)樗母赣H耶律吼 首先倡議立世宗，所以不予重用。
晚年擔(dān)任本族 敞史。
等到景宗即位，因何魯不平定察割的功勞， 授予昭德軍節(jié)度使，任北院大王。
當(dāng)時(shí)黃龍府將 領(lǐng)燕頗殺掉守臣作亂，何魯不討伐他，在鴨淥江 將他擊敗。
因?yàn)椴挥H自追擊，以致放過(guò)叛賊，被 杖打。
干亨年間去世。
耶律安搏，曾祖巖木，玄祖的長(zhǎng)子；祖父楚 不魯，是本部的夷離堇。
父親迭里，小時(shí)候多 病，當(dāng)時(shí)太祖為撻馬狨沙里，經(jīng)常給予撫養(yǎng)和教 育。
神冊(cè)六年，迭里任惕隱，跟隨太祖率領(lǐng)龍軍 征討阻卜、黨項(xiàng)有功。
天贊三年，任南院夷離 堇，征討渤海，攻打忽汗城，俘虜和斬殺的敵兵 很多。
太祖逝世，淳欽皇后代理國(guó)事，想讓大元 帥繼承皇位。
迭里建議說(shuō)，帝位應(yīng)當(dāng)先由正室的 長(zhǎng)子繼承，現(xiàn)在束丹王奔赴朝廷，應(yīng)當(dāng)立束丹 王。
由此違背了旨意，以追隨束丹王的罪名，下 詔將他關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。
審訊時(shí)，施加炮烙之刑，不認(rèn) 罪，被殺，家屬被收為奴仆。
安搏從小就像成年人，為父親守喪，哀傷遇 度，看見的人都為他傷心。
太宗多次給予安慰開 導(dǎo)，曾經(jīng)說(shuō)：“這個(gè)孩子將來(lái)必成大器。
”妄搏長(zhǎng) 大后，很少說(shuō)笑，重視承諾，行動(dòng)遵循規(guī)矩，侍 奉母親最為孝順。
因?yàn)楦赣H無(wú)罪而死，沒有安 葬，不參與宴飲娛樂。
世宗在王府時(shí)，特別同情 安搏，安搏暗自和他結(jié)交。
太宗討伐后晉返回，走到樂城逝世，眾將領(lǐng) 打算立世宗，因?yàn)槔詈蛪郯餐踉诔ⅲq豫不 決。
當(dāng)時(shí)安搏值宿警衛(wèi)，世宗秘密召他來(lái)詢問計(jì) 策。
安搏說(shuō)： “大王聰明本分，待人寬厚，是人 皇王的嫡出長(zhǎng)子；先帝雖然有壽安王，但天下屬 望多數(shù)在大王。
現(xiàn)在如果不作決斷，后悔就來(lái)不 及了。
”正好有人從京城來(lái)，安搏便在軍中假傳 李胡的死訊，大家都以為是真的。
于是安搏拜會(huì) 北，、南二位大王商討世宗即位事宜。
北院大王耶 律洼聽說(shuō)后，馬上站起來(lái)說(shuō)： “我們倆正在商議 這件事。
先帝曾經(jīng)想把永康王作為繼承人，今天逭件事有我們?cè)冢l(shuí)敢不服從！只是怕不報(bào)告太 后而立皇帝，會(huì)給國(guó)家引來(lái)禍患。
”安搏回答說(shuō)： “大王既然知道先帝想把永康王作為繼承人，何 況永康王賢明，人心樂于歸順。
現(xiàn)在天下剛剛安 定，稍微遲緩就會(huì)延誤大事。
如果報(bào)告太后，必 定立李胡。
況且李胡殘忍暴戾，路人皆知，果真 讓他繼承帝位，國(guó)家將怎么辦？”南院大王耶律 吼說(shuō)：“這話對(duì)啊。
我們的主意打定了！”于是集 合部隊(duì)，召集各將領(lǐng)侍奉世宗在太宗的靈柩前即 位。
皇帝即位后，把安搏作為心腹，總管宿衛(wèi)。
這一年，在潢河橫渡和太后講和。
太后問安搏 說(shuō)：“我和你有什么嫌隙？”安搏拿父親的死作為 回答，太后默然。
等到設(shè)置北院樞密使，皇上命 安搏出任，賜給奴婢一百人，寵愛信任無(wú)與倫 比，有事都讓他決斷。
然而安搏稟性過(guò)分寬容， 處理事務(wù)因循茍且，對(duì)豪強(qiáng)猾吏橫行霸道不能制 止。
天祿末年，耶律察割興兵進(jìn)犯皇帝御幄，安 搏又不加討伐，因此宮廷內(nèi)外都指責(zé)他。
穆宗即位，因?yàn)榘膊珦砹⑹雷诘木壒剩辉?任用他。
應(yīng)歷三年，有人誣告安搏與齊王耶律 罨撒葛謀反，被關(guān)進(jìn)獄中死去。
侄兒撒給，任左 皮室詳穩(wěn)。
耶律洼，字?jǐn)齿偅鍑?guó)王釋魯?shù)膶O子，甫 院夷離堇綰思的兒子。
少年時(shí)就有器度見識(shí)，人 們以王公和輔相期待他。
太祖時(shí)，耶律洼雖然役有做官，但常常處理 一些事務(wù)。
太宗即位，耶律洼任惕隱（，天顯末 年，皇帝救援河?xùn)|，耶律洼為先鋒，在太原北面 打敗了張敬達(dá)的軍隊(duì)。
會(huì)同年間，升任北院大 王。
等到討伐后晉，又為先鋒，和梁漢璋在瀛州 交戰(zhàn)，打敗了他。
太宗在樂城逝世，南方的州郡大多反叛，士 兵和馬匹困乏，軍隊(duì)不知該做什么。
耶律洼和耶 律吼決定立世宗，于是命令眾將領(lǐng)說(shuō)：“皇上歸 天，帝位無(wú)主，永康王是人皇王的嫡出長(zhǎng)子，是 天意人心所屬望，應(yīng)當(dāng)立為皇帝。
有不服從的， 按軍法處置。
”眾將領(lǐng)都說(shuō)： “是。
”世宗即位，賜給他宮戶五十戶，任命他為于越。
去世，享年五十四歲。
耶律頹昱，字團(tuán)寧，孟父楚國(guó)王的后代。
父親末掇，曾經(jīng)擔(dān)任夷離堇。
頹昱稟性正直。
會(huì)同年間，領(lǐng)九石烈部，焉政寬猛相濟(jì)。
世宗即位，任惕隱。
天祿三年，兼政事令，封為漆水郡王。
等到穆宗登位，因匡輔贊助的功勞，曾經(jīng)答應(yīng)讓他做本部大王。
后來(lái)在將要安葬世宗的時(shí)候，頹昱懇切地對(duì)皇帝說(shuō)： “臣下蒙受先帝的厚恩，沒有能夠報(bào)答；幸而趕上大葬，臣下請(qǐng)求參與安葬先帝。
”皇帝因此不高興，取消了以他為 本部大王的擬議。
去世。
耶律撻烈，字涅魯袞，六院部郎君褒古直的 后代。
他深沉穩(wěn)重多智謀，有擔(dān)負(fù)重任的才能。
年齡四十尚未做官。
會(huì)同年問，撻烈任邊部令穩(wěn)。
應(yīng)歷初年，升 任南院大王，平均賦役，鼓勵(lì)耕種，農(nóng)人受到感 化，戶口大增。
當(dāng)時(shí)后周人入侵北漢，派撻烈統(tǒng) 領(lǐng)西南道的軍隊(duì)增援北漢。
后周已經(jīng)攻下太原好 幾座城市，北漢人不敢交戰(zhàn)。
等到聽說(shuō)撻烈的部 隊(duì)來(lái)了，后周主派遣郭從義、尚鈞等人率領(lǐng)精銳 的騎兵在忻口拒戰(zhàn)。
撻烈打敗了他們，俘獲了他 們的將領(lǐng)史彥超，后周軍逃回，收復(fù)了失陷的城 鎮(zhèn)，北漠主拜會(huì)撻烈致謝。
等到北漢主去世，宋 朝的軍隊(duì)來(lái)進(jìn)攻，皇上任命撻烈為行軍都統(tǒng)，調(diào) 發(fā)各道的軍隊(duì)救援北漢．出雁門關(guān)，宋軍探聽到 消息后撤退。
保寧元年，撻烈加官兼政事令，辭官還鄉(xiāng)。
干亨初年，又召見他。
皇上看見他的胡子、頭發(fā) 都白了，但精力還充沛，向他請(qǐng)教政事，給予優(yōu) 厚的禮遇。
撻烈因病去世，享年七十九歲。
撻烈每逢用兵，賞罰嚴(yán)明，很得士兵的心。
北漠勢(shì)單力弱，卻不被后周、宋朝所吞并，撻烈 是有功勞的。
在治所不修邊幅，百姓無(wú)所稱美， 而年年豐收。
當(dāng)時(shí)耶律屋質(zhì)在北院，撻烈在南 院，都有政績(jī)，朝廷評(píng)議稱他們?yōu)椤案幻翊笸酢薄?br />贊曰：立繼承人必須是嫡子，這是禮的規(guī)定。
太宗逝世，要不是耶律安搏、耶律吼、耶律洼謀劃而又能決斷，策立世宗；要不是耶律屋質(zhì)正直而又能勸諫，杜鮑太后的偏心，挫折李胡的殘暴，成就了橫渡的和約，那么內(nèi)亂將由誰(shuí)來(lái)平定呢？這四位大臣，差不多建立了《春秋》記載 的莫大之功啊。
原文呢。。。。。
亓鐘15610039029： 人望有操守,喜怒不形,未嘗附麗求進(jìn).什么意思 -
東山區(qū)圓盤： ______ 意思是說(shuō):馬人望注重節(jié)操,喜怒不形于色,從不巴結(jié)奉承以求晉升. 人望有操守,喜怒不形,未嘗附麗求進(jìn).選自《遼史列傳第三十五能吏》.
亓鐘15610039029： 八仁原文和翻譯 -
東山區(qū)圓盤： ______ 《遼史·列傳第二十六》部分原文: 耶律仁先,字乣鄰,小宇查剌.魁偉爽秀,有智略.重熙三年,補(bǔ)護(hù)衛(wèi).帝與論政,才之.仁先以不世遇,言無(wú)所隱.十一年,升北院樞密副使.時(shí)宋請(qǐng)?jiān)鰵q幣銀絹以償十縣地產(chǎn),仁先與劉符使宋,仍讀書“...
亓鐘15610039029： 遼史 全文翻譯 -
東山區(qū)圓盤： ______ 曾經(jīng)用草棍做成宮殿的模型,悄悄地吩咐負(fù)責(zé)此事的官員,下令建造清風(fēng)、天祥、八方三座宮殿.建造完成,更加對(duì)她(這里應(yīng)該指仁德皇后)寵愛非常了.所乘的車安置了龍頭和鷂子尾巴的形象,又以黃金作為裝飾.又制造了九龍車、諸子車...
亓鐘15610039029： 若乘破竹之勢(shì),徑造忽汗城,克之必矣翻譯 -
東山區(qū)圓盤： ______ 選自遼史 第七十二卷 列傳第二 宗室 原文: 今始得地而料民,民必不安.若乘破竹之勢(shì),徑造忽汗城,克之必矣.」 譯文:現(xiàn)在剛剛得到土地就要清理戶籍,百姓必定不得安寧. 如果乘著破竹之勢(shì),徑直到忽汗城,必然會(huì)攻克.
亓鐘15610039029： 遼史卷72 -
東山區(qū)圓盤： ______ 你問的是列傳二吧,宗室 義宗倍等吧.原文就不給出了. 譯文如下: 列傳第二 宗室 義宗,名倍,小字圖欲,太祖的大兒子,母親是淳欽皇后蕭氏.義宗小時(shí)候聰明好學(xué),表面寬容,其實(shí)兇狠.神冊(cè)元年春,立為皇太子. 當(dāng)時(shí)太祖間侍臣說(shuō):...
亓鐘15610039029： 萌古公主的相關(guān)史料 -
東山區(qū)圓盤： ______ 《遼史 列傳第一》世宗懷節(jié)皇后蕭氏,小字撒葛只,淳欽皇后(述律平)弟阿古只之女.帝為永康王,納之,生景宗(遼景宗).天祿末,立為皇后.明年秋,生萌古公主.在蓐,察割作亂,弒太后(甄皇后)及帝.后乘步輦,直詣察割,請(qǐng)畢收殮.明日遇害.謚曰孝烈皇后.重熙二十一年,更今謚.
亓鐘15610039029： 為什么二十四史中,《遼史》是最差的 -
東山區(qū)圓盤： ______ 《遼史》,也就是遼國(guó)的歷史,共116卷.當(dāng)然,這肯定是由元朝修撰的.一般都認(rèn)為《遼史》比較簡(jiǎn)略,甚至是粗糙,是二十四史中質(zhì)量最下者.原因主要有兩點(diǎn),一是時(shí)間倉(cāng)促,而是史料范圍狹窄.時(shí)間原因:編寫《遼史》時(shí)間太倉(cāng)促了!從1343年4月開始動(dòng)手,到了次年3月就大功告成了,只用了11個(gè)月的時(shí)間.要知道,遼國(guó)再怎么樣也有200多年的歷史啊!史料不足:《遼史》的主要史料來(lái)源是南宋葉隆禮的《契丹國(guó)志》、遼末耶律儼的《皇朝實(shí)錄》以及金朝陳大任的《遼史》,缺少一手史料.當(dāng)然,遼代本身資料就比較匱乏.
亓鐘15610039029： 日本人認(rèn)為烏龜是吉祥長(zhǎng)壽的象征,中國(guó)為什么用烏龜,王八來(lái)罵人呢?
東山區(qū)圓盤： ______ 現(xiàn)代漢語(yǔ)中,有個(gè)罵人挺狠的詞語(yǔ),叫“王八”,并由此衍生出“王八蛋”,“王八羔... 一、西漢史學(xué)家褚少孫增補(bǔ)的《史記·龜策列傳》中,根據(jù)遠(yuǎn)古時(shí)代三王、五帝以“...
亓鐘15610039029： 宰相小甘羅 - 12歲宰相的真實(shí)性12歲宰相小甘羅有可能是編的嗎?
東山區(qū)圓盤： ______ 甘羅(生卒年不詳),戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚國(guó)下蔡(今安徽潁上)人,從小聰明過(guò)人,是著名的... (注:節(jié)選自《史記》卷七十一《樗里子甘茂列傳第十一》) 譯文: 甘羅是甘茂的孫...
耶律屋質(zhì)，字?jǐn)齿偅老党鲎悦细阜俊Ｋ煨约儤愠领o，有器度識(shí)見，重視信諾。遇到意外事情，能夠從容地對(duì)待和處理，旁人不能猜度。學(xué)問淵博，懂得天文。
會(huì)同年間，任惕隱。太宗逝世。眾大臣擁立世宗。太后聽說(shuō)這件事后，特別生氣，派皇子李胡率兵迎擊，在泰德泉遭遇耶律安端、耶律劉哥等人，大敗而回。李胡拘捕了世宗所有臣僚的家屬，告訴看守說(shuō)：“我打仗不能得勝，先殺死這些人。”大家都喧嚷不安地相互說(shuō)：“如果真開戰(zhàn)，就是父子兄弟相殘殺了!”大軍駐扎在潢河橫渡，隔岸相持。
當(dāng)時(shí)屋質(zhì)跟隨太后，世宗因?yàn)槲葙|(zhì)善于運(yùn)籌，打算施行離間計(jì)，于是借故送上一封信，用來(lái)試探太后。太后得到信后，就給屋質(zhì)看0屋質(zhì)讀完信，說(shuō)道：“太后協(xié)助太祖平定天下，所以臣下愿意竭盡全力。如果太后懷疑臣下，臣下即使想竭力盡忠，可能嗎?為眼下著想，不如談判和解，事情必定能夠成功；如果不這樣做就應(yīng)該盡快交戰(zhàn)，以決勝負(fù)。但是人心一旦動(dòng)搖，給國(guó)家?guī)?lái)的禍患不小，希望太后裁決審察o”太后說(shuō)：“我如果懷疑你，怎么肯拿信給你看呢?”屋質(zhì)回答說(shuō)：“李胡、永康王都是太祖的子孫，皇位沒有移交外族，有什么不可以呢?太后應(yīng)當(dāng)考慮長(zhǎng)遠(yuǎn)的策略，和永康王講和。”太后說(shuō)：“誰(shuí)可以派遣去呢?”屋質(zhì)回答說(shuō)：“太后不懷疑臣下的列傳第七耶律屋質(zhì)話，臣下請(qǐng)求前去。萬(wàn)一永康王聽臣下勸解，就是國(guó)家的福分。”太后就派屋質(zhì)送信給皇帝。
皇帝叫宣徽使耶律海思回信，辭句大多不謙恭。屋質(zhì)勸阻說(shuō)：“信中有這樣的意思，國(guó)家的憂患還不能終止啊。能夠解除怨恨使國(guó)家安定，那么臣下認(rèn)為沒有什么比和好更妥善的了。”皇帝說(shuō)：“他們是烏合之眾，怎么能夠打得過(guò)我?”屋質(zhì)說(shuō)：“就算打不過(guò)，對(duì)親骨肉又能怎么樣!何況還不清楚誰(shuí)能取勝。假定說(shuō)僥幸取勝，被李胡拘禁的眾臣僚的家屬就不會(huì)有活人了。從這點(diǎn)考慮，只有和解是最好的。”旁邊的臣僚聽了大驚失色。皇帝過(guò)了好久才問道：“怎樣和解?”屋質(zhì)回答說(shuō)：“和太后相見，各自消除怒氣和怨恨，和解并不困難；如不能和解，決一死戰(zhàn)也不晚。”皇帝同意這一看法，就派海思拜見太后商議和解。來(lái)回往返了好幾天，和議才談妥。
雙方剛見面時(shí)，互相埋怨指責(zé)，一點(diǎn)也沒有和解的意思。太后對(duì)屋質(zhì)說(shuō)：“你應(yīng)當(dāng)替我籌劃一下。”屋質(zhì)進(jìn)言說(shuō)：“太后和大王如果能夠消除怨恨，臣下才敢陳述看法。”太后說(shuō)：“你盡管說(shuō)。”屋質(zhì)借來(lái)拜見者的籌具拿在手上，對(duì)太后說(shuō)：“從前人皇王健在，為什么要立嗣圣?”太后說(shuō)：“立嗣圣，這是太祖的遣命。”又問：“大王為什么擅自即位，不稟告至尊的親人?”皇帝說(shuō)：“人皇王該立卻不得立，所以就離開了。”屋質(zhì)嚴(yán)肅地說(shuō)：“人皇王舍棄父母之國(guó)而投奔后唐，做兒子的道理應(yīng)當(dāng)是這樣的嗎!大王見到太后，一點(diǎn)也不謙恭，一味尋找怨恨；太后出于偏愛，假托先帝的遣命，隨意傳授帝位。像這樣怎么還敢指望和解，應(yīng)當(dāng)立即交戰(zhàn)。”扔下籌具就退出去了。太后哭著說(shuō)：“過(guò)去太祖遭逢同族兄弟的叛亂，天下受到殘害，創(chuàng)傷尚未平復(fù)，難道可以再來(lái)一次內(nèi)亂嗎!”于是取了一支籌具。皇帝說(shuō)：“父親不做而兒子想做，又是誰(shuí)的罪過(guò)啊。”也取來(lái)籌具拿著。左右臣僚為之感動(dòng)，放聲大哭。
太后又對(duì)屋質(zhì)說(shuō)：“和議既已確定，帝位究竟歸誰(shuí)呢?”屋質(zhì)說(shuō)：“太后如果傳授給永康王，順天意合人心，還有什么可猶豫的呢?”李胡厲聲說(shuō)：“我在，兀欲怎能得立!”屋質(zhì)說(shuō)：“禮法規(guī)定，有嫡系子孫在，不傳帝位給庶出胞弟。過(guò)去嗣圣得立為帝，尚且以為不對(duì)，何況你暴戾殘忍，眾人大多怨恨謗訕。眾口一辭，愿立永康王，不可改變啊。”太后回頭對(duì)李胡說(shuō)：“你也聽到這些話了吧?這實(shí)在是你自己造成的!”于是答應(yīng)立永康王。
皇帝對(duì)屋質(zhì)說(shuō)：“你和我的族屬最親近，為什么反而輔助太后?”屋質(zhì)回答說(shuō)：“臣下認(rèn)為國(guó)家最為重要，不可輕率給人，所以這么做。”皇帝喜愛他的忠誠(chéng)。
天祿二年，耶律天德、蕭翰謀反被逮進(jìn)監(jiān)獄，惕隱耶律劉哥和他的弟弟盆都勾結(jié)天德等人作亂。耶律石剌秘密地告訴了屋質(zhì)，屋質(zhì)急忙帶他晉見皇帝，說(shuō)明這件事。劉哥等人不服，這件事便擱置不提了。不久，劉哥邀請(qǐng)皇帝觀看博戲，捧著酒杯為皇帝祝壽，袖子中藏著刀，上前敬酒。皇帝察覺了，下令拿下他，親自審問這件事。劉哥發(fā)誓，皇帝又不再追問。屋質(zhì)上奏說(shuō)：“應(yīng)當(dāng)讓劉哥和石剌對(duì)質(zhì)，不可總是寬恕。”皇帝說(shuō)：“你替我審問他們。”屋質(zhì)率領(lǐng)佩劍的士兵前去審訊他們，天德等服罪。于是斬殺天德，杖打蕭翰，遷徙劉哥，派盆都出使轄戛斯國(guó)。
天祿三年，屋質(zhì)上表列舉泰寧王耶律察割搞陰謀的事，皇上不相信。五年，擔(dān)任右皮室詳穩(wěn)。秋天，皇帝在行宮祭奠讓國(guó)皇帝，和臣僚們都喝醉了，察割殺了皇帝。屋質(zhì)聽到有人說(shuō)“穿紫色衣服的不可放過(guò)”，就換了衣服出來(lái)，急忙派人召集各王子，并且通知禁衛(wèi)長(zhǎng)皮室等同力討伐叛賊。當(dāng)時(shí)壽安王已回帷帳，屋質(zhì)派遣弟弟耶律沖前去迎接。壽安王到后，還猶豫不決。屋質(zhì)說(shuō)：“大王是嗣圣的兒子，叛賊如果得到您，必定不會(huì)放過(guò)。臣僚們將侍奉誰(shuí)，國(guó)家將依靠誰(shuí)?萬(wàn)一落入叛賊手中，后悔也來(lái)不及了。”壽安王才醒悟過(guò)來(lái)。眾將領(lǐng)聽說(shuō)屋質(zhì)已經(jīng)出來(lái)，相繼都跟著來(lái)了。黎明時(shí)調(diào)集軍隊(duì)，出乎叛賊的意外，包圍了他們，于是斬殺了察割。
叛亂平定后，穆宗即位，對(duì)屋質(zhì)說(shuō)：“我的生命，實(shí)在是出于你一手相救。”任命他主持國(guó)事，把叛賊黨羽的財(cái)產(chǎn)全部賞賜給他，屋質(zhì)堅(jiān)決推辭。應(yīng)歷五年，任北院大王，總管山西事務(wù)。
保寧初年，宋軍圍困太原，派屋質(zhì)率軍前去增援，到白馬嶺，派遣精兵連夜從小路前進(jìn)，飛快地進(jìn)駐太原西面，敲響戰(zhàn)鼓舉起火把。宋軍以為大軍已到，害怕得連夜逃跑。屋質(zhì)因功加官為于越。四年，北漠劉繼元派使者來(lái)進(jìn)貢，送禮物給屋質(zhì)，屋質(zhì)把這事報(bào)告了皇帝，皇帝命令他接受。五年五月去世，終年五十七歲。皇帝沉痛悼念，停止上朝三天。后來(lái)道宗下詔在上京立廟祭祀，樹立石碑記載他的功績(jī)。
耶律吼，字曷魯，六院部夷離堇蒲古只的后代。他端重樸實(shí)，樂于施舍，不從事生產(chǎn)。太宗特別倚重他。會(huì)同六年，任南院大王，處理事務(wù)清晰簡(jiǎn)明，人們不敢因?yàn)樗昙o(jì)小而輕視他。當(dāng)時(shí)后晉主石重貴上奏表不稱臣，辭句多傲慢，耶律吼說(shuō)后晉有罪不可不討伐。等到皇帝親自率兵征討，耶律吼以自己統(tǒng)率的部隊(duì)跟從。攻入汴京，各將領(lǐng)都取內(nèi)府中的金銀珍寶，耶律吼獨(dú)自選取馬甲，皇帝嘉獎(jiǎng)他。
皇帝在樂城去世時(shí)，沒有遣詔，軍隊(duì)中憂慮害怕，不知怎么辦好。耶律吼拜會(huì)北院大王耶律洼，商議說(shuō)：“皇位不可一天空缺。如果請(qǐng)示太后，帝位就必定屬于李胡。李胡暴戾殘忍，怎么能統(tǒng)治百姓。一定要滿足人們的愿望，就應(yīng)當(dāng)立永康王。”耶律洼同意這一看法。恰好耶律安搏到來(lái)，意見和耶律吼一致，于是商定立永康王，造就是世宗。
不久，耶律吼因功加官為采訪使，并賜給珍寶財(cái)物。耶律吼推辭說(shuō)：“我的職位已經(jīng)很高，哪敢再追求財(cái)富!我的堂弟的碌的孩子們囚犯罪被沒籍為奴，陛下可憐他們，將其釋放，那么我受的恩賜就夠了。”皇帝說(shuō)：“耶律吼舍棄重賞，來(lái)為族人求情，他的賢德很高超啊。”答應(yīng)了他的請(qǐng)求，仍舊賞給他宮戶五十戶。當(dāng)時(shí)有人選取當(dāng)代名流作《七賢傳》，耶律吼是七賢之一。天祿三年去世，終年三十九歲。兒子叫何魯不。耶律何魯不，字斜寧，曾經(jīng)和耶律屋質(zhì)一起平定耶律察割的叛亂。穆宗因?yàn)樗母赣H耶律吼首先倡議立世宗，所以不予重用。晚年擔(dān)任本族敞史。
等到景宗即位，因何魯不平定察割的功勞，授予昭德軍節(jié)度使，任北院大王。當(dāng)時(shí)黃龍府將領(lǐng)燕頗殺掉守臣作亂，何魯不討伐他，在鴨淥江將他擊敗。因?yàn)椴挥H自追擊，以致放過(guò)叛賊，被杖打。干亨年間去世。
耶律安搏，曾祖巖木，玄祖的長(zhǎng)子；祖父楚不魯，是本部的夷離堇。父親迭里，小時(shí)候多病，當(dāng)時(shí)太祖為撻馬狨沙里，經(jīng)常給予撫養(yǎng)和教育。神冊(cè)六年，迭里任惕隱，跟隨太祖率領(lǐng)龍軍征討阻卜、黨項(xiàng)有功。天贊三年。任南院夷離堇，征討渤海，攻打忽汗城，俘虜和斬殺的敵兵很多。太祖逝世，淳欽皇后代理國(guó)事，想讓大元帥繼承皇位。迭里建議說(shuō)，帝位應(yīng)當(dāng)先由正室的長(zhǎng)子繼承，現(xiàn)在東丹王奔赴朝廷，應(yīng)當(dāng)立東丹王。由此違背了旨意，以追隨東丹王的罪名，下詔將他關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。審訊時(shí)，施加炮烙之刑，不認(rèn)罪，被殺，家屬被收為奴仆。
安搏從小就像成年人，為父親守喪，哀傷過(guò)度，看見的人都為他傷心。太宗多次給予安慰開導(dǎo)，曾經(jīng)說(shuō)：“這個(gè)孩子將來(lái)必成大器。”安搏長(zhǎng)大后，很少說(shuō)笑，重視承諾，行動(dòng)遵循規(guī)矩，侍奉母親最為孝順。因?yàn)楦赣H無(wú)罪而死，沒有安葬，不參與宴飲娛樂。世宗在王府時(shí)，特別同情安搏，安搏暗自和他結(jié)交。
太宗討伐后晉返回，走到樂城逝世，眾將領(lǐng)打算立世宗，因?yàn)槔詈蛪郯餐踉诔ⅲq豫不決。當(dāng)時(shí)安搏值宿警衛(wèi)，世宗秘密召他來(lái)詢問計(jì)策。安搏說(shuō)：“大王聰明本分，待人寬厚，是人皇王的嫡出長(zhǎng)子；先帝雖然有壽安王，但天下屬望多數(shù)在大王。現(xiàn)在如果不作決斷，后悔就來(lái)不及了。”正好有人從京城來(lái)，安搏便在軍中假傳李胡的死訊，大家都以為是真的。于是安搏拜會(huì)北．、南二位大王商討世宗即位事宜。北院大王耶律洼聽說(shuō)后，馬上站起來(lái)說(shuō)：“我們倆正在商議這件事。先帝曾經(jīng)想把永康王作為繼承人，今天這件事有我們?cè)冢l(shuí)敢不服從!只是怕不報(bào)告太后而立皇帝，會(huì)給國(guó)家引來(lái)禍患。”安搏回答說(shuō)：“大王既然知道先帝想把永康王作為繼承人，何況永康王賢明，人心樂于歸順。現(xiàn)在天下剛剛安定，稍微遲緩就會(huì)延誤大事。如果報(bào)告太后，必定立李胡。況且李胡殘忍暴戾，路人皆知，果真讓他繼承帝位，國(guó)家將怎么辦?”南院大王耶律吼說(shuō)：“這話對(duì)啊。我們的主意打定了!”于是集合部隊(duì)，召集各將領(lǐng)侍奉世宗在太宗的靈柩前即位。
皇帝即位后，把安搏作為心腹，總管宿衛(wèi)。這一年，在潢河橫渡和太后講和。太后問安搏說(shuō)：“我和你有什么嫌隙?”安搏拿父親的死作為回答，太后默然。等到設(shè)置北院樞密使，皇上命安搏出任，賜給奴婢一百人，寵愛信任無(wú)與倫比，有事都讓他決斷。然而安搏稟性過(guò)分寬容，處理事務(wù)因循茍且，對(duì)豪強(qiáng)猾吏橫行霸道不能制止。天祿末年，耶律察割興兵進(jìn)犯皇帝御幄，安搏又不加討伐，因此宮廷內(nèi)外都指責(zé)他。
穆宗即位，因?yàn)榘膊珦砹⑹雷诘木壒剩辉偃斡盟?yīng)歷三年，有人誣告安搏與齊王耶律罨撒葛謀反，被關(guān)進(jìn)獄中死去。侄兒撒給，任左皮室詳穩(wěn)．
耶律洼，字?jǐn)齿偅鍑?guó)王釋魯?shù)膶O子，南院夷離堇綰思的兒子。少年時(shí)就有器度見識(shí)，人們以王公和輔相期待他。
太祖時(shí)，耶律洼雖然沒有做官，但常常處理一些事務(wù)。太宗即位，耶律洼任惕隱。天顯末年，皇帝救援河?xùn)|，耶律洼為先鋒，在太原北面打敗了張敬達(dá)的軍隊(duì)。會(huì)同年間，升任北院大王。等到討伐后晉，又為先鋒，和梁漢璋在瀛州交戰(zhàn)，打敗了他。
太宗在樂城逝世，南方的州郡大多反叛，士兵和馬匹困乏，軍隊(duì)不知該做什么。耶律洼和耶律吼決定立世宗，于是命令眾將領(lǐng)說(shuō)：“皇上歸天，帝位無(wú)主，永康王是人皇王的嫡出長(zhǎng)子，是天意人心所屬望，應(yīng)當(dāng)立為皇帝。有不服從的，按軍法處置。”眾將領(lǐng)都說(shuō)：“是。”世宗即位，賜給他宮戶五十戶，任命他為于越。去世，享年五十四歲。
耶律頹昱，字團(tuán)寧，孟父楚國(guó)王的后代。父親末掇，曾經(jīng)擔(dān)任夷離堇。
頹昱稟性正直。會(huì)同年間，領(lǐng)九石烈部，為政寬猛相濟(jì)。世宗即位，任惕隱。天祿三年，兼政事令，封為漆水郡王。
等到穆宗登位，因匡輔贊助的功勞，曾經(jīng)答應(yīng)讓他做本部大王。后來(lái)在將要安葬世宗的時(shí)候，頹昱懇切地對(duì)皇帝說(shuō)：“臣下蒙受先帝的厚恩，沒有能夠報(bào)答；幸而趕上大葬，臣下請(qǐng)求參與安葬先帝。”皇帝因此不高興，取消了以他為本部大王的擬議。去世。
耶律撻烈，字涅魯袞，六院部郎君裹古直的后代。他深沉穩(wěn)重多智謀，有擔(dān)負(fù)重任的才能。年齡四十尚未做官。
會(huì)同年間，撻烈任邊部令穩(wěn)。應(yīng)歷初年，升任南院大王，平均賦役，鼓勵(lì)耕種，農(nóng)人受到感化，戶口大增。當(dāng)時(shí)后周人入侵北漢，派撻烈統(tǒng)領(lǐng)西南道的軍隊(duì)增援北漢。后周已經(jīng)攻下太原好幾座城市，北漢人不敢交戰(zhàn)。等到聽說(shuō)撻烈的部隊(duì)來(lái)了，后周主派遣郭從義、尚鈞等人率領(lǐng)精銳的騎兵在忻口拒戰(zhàn)。撻烈打敗了他們，俘獲了他們的將領(lǐng)史彥超，后周軍逃回，收復(fù)了失陷的城鎮(zhèn)，北漢主拜會(huì)撻烈致謝。等到北漢主去世，宋朝的軍隊(duì)來(lái)進(jìn)攻，皇上任命撻烈為行軍都統(tǒng)。調(diào)發(fā)各道的軍隊(duì)救援北漢。出雁門關(guān)，宋軍探聽到消息后撤退。
保寧元年，撻烈加官兼政事令，辭官還鄉(xiāng)。干亨初年，又召見他。皇上看見他的胡子、頭發(fā)都白了，但精力還充沛，向他請(qǐng)教政事，給予優(yōu)厚的禮遇。撻烈因病去世，享年七十九歲。
撻烈每逢用兵，賞罰嚴(yán)明，很得士兵的心。北漢勢(shì)單力弱，卻不被后周、宋朝所吞并，撻烈是有功勞的。在治所不修邊幅，百姓無(wú)所稱美，而年年豐收。當(dāng)時(shí)耶律屋質(zhì)在北院，撻烈在南院，都有政績(jī)，朝廷評(píng)議稱他們?yōu)椤案幻翊笸酢薄?br /> 贊曰：立繼承人必須是嫡子，這是禮的規(guī)定。太宗逝世，要不是耶律安搏、耶律吼、耶律洼謀劃而又能決斷，策立世宗；要不是耶律屋質(zhì)正直而又能勸諫，杜絕太后的偏心，挫折李胡的殘暴，成就了橫渡的和約，那么內(nèi)亂將由誰(shuí)來(lái)平定呢?這四位大臣，差不多建立了《春秋》記載的莫大之功啊。
白話史網(wǎng)站有全套的遼史白話譯文，地址就是白話史換成拼音加上com就可以了
譯文如下
耶律屋質(zhì)，字?jǐn)齿偅老党鲎悦细阜俊?br />他天性純樸沉靜，有器度識(shí)見，重視信諾。
遇到意外事情，能夠從容地對(duì)待和處理，旁人不能猜度。
學(xué)問淵博，懂得天文。
會(huì)同年間，任惕隱。
太宗逝世，眾大臣擁立世宗。
太后聽說(shuō)這件事后，特別生氣，派皇子李胡率兵迎擊，在泰德泉遭遇耶律安端、耶律劉哥等人，大敗而回。
李胡拘捕了世宗所有臣僚的家屬，告訴看守說(shuō)： “我打仗不能得勝，先殺死這些人。
”大家都喧嚷不安地相互說(shuō)： “如果真開戰(zhàn)，就是父子兄弟相殘殺了！”大軍駐扎在潢河橫渡，隔岸相持。
當(dāng)時(shí)屋質(zhì)跟隨太后，世宗因?yàn)槲葙|(zhì)善于運(yùn)籌，打算施行離間計(jì)，于是借故送上一封信，用來(lái)試探太后。
太后得到信后，就給屋質(zhì)看。
屋質(zhì)讀完信，說(shuō)道： “太后協(xié)助太祖平定天下，所以臣下愿意竭盡全力。
如果太后懷疑臣下，臣下即使想竭力盡忠，可能嗎？為眼下著想，不如談判和解，事情必定能夠成功；如果不適樣做就應(yīng)該盡快交戰(zhàn)，以決勝負(fù)。
但是人心一旦動(dòng)搖，給國(guó)家?guī)?lái)的禍患不小，希望太后裁決審察。
”太后說(shuō)：“我如果懷疑你，怎么肯拿信給你看呢？”屋質(zhì)回答說(shuō)： “李胡、永康王都是太祖的子孫，皇位沒有移交外族，有什么不可以呢？太后應(yīng)當(dāng)考慮長(zhǎng)遠(yuǎn)的策略，和永康王講和。
”太后說(shuō)：“誰(shuí)可以派遣去呢？”屋質(zhì)回答說(shuō)：“太后不懷疑臣下的話，臣下請(qǐng)求前去。
萬(wàn)一永康王聽臣下勸解，就 是國(guó)家的福分。
”太后就派屋質(zhì)送信給皇帝。
皇帝叫宣徽使耶律海思回信，辭句大多不謙 恭。
屋質(zhì)勸阻說(shuō)： “信中有這樣的意思，國(guó)家的 憂患還不能終止啊。
能夠解除怨恨使國(guó)家安定， 那么臣下認(rèn)為沒有什磨比和好更妥善的了。
”皇 帝說(shuō)：“他們是烏合之眾，怎么能夠打得過(guò)我？” 屋質(zhì)說(shuō)： “就算打不過(guò)，對(duì)親骨肉又能怎么樣！ 何況還不清楚誰(shuí)能取勝。
假定說(shuō)僥幸取勝，被李 胡拘禁的眾臣僚的家屬就不會(huì)有活人了。
從逭點(diǎn) 考慮，只有和解是最好的。
”旁邊的臣僚聽了大 驚失色。
皇帝過(guò)了好久才問道：“怎樣和解？”屋 質(zhì)回答說(shuō)：“和太后相見，各自消除怒氣和怨恨， 和解并不困難；如不能和解，決一死戰(zhàn)也不晚。
” 皇帝同意這一看法，就派海思拜見太后商議和 解。
來(lái)回往返了好幾天，和議才談妥。
雙方剛見面時(shí)，互相埋怨指責(zé)，一點(diǎn)也沒有 和解的意思。
太后對(duì)屋質(zhì)說(shuō)： “你應(yīng)當(dāng)替我籌劃 一下。
”屋質(zhì)進(jìn)言說(shuō)：“太后和大王如果能夠消除 怨恨，臣下才敢陳述看法。
”太后說(shuō)： “你盡管 說(shuō)。
”屋賈借來(lái)拜見者的籌具拿在手上，對(duì)太后 說(shuō)：“從前人皇王健在，為什么要立嗣圣？”太后 說(shuō)：“立嗣圣，這是太祖的遣命。
”又間：“大王 為什么擅自即位，不稟告至尊的親人？”皇帝說(shuō)： “人皇王該立卻不得立，所以就離開了。
”屋質(zhì)嚴(yán) 肅地說(shuō)：“人皇王舍棄父母之國(guó)而投奔后唐，做 兒子的道理應(yīng)當(dāng)是這樣的嗎！大王見到太后，一 點(diǎn)也不謙恭，一味尋找怨恨；太后出于偏愛，假 托先帝的遺命，隨意傳授帝位。
像這樣怎么還敢 指望和解，應(yīng)當(dāng)立即交戰(zhàn)。
”扔下籌具就退出去 了。
太后哭著說(shuō)： “過(guò)去太祖遭逢同族兄弟的叛 亂，天下受到殘害，創(chuàng)傷尚未平復(fù)，難道可以再 來(lái)一次內(nèi)亂嗎！”于是取了一支籌具。
皇帝說(shuō)： “父親不做而兒子想做，又是誰(shuí)的罪遇啊。
”也取 來(lái)籌具拿著。
左右臣僚為之感動(dòng)，放聲大哭。
太后又對(duì)屋質(zhì)說(shuō)：“和議既已確定，帝位究 竟歸誰(shuí)呢？”屋質(zhì)說(shuō)： “太后如果傳授給永康王， 順天意合人心，還有什么可猶豫的呢？”李胡厲 聲說(shuō)：“我在，兀欲怎能得立！”屋質(zhì)說(shuō)：“禮法規(guī)定，有嫡系子孫在，不傳帝位給庶出胞弟。
過(guò) 去嗣圣得立為帝，尚且以為不對(duì)，何況你暴戾殘 忍，眾人大多怨恨謗訕。
眾口一辭，愿立永康 王，不可改變啊。
”太后回頭對(duì)李胡說(shuō)：“你也聽 到這些話了吧？這實(shí)在是你自己造成的！”于是 答應(yīng)立永康王。
皇帝對(duì)屋質(zhì)說(shuō)：“你和我的族屬最親近，為 什么反而輔助太后？”屋質(zhì)回答說(shuō)：“臣下認(rèn)為國(guó) 家最為重要，不可輕率給人，所以這么做。
”皇 帝喜愛他的忠誠(chéng)。
天祿二年，耶律天德、蕭翰謀反被逮進(jìn)監(jiān) 獄，惕隱耶律劉哥和他的弟弟盆都勾結(jié)天德等人 作亂。
耶律石刺秘密地告訴了屋質(zhì)，屋質(zhì)急忙帶 他晉見皇帝，說(shuō)明這件事。
劉哥等人不服，這件 事便擱置不提了。
不久，劉哥邀請(qǐng)皇帝觀看博 戲，捧著酒杯為皇帝祝壽，袖子中藏著刀，上前 敬酒。
皇帝察覺了，下令拿下他，親自審問逭件 事。
劉哥發(fā)誓，皇帝又不再追問。
屋質(zhì)上奏說(shuō)： “應(yīng)當(dāng)讓劉哥和石剌對(duì)質(zhì)，不可總是寬恕。
”皇帝 說(shuō)：“你替我審問他們。
”屋質(zhì)率領(lǐng)佩劍的士兵前 去審訊他們，天德等服罪。
于是斬殺天德，杖打 蕭翰，遷徙劉哥，派盆都出使轄受斯國(guó)。
天祿三年，屋質(zhì)上表列舉泰寧王耶律察割 搞陰謀的辜，皇上不相信。
五年，擔(dān)任右皮室詳 穩(wěn)。
秋天，皇帝在行宮祭奠讓國(guó)皇帝，和臣僚們 都喝醉了，察割殺了皇帝。
屋質(zhì)聽到有人說(shuō)“穿 紫色衣服的不可放過(guò)”，就換了衣服出來(lái)，急忙 派人召集各王子，并且通知禁衛(wèi)長(zhǎng)皮室等同力討 伐叛賊。
當(dāng)時(shí)壽安王已回帷帳，屋質(zhì)派遣弟弟耶 律沖前去迎接。
壽安王到后，還猶豫不決。
屋質(zhì) 說(shuō)：“大王是嗣圣的兒子，叛賊如果得到您，必 定不會(huì)放過(guò)。
臣僚們將侍奉誰(shuí)，國(guó)家將依靠誰(shuí)？ 萬(wàn)一落入叛賊手中，后悔也來(lái)不及了。
”壽安王 才醒悟過(guò)來(lái)。
眾將領(lǐng)聽說(shuō)屋質(zhì)已經(jīng)出來(lái)，相繼都 跟著來(lái)了。
黎明時(shí)調(diào)集軍隊(duì)，出乎叛賊的意外， 包圍了他們，于是斬殺了察割。
叛亂平定后，穆宗即位，對(duì)屋質(zhì)說(shuō)： “我的 生命，實(shí)在是出于你一手相救。
”任命他主持國(guó) 事，把叛賊黨羽的財(cái)產(chǎn)全部賞賜給他，屋質(zhì)堅(jiān)決推辭。
應(yīng)歷五年，任北院大王，總管山西事務(wù)。
保寧初年，宋軍圍困太原，派屋質(zhì)率軍前去 增援，到白馬嶺，派遣精兵連夜從小路前進(jìn)，飛 快地進(jìn)駐太原西面，敲響戰(zhàn)鼓舉起火把。
宋軍以 為大軍已到，害怕得連夜逃跑。
屋質(zhì)因功加官為 于越。
四年，北漠劉繼元派使者來(lái)進(jìn)貢，送禮 物給屋質(zhì)，屋質(zhì)把這事報(bào)告了皇帝，皇帝命令他 接受。
五年五月去世，終年五十七歲。
皇帝沉痛 悼念，停止上朝三天。
后來(lái)道宗下詔在上京立廟 祭祀，樹立石碑記載他的功績(jī)。
耶律吼。
字曷魯，六院部夷離堇蒲古只的后 代。
他端重樸實(shí)，樂于施舍，不從事生產(chǎn)。
太宗 特別倚重他。
會(huì)同六年，任南院大王，處理事務(wù) 清晰簡(jiǎn)明，人們不敢因?yàn)樗昙o(jì)小而輕視他。
當(dāng) 時(shí)后晉主石重貴上奏表不稱臣，辭句多傲慢，耶 律吼說(shuō)后晉有罪不可不討伐。
等到皇帝親自率兵 征討，耶律吼以自己統(tǒng)率的部隊(duì)跟從。
攻入汴 京，各將領(lǐng)都取內(nèi)府中的金銀珍寶，耶律吼獨(dú)自 選取馬甲，皇帝嘉獎(jiǎng)他。
皇帝在樂城去世時(shí)，沒有遺詔，軍隊(duì)中憂慮 害怕，不知怎么辦好。
耶律吼拜會(huì)北院大王耶律 洼，商議說(shuō)： “皇位不可一天空缺。
如果請(qǐng)示太 后，帝位就必定屬于李胡。
李胡暴戾殘忍，怎么 能統(tǒng)治百姓。
一定要滿足人們的愿望，就應(yīng)當(dāng)立 永康王。
”耶律洼同意這一看法。
恰好耶律安搏 到來(lái)，意見和耶律吼一致，于是商定立永康王， 這就是世宗。
不久，耶律吼因功加官為采訪使，并賜給珍 寶財(cái)物。
耶律吼推辭說(shuō)： “我的職位已經(jīng)很高， 哪敢再追求財(cái)富！我的堂弟的碌的孩子們因犯罪 被汝籍為奴，陛下可憐他們，將其釋放，那么我 受的恩賜就夠了。
”皇帝說(shuō)： “耶律吼舍棄重賞， 來(lái)為族人求情，他的賢德很高超啊。
”答應(yīng)了他 的請(qǐng)求，仍舊賞給他宮戶五十戶。
當(dāng)時(shí)有人選取 當(dāng)代名流作《七賢傳》，耶律吼是七賢之一。
天 祿三年去世，終年三十九歲。
兒子叫何魯不。
平定耶律察割的叛亂。
穆宗因?yàn)樗母赣H耶律吼 首先倡議立世宗，所以不予重用。
晚年擔(dān)任本族 敞史。
等到景宗即位，因何魯不平定察割的功勞， 授予昭德軍節(jié)度使，任北院大王。
當(dāng)時(shí)黃龍府將 領(lǐng)燕頗殺掉守臣作亂，何魯不討伐他，在鴨淥江 將他擊敗。
因?yàn)椴挥H自追擊，以致放過(guò)叛賊，被 杖打。
干亨年間去世。
耶律安搏，曾祖巖木，玄祖的長(zhǎng)子；祖父楚 不魯，是本部的夷離堇。
父親迭里，小時(shí)候多 病，當(dāng)時(shí)太祖為撻馬狨沙里，經(jīng)常給予撫養(yǎng)和教 育。
神冊(cè)六年，迭里任惕隱，跟隨太祖率領(lǐng)龍軍 征討阻卜、黨項(xiàng)有功。
天贊三年，任南院夷離 堇，征討渤海，攻打忽汗城，俘虜和斬殺的敵兵 很多。
太祖逝世，淳欽皇后代理國(guó)事，想讓大元 帥繼承皇位。
迭里建議說(shuō)，帝位應(yīng)當(dāng)先由正室的 長(zhǎng)子繼承，現(xiàn)在束丹王奔赴朝廷，應(yīng)當(dāng)立束丹 王。
由此違背了旨意，以追隨束丹王的罪名，下 詔將他關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。
審訊時(shí)，施加炮烙之刑，不認(rèn) 罪，被殺，家屬被收為奴仆。
安搏從小就像成年人，為父親守喪，哀傷遇 度，看見的人都為他傷心。
太宗多次給予安慰開 導(dǎo)，曾經(jīng)說(shuō)：“這個(gè)孩子將來(lái)必成大器。
”妄搏長(zhǎng) 大后，很少說(shuō)笑，重視承諾，行動(dòng)遵循規(guī)矩，侍 奉母親最為孝順。
因?yàn)楦赣H無(wú)罪而死，沒有安 葬，不參與宴飲娛樂。
世宗在王府時(shí)，特別同情 安搏，安搏暗自和他結(jié)交。
太宗討伐后晉返回，走到樂城逝世，眾將領(lǐng) 打算立世宗，因?yàn)槔詈蛪郯餐踉诔ⅲq豫不 決。
當(dāng)時(shí)安搏值宿警衛(wèi)，世宗秘密召他來(lái)詢問計(jì) 策。
安搏說(shuō)： “大王聰明本分，待人寬厚，是人 皇王的嫡出長(zhǎng)子；先帝雖然有壽安王，但天下屬 望多數(shù)在大王。
現(xiàn)在如果不作決斷，后悔就來(lái)不 及了。
”正好有人從京城來(lái)，安搏便在軍中假傳 李胡的死訊，大家都以為是真的。
于是安搏拜會(huì) 北，、南二位大王商討世宗即位事宜。
北院大王耶 律洼聽說(shuō)后，馬上站起來(lái)說(shuō)： “我們倆正在商議 這件事。
先帝曾經(jīng)想把永康王作為繼承人，今天逭件事有我們?cè)冢l(shuí)敢不服從！只是怕不報(bào)告太 后而立皇帝，會(huì)給國(guó)家引來(lái)禍患。
”安搏回答說(shuō)： “大王既然知道先帝想把永康王作為繼承人，何 況永康王賢明，人心樂于歸順。
現(xiàn)在天下剛剛安 定，稍微遲緩就會(huì)延誤大事。
如果報(bào)告太后，必 定立李胡。
況且李胡殘忍暴戾，路人皆知，果真 讓他繼承帝位，國(guó)家將怎么辦？”南院大王耶律 吼說(shuō)：“這話對(duì)啊。
我們的主意打定了！”于是集 合部隊(duì)，召集各將領(lǐng)侍奉世宗在太宗的靈柩前即 位。
皇帝即位后，把安搏作為心腹，總管宿衛(wèi)。
這一年，在潢河橫渡和太后講和。
太后問安搏 說(shuō)：“我和你有什么嫌隙？”安搏拿父親的死作為 回答，太后默然。
等到設(shè)置北院樞密使，皇上命 安搏出任，賜給奴婢一百人，寵愛信任無(wú)與倫 比，有事都讓他決斷。
然而安搏稟性過(guò)分寬容， 處理事務(wù)因循茍且，對(duì)豪強(qiáng)猾吏橫行霸道不能制 止。
天祿末年，耶律察割興兵進(jìn)犯皇帝御幄，安 搏又不加討伐，因此宮廷內(nèi)外都指責(zé)他。
穆宗即位，因?yàn)榘膊珦砹⑹雷诘木壒剩辉?任用他。
應(yīng)歷三年，有人誣告安搏與齊王耶律 罨撒葛謀反，被關(guān)進(jìn)獄中死去。
侄兒撒給，任左 皮室詳穩(wěn)。
耶律洼，字?jǐn)齿偅鍑?guó)王釋魯?shù)膶O子，甫 院夷離堇綰思的兒子。
少年時(shí)就有器度見識(shí)，人 們以王公和輔相期待他。
太祖時(shí)，耶律洼雖然役有做官，但常常處理 一些事務(wù)。
太宗即位，耶律洼任惕隱（，天顯末 年，皇帝救援河?xùn)|，耶律洼為先鋒，在太原北面 打敗了張敬達(dá)的軍隊(duì)。
會(huì)同年間，升任北院大 王。
等到討伐后晉，又為先鋒，和梁漢璋在瀛州 交戰(zhàn)，打敗了他。
太宗在樂城逝世，南方的州郡大多反叛，士 兵和馬匹困乏，軍隊(duì)不知該做什么。
耶律洼和耶 律吼決定立世宗，于是命令眾將領(lǐng)說(shuō)：“皇上歸 天，帝位無(wú)主，永康王是人皇王的嫡出長(zhǎng)子，是 天意人心所屬望，應(yīng)當(dāng)立為皇帝。
有不服從的， 按軍法處置。
”眾將領(lǐng)都說(shuō)： “是。
”世宗即位，賜給他宮戶五十戶，任命他為于越。
去世，享年五十四歲。
耶律頹昱，字團(tuán)寧，孟父楚國(guó)王的后代。
父親末掇，曾經(jīng)擔(dān)任夷離堇。
頹昱稟性正直。
會(huì)同年間，領(lǐng)九石烈部，焉政寬猛相濟(jì)。
世宗即位，任惕隱。
天祿三年，兼政事令，封為漆水郡王。
等到穆宗登位，因匡輔贊助的功勞，曾經(jīng)答應(yīng)讓他做本部大王。
后來(lái)在將要安葬世宗的時(shí)候，頹昱懇切地對(duì)皇帝說(shuō)： “臣下蒙受先帝的厚恩，沒有能夠報(bào)答；幸而趕上大葬，臣下請(qǐng)求參與安葬先帝。
”皇帝因此不高興，取消了以他為 本部大王的擬議。
去世。
耶律撻烈，字涅魯袞，六院部郎君褒古直的 后代。
他深沉穩(wěn)重多智謀，有擔(dān)負(fù)重任的才能。
年齡四十尚未做官。
會(huì)同年問，撻烈任邊部令穩(wěn)。
應(yīng)歷初年，升 任南院大王，平均賦役，鼓勵(lì)耕種，農(nóng)人受到感 化，戶口大增。
當(dāng)時(shí)后周人入侵北漢，派撻烈統(tǒng) 領(lǐng)西南道的軍隊(duì)增援北漢。
后周已經(jīng)攻下太原好 幾座城市，北漢人不敢交戰(zhàn)。
等到聽說(shuō)撻烈的部 隊(duì)來(lái)了，后周主派遣郭從義、尚鈞等人率領(lǐng)精銳 的騎兵在忻口拒戰(zhàn)。
撻烈打敗了他們，俘獲了他 們的將領(lǐng)史彥超，后周軍逃回，收復(fù)了失陷的城 鎮(zhèn)，北漠主拜會(huì)撻烈致謝。
等到北漢主去世，宋 朝的軍隊(duì)來(lái)進(jìn)攻，皇上任命撻烈為行軍都統(tǒng)，調(diào) 發(fā)各道的軍隊(duì)救援北漢．出雁門關(guān)，宋軍探聽到 消息后撤退。
保寧元年，撻烈加官兼政事令，辭官還鄉(xiāng)。
干亨初年，又召見他。
皇上看見他的胡子、頭發(fā) 都白了，但精力還充沛，向他請(qǐng)教政事，給予優(yōu) 厚的禮遇。
撻烈因病去世，享年七十九歲。
撻烈每逢用兵，賞罰嚴(yán)明，很得士兵的心。
北漠勢(shì)單力弱，卻不被后周、宋朝所吞并，撻烈 是有功勞的。
在治所不修邊幅，百姓無(wú)所稱美， 而年年豐收。
當(dāng)時(shí)耶律屋質(zhì)在北院，撻烈在南 院，都有政績(jī)，朝廷評(píng)議稱他們?yōu)椤案幻翊笸酢薄?br />贊曰：立繼承人必須是嫡子，這是禮的規(guī)定。
太宗逝世，要不是耶律安搏、耶律吼、耶律洼謀劃而又能決斷，策立世宗；要不是耶律屋質(zhì)正直而又能勸諫，杜鮑太后的偏心，挫折李胡的殘暴，成就了橫渡的和約，那么內(nèi)亂將由誰(shuí)來(lái)平定呢？這四位大臣，差不多建立了《春秋》記載 的莫大之功啊。
原文呢。。。。。
遼史.列傳第七的翻譯
太后說(shuō):“誰(shuí)可以派遣去呢?”屋質(zhì)回答說(shuō):“太后不懷疑臣下的列傳第七耶律屋質(zhì)話,臣下請(qǐng)求前去。萬(wàn)一永康王聽臣下勸解,就是國(guó)家的福分。”太后就派屋質(zhì)送信給皇帝。 皇帝叫宣徽使耶律海思回信,辭句大多不謙恭。屋質(zhì)勸阻說(shuō):“信中有這樣的意思,國(guó)家的憂患還不能終止啊。能夠解除怨恨使國(guó)家安定,那么臣下認(rèn)為沒...
《南史》卷十七 列傳第七
劉敬宣劉懷肅劉粹孫處蒯恩向靖劉鐘虞丘進(jìn)孟懷玉胡藩?jiǎng)⒖底? 起家王恭前軍參軍，又參會(huì)稽世子元顯征虜軍事。隆安二年，王恭起兵京口，以誅司馬尚之為名，牢之時(shí)為恭前軍司馬。恭以豪戚自居，甚相陵忽，牢之心不能平。及恭此舉，使牢之為前鋒，牢之遣敬宣襲恭，敗之。元顯以敬宣為后將軍咨議...
舊唐書劉師立傳文言文
在職數(shù)年,很有德政,后死在任上。 8. 舊唐書 唐臨傳 譯文 【譯文】 唐臨是京兆長(zhǎng)安人,周內(nèi)史唐謹(jǐn)?shù)膶O子。他的先人從北海遷徙到關(guān)中。他的伯父唐令則,在開皇末年擔(dān)任左庶子,因諂媚,曲意迎合太子李勇獲罪而被殺。唐臨年青時(shí)與兄唐皎都有很好的名聲,出任萬(wàn)泉縣丞。萬(wàn)泉縣有輕罪囚犯十幾人,恰逢春末下了及時(shí)雨,...
(舊唐書列傳第七)翻譯成白話文
網(wǎng)絡(luò)上沒有現(xiàn)成的，以下是我自己翻譯，僅供參考：裴寂，字玄真，是蒲州桑泉人。祖父名融，官至司本大夫。父親名瑜，官至絳州刺史。裴寂小時(shí)候就死了父親（父死叫做孤），由他的幾個(gè)兄長(zhǎng)撫養(yǎng)成人。十四歲那年，補(bǔ)任了州主簿（州縣主管筆記之類的官職中最低的小官）的職位。等到滿滿長(zhǎng)大后，長(zhǎng)得越來(lái)越...
宋史《蘇軾列傳》原文及翻譯(七),宋史《蘇軾列傳》原文及翻譯(七)
【譯】蘇軾到杭州后，遇上大旱，饑荒和瘟疫并發(fā)。蘇軾向朝廷請(qǐng)求，免去本路上供米的三分之一，又得賜予剃度僧人的牒文，用以換取米來(lái)救濟(jì)饑餓的人。第二年春天，又減價(jià)出售常平倉(cāng)的米，做了很多粥和藥劑，派人帶著醫(yī)生到各街巷治病，救活的人很多。蘇軾說(shuō)：“杭州是水陸交通的要地，得疫病死的人比...
請(qǐng)高人翻譯史記蘇秦列傳譯文7
齊國(guó)對(duì)大王更加不信任，而且對(duì)燕國(guó)的忌恨越來(lái)越深，這就說(shuō)明大王的策略是錯(cuò)誤的。把宋國(guó)和楚國(guó)淮北加在一起，抵得上一個(gè)強(qiáng)大的萬(wàn)乘國(guó)家，而齊國(guó)吞并了它，就等于使齊國(guó)得益于一倍的國(guó)力。北夷縱橫七百里，再把魯國(guó)和衛(wèi)國(guó)加上，又抵得上一個(gè)強(qiáng)大的萬(wàn)乘國(guó)家。齊國(guó)吞并了它們，這就等于使齊國(guó)得益于二倍...
《金史》卷六十九 列傳第七(2)
海陵曰：“阿楞屬疏。”由是海陵謂胙王有人望，不除之將不得立，故心忌常勝并阿楞。是時(shí)，阿楞方為奉國(guó)上將軍。河南軍士孫進(jìn)自稱“皇弟按察大王”，熙宗疑“皇弟”二字或在常勝也，使特思鞫之，無(wú)狀。特思乃嘗疑海陵與唐括辯時(shí)時(shí)竊議，告之悼后者。海陵知熙宗有...
《新元史》卷一百一十·列傳第七(3)
闊列堅(jiān)，母忽蘭皇后有寵。太祖愛闊列堅(jiān)，視如嫡子。太宗七年，從拔都伐斡羅斯，中流矢座。四子，長(zhǎng)曰忽察，嗣父封，卒。子忽魯歹嗣，至元二年封河間王，從皇子那木罕屯阿力麻里。昔里吉劫那木罕以叛。忽魯歹自拔來(lái)歸。卒。子也不干嗣。二十一年，那木罕再鎮(zhèn)北邊，屯塔密兒河上，也不干從，...
明史.列轉(zhuǎn)第七十九文言文翻譯
明史.列傳第七十九 毛澄傳 譯文如下: 毛澄,字憲清,江蘇昆山人。考中弘治六年(1493)第一名進(jìn)士,授職修撰,參預(yù)編寫《會(huì)典》成書后,升右諭德,在東宮任直講。武宗當(dāng)時(shí)還是太子,告訴孝宗說(shuō)毛澄講課明白易懂,孝宗大為高興,秋夜正在舉行宴席,當(dāng)即就撤了宴席給毛澄作為賞賜。 武宗登基以后,升他做了左庶子,值...
明史列傳第七二回中“邇者忠正多斥,貪庸獲存的翻譯
全文翻譯：吳世忠，字懋貞，金溪人。弘治三年進(jìn)士。授官兵科給事中。兩京地區(qū)及山東、河南、浙江百姓饑荒，皇帝下詔賑濟(jì)撫恤，有關(guān)部門等候勘查核實(shí)。吳世忠極言其弊，于是條列上奏興修水利、恢復(fù)官倉(cāng)二事，多被施行。不久，請(qǐng)求撫恤建文朝殉難眾臣，請(qǐng)求賜爵位謚號(hào)，立廟祭祀以示尊崇，并且錄用他們的...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
東山區(qū)圓盤： ______ 意思是說(shuō):馬人望注重節(jié)操,喜怒不形于色,從不巴結(jié)奉承以求晉升. 人望有操守,喜怒不形,未嘗附麗求進(jìn).選自《遼史列傳第三十五能吏》.
東山區(qū)圓盤： ______ 《遼史·列傳第二十六》部分原文: 耶律仁先,字乣鄰,小宇查剌.魁偉爽秀,有智略.重熙三年,補(bǔ)護(hù)衛(wèi).帝與論政,才之.仁先以不世遇,言無(wú)所隱.十一年,升北院樞密副使.時(shí)宋請(qǐng)?jiān)鰵q幣銀絹以償十縣地產(chǎn),仁先與劉符使宋,仍讀書“...
東山區(qū)圓盤： ______ 曾經(jīng)用草棍做成宮殿的模型,悄悄地吩咐負(fù)責(zé)此事的官員,下令建造清風(fēng)、天祥、八方三座宮殿.建造完成,更加對(duì)她(這里應(yīng)該指仁德皇后)寵愛非常了.所乘的車安置了龍頭和鷂子尾巴的形象,又以黃金作為裝飾.又制造了九龍車、諸子車...
東山區(qū)圓盤： ______ 選自遼史 第七十二卷 列傳第二 宗室 原文: 今始得地而料民,民必不安.若乘破竹之勢(shì),徑造忽汗城,克之必矣.」 譯文:現(xiàn)在剛剛得到土地就要清理戶籍,百姓必定不得安寧. 如果乘著破竹之勢(shì),徑直到忽汗城,必然會(huì)攻克.
東山區(qū)圓盤： ______ 你問的是列傳二吧,宗室 義宗倍等吧.原文就不給出了. 譯文如下: 列傳第二 宗室 義宗,名倍,小字圖欲,太祖的大兒子,母親是淳欽皇后蕭氏.義宗小時(shí)候聰明好學(xué),表面寬容,其實(shí)兇狠.神冊(cè)元年春,立為皇太子. 當(dāng)時(shí)太祖間侍臣說(shuō):...
東山區(qū)圓盤： ______ 《遼史 列傳第一》世宗懷節(jié)皇后蕭氏,小字撒葛只,淳欽皇后(述律平)弟阿古只之女.帝為永康王,納之,生景宗(遼景宗).天祿末,立為皇后.明年秋,生萌古公主.在蓐,察割作亂,弒太后(甄皇后)及帝.后乘步輦,直詣察割,請(qǐng)畢收殮.明日遇害.謚曰孝烈皇后.重熙二十一年,更今謚.
東山區(qū)圓盤： ______ 《遼史》,也就是遼國(guó)的歷史,共116卷.當(dāng)然,這肯定是由元朝修撰的.一般都認(rèn)為《遼史》比較簡(jiǎn)略,甚至是粗糙,是二十四史中質(zhì)量最下者.原因主要有兩點(diǎn),一是時(shí)間倉(cāng)促,而是史料范圍狹窄.時(shí)間原因:編寫《遼史》時(shí)間太倉(cāng)促了!從1343年4月開始動(dòng)手,到了次年3月就大功告成了,只用了11個(gè)月的時(shí)間.要知道,遼國(guó)再怎么樣也有200多年的歷史啊!史料不足:《遼史》的主要史料來(lái)源是南宋葉隆禮的《契丹國(guó)志》、遼末耶律儼的《皇朝實(shí)錄》以及金朝陳大任的《遼史》,缺少一手史料.當(dāng)然,遼代本身資料就比較匱乏.
東山區(qū)圓盤： ______ 現(xiàn)代漢語(yǔ)中,有個(gè)罵人挺狠的詞語(yǔ),叫“王八”,并由此衍生出“王八蛋”,“王八羔... 一、西漢史學(xué)家褚少孫增補(bǔ)的《史記·龜策列傳》中,根據(jù)遠(yuǎn)古時(shí)代三王、五帝以“...
東山區(qū)圓盤： ______ 甘羅(生卒年不詳),戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚國(guó)下蔡(今安徽潁上)人,從小聰明過(guò)人,是著名的... (注:節(jié)選自《史記》卷七十一《樗里子甘茂列傳第十一》) 譯文: 甘羅是甘茂的孫...
