賀新郎辛棄疾詞原文及翻譯
賀新郎·云臥衣裳冷原文及翻譯
辛棄疾 〔宋代〕
云臥衣裳冷。看蕭然、風(fēng)前月下，水邊幽影。羅襪塵生凌波去，湯沐煙波萬(wàn)頃。愛(ài)一點(diǎn)、嬌黃成暈。不記相逢曾解佩，甚多情、為我香成陣。待和淚，收殘粉。
靈均千古懷沙恨。恨當(dāng)時(shí)、匆匆忘把，此仙題品。煙雨凄迷僝僽損，翠袂搖搖誰(shuí)整。謾寫(xiě)入、瑤琴幽憤。弦斷招魂無(wú)人賦，但金杯的皪銀臺(tái)潤(rùn)。愁殢酒，又獨(dú)醒。
譯文
如臥云中般讓人覺(jué)得寒氣透衣的地方，水仙瀟灑自如，在風(fēng)前月下的水邊，展現(xiàn)著幽獨(dú)的身影，如羅襪沾上塵埃般朦朧，步履輕盈地離去，如出浴于煙波浩瀚的江水之上的仙姝。我喜愛(ài)水仙的點(diǎn)點(diǎn)嫩黃花紋。
水仙雖然不記得相逢時(shí)解佩相送，開(kāi)花時(shí)卻仍十分多情地為我散發(fā)出陣陣芬芳，讓我應(yīng)允水仙在她花敗時(shí)和淚收拾她的零香聲粉。
或許屈原流傳千古的《懷沙賦》中飽含遺憾，遺憾當(dāng)時(shí)創(chuàng)作匆匆，忘了品評(píng)水仙。水仙于煙霧般的細(xì)雨中凄涼而迷茫，衣袖來(lái)回?cái)[動(dòng)，有誰(shuí)整理？
徒然寫(xiě)入瑤琴《幽憤》中罷了。弦斷之后《招魂》便再無(wú)人可賦，只是金色的酒杯鮮明，月亮溫潤(rùn)。我惆悵地想沉湎于酒，偏偏又獨(dú)自清醒。
注釋
賀新郎：詞牌名，原名《賀新涼》，又名《金縷曲》等，雙調(diào)一百十六字，上下片各十句六仄韻。賦水仙：《陽(yáng)春白雪》作“水仙”。
云臥衣裳冷：杜甫《游龍門(mén)奉先寺》：“天闕象緯逼，云臥衣裳冷”。
云臥：高臥于云霧繚繞之中，謂隱居。
蕭然：空寂，蕭條，《陽(yáng)春白雪》作“翛然”。
羅襪生塵：曹植《洛神賦》：“凌波微步，羅襪生塵”。
羅襪：絲羅制的襪。
生塵：或作“塵生”，誤。
凌波：在水上行走。
煙波：煙霧彌漫的江面，一作“煙江”。
嫩黃成暈：指水仙黃蕊。
解佩：解下佩帶的飾物。
辛棄疾看試手補(bǔ)天裂 全文
“看試手，補(bǔ)天裂”出自：宋代辛棄疾的《賀新郎·同父見(jiàn)和再用韻答之》原文：老大那堪說(shuō)。似而今、元龍臭味，孟公瓜葛。我病君來(lái)高歌飲，驚散樓頭飛雪。笑富貴千鈞如發(fā)。硬語(yǔ)盤(pán)空誰(shuí)來(lái)聽(tīng)？記當(dāng)時(shí)、只有西窗月。重進(jìn)酒，換鳴瑟。事無(wú)兩樣人心別。問(wèn)渠儂：神州畢竟，幾番離合？汗血鹽車無(wú)人顧，千里...
閱讀下面這首宋詞,然后回答問(wèn)題。賀新郎 辛棄疾甚矣吾衰矣!悵平生,交 ...
詞人因無(wú)物可喜，只好將深情傾注于自然，不僅覺(jué)得青山嫵媚，而且覺(jué)得似乎青山也以詞人為“嫵媚”。這種手法大大加強(qiáng)了作品里的主體意識(shí)，使得詞人的內(nèi)心情感更加鮮明，易于感染讀者。同時(shí)，這也展現(xiàn)了詞人積極進(jìn)取、壯心不已的豪邁之情，他對(duì)追名逐利者的譏諷之意也蘊(yùn)含其中。整首詞通過(guò)細(xì)膩的情感描寫(xiě)和...
辛棄疾作品賞析51《賀新郎·甚矣吾衰矣》
邑中園亭，仆皆為賦此詞。一日，獨(dú)坐停云，水聲山色，競(jìng)來(lái)相娛。意溪山欲援例者，遂作數(shù)語(yǔ)，庶幾仿佛淵明思親友之意云。甚矣吾衰矣。悵平生、交游零落，只今馀幾！白發(fā)空垂三千丈，一笑人間萬(wàn)事。問(wèn)何物、能令公喜？我見(jiàn)青山多嫵媚，料青山見(jiàn)我應(yīng)如是。情與貌，略相似。一尊搔首東窗里。想淵明《...
賀新郎·題傅巖叟悠然閣原文
宋朝時(shí)期，文人辛棄疾創(chuàng)作了一首詞作，名為《賀新郎·題傅巖叟悠然閣》。此詞以“賀新郎”作為詞牌，以“題傅巖叟悠然閣”為主題，描繪了傅巖叟悠然閣的景象以及作者對(duì)這位友人的懷念。“路入門(mén)前柳”，詞句描繪了一條小路，引導(dǎo)人們來(lái)到傅巖叟的家門(mén)前。接著，“到君家、悠然細(xì)說(shuō)，淵明重九”，...
辛棄疾《賀新郎》譯文,謝謝
vtervrwertvewrtetf rfgewirt67tduystfsduyftew6tfyusdftgcdyxuhc dfcg6u7t6eft7efbydiusfyvbrefg6vf fvrtfrestgrgtsrygsdfgbrtbyr brtvrybvrbtrtytrb trvbbeeeetvertrynnqwetrevrwetrjnyreteqvetvefstreyrdter rebetsryyvyregcvrtvbrestvbdxtr vterrgbvyhgtvggre rvewgrgrvgtevrcgrefwec wrxcwe...
萬(wàn)急:求辛棄疾的《賀新郎》原文。
賀新郎·別茂嘉十二弟 辛棄疾 綠樹(shù)聽(tīng)鵜鴂，更那堪、鷓鴣聲住，杜鵑聲切。啼到春歸無(wú)尋處，苦恨芳菲都歇。算未抵、人間離別。馬上琵琶關(guān)塞黑。更長(zhǎng)門(mén)翠輦辭金闕。看燕燕，送歸妾。\/\/\/ 將軍百戰(zhàn)身名裂。向河梁、回頭萬(wàn)里，故人長(zhǎng)絕。易水蕭蕭西風(fēng)冷，滿座衣冠似雪。正壯士、悲歌未徹。啼鳥(niǎo)...
辛棄疾 賀新郎(綠樹(shù)聽(tīng)鵜鴃)英文翻譯
To the Tune of Congratulating Bridegroom. --see Maojia off, who is my twelfth younger brother I felt sadder when I was hearing that shrikes were singing dismally in the green shade.Chinese francolin just stopped singing while the cuckoos began to sing mournfully.They have been ...
...辛棄疾《賀新郎·用前韻贈(zèng)金華杜叔高》原文翻譯與賞析
結(jié)尾兩句直接點(diǎn)明他的心事，他氣惱、煩躁、憤怒的原因，就是國(guó)土的分裂。當(dāng)代學(xué)者夏承燾說(shuō)辛詞《摸魚(yú)兒》（“更能消幾番風(fēng)雨”）“肝腸似火，色貌如花”；借以評(píng)價(jià)本詞，也未嘗不可。這說(shuō)明辛棄疾愛(ài)國(guó)詞共具的一種豪放風(fēng)格。辛棄疾（1140——1207）南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號(hào)稼軒，歷城（今山東...
賀新郎·用前韻再賦原文
在宋朝的歲月里，詞人辛棄疾以一首《賀新郎·用前韻再賦》表達(dá)了他深沉的感慨。詞中，他以肘后的柳樹(shù)為引，感嘆人生中常常八九不如意之事，讓人不禁扼腕嘆息。他右手的力量似乎無(wú)所不能，但左手卻閑置不用，象征著才能被閑置的無(wú)奈。他苦笑自己，因傷感現(xiàn)實(shí)與回憶而陷入無(wú)盡的思索，那些是非紛擾仿佛...
將軍百戰(zhàn)聲名裂,向河梁,回頭萬(wàn)里,故人常絕,易水蕭蕭西風(fēng)冷,滿座衣冠似...
《賀新郎·別茂嘉十二弟》南宋 辛棄疾 綠樹(shù)聽(tīng)鵜鴂，更那堪、鷓鴣聲住，杜鵑聲切。啼到春歸無(wú)尋處，苦恨芳菲都歇。算未抵、人間離別。馬上琵琶關(guān)塞黑。更長(zhǎng)門(mén)翠輦辭金闕。看燕燕，送歸妾。將軍百戰(zhàn)身名裂。向河梁、回頭萬(wàn)里，故人長(zhǎng)絕。易水蕭蕭西風(fēng)冷，滿座衣冠似雪。正壯士、悲歌未徹。啼鳥(niǎo)...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
涇川縣標(biāo)準(zhǔn)： ______ 辛棄疾的這首《賀新郎》詞,乃是仿陶淵明《停云》“思親友”之意而作,抒寫(xiě)了作者罷職閑居時(shí)的寂寞與苦悶的心情.詞的上片敘述詞人面對(duì)青山產(chǎn)生的種種思緒,感慨歲月流馳、人生短暫而壯志難酬,落寞之情展露無(wú)遺.
涇川縣標(biāo)準(zhǔn)： ______ 《賀新郎》(同父見(jiàn)和,再用前韻)—辛棄疾 老大猶堪說(shuō). 似而今、元龍臭味,孟公瓜葛. 我病君來(lái)高歌飲,驚散樓頭飛雪. 笑富貴、千鈞如發(fā). 硬語(yǔ)盤(pán)空誰(shuí)來(lái)聽(tīng),記當(dāng)時(shí)、只有西窗月.重進(jìn)酒,喚鳴瑟. 事無(wú)兩樣人心別.問(wèn)渠儂、神州畢...
涇川縣標(biāo)準(zhǔn)： ______[答案] 這也正是我最喜歡的辛詞之一.所以就過(guò)來(lái)碼字了,算是交流一下吧. 個(gè)人認(rèn)為這首詞最值得注意的是通篇的結(jié)構(gòu)把握. “綠樹(shù)... 簡(jiǎn)單六字就震撼人心. 這首詞也有著稼軒詞的一個(gè)明顯特征,就是行文壯,而止于悲.像“了卻君王天下事,贏得生前身后名....
涇川縣標(biāo)準(zhǔn)： ______ 第一個(gè)用典就是我們熟知的“千里馬”對(duì)應(yīng)的詩(shī)句是“漢血鹽車無(wú)人顧,千里空收駿骨”,其實(shí)這句詩(shī)中還包含“漢血鹽車”的典故第二個(gè)引用典故的詩(shī)句就是“元龍臭味第三個(gè)就是“孟公瓜葛”第四個(gè)就是“硬語(yǔ)盤(pán)空”第五個(gè)就是“問(wèn)渠儂第六個(gè)就是“中宵舞”第七個(gè)就是“補(bǔ)天裂” ...
涇川縣標(biāo)準(zhǔn)： ______[答案] 賀新郎 [宋]辛棄疾 邑中園亭,仆皆為賦此詞.一日,獨(dú)坐停云,水聲山色,競(jìng)來(lái)相娛.意溪山欲援例者,遂作數(shù)語(yǔ),庶幾仿佛淵明思親友之意云. 甚矣吾衰矣.悵平生、交游零落,只今馀幾!白發(fā)空垂三千丈,一笑人間萬(wàn)事...
涇川縣標(biāo)準(zhǔn)： ______ 甚矣吾衰矣.悵平生、交游零落,只今余幾?白發(fā)空垂三千丈,一笑人間萬(wàn)事.問(wèn)何物、能令公喜?我見(jiàn)青山多嫵媚,料青山、見(jiàn)我應(yīng)如是.情與貌,略相似. 一尊搔首東窗里.想淵明、《停云》詩(shī)就,此時(shí)風(fēng)味.江左沉酣求名者,豈識(shí)濁醪妙...
涇川縣標(biāo)準(zhǔn)： ______ 我見(jiàn)青山多嫵媚,料青山見(jiàn)我應(yīng)如是.賀新郎·甚矣吾衰矣 朝代:宋代 作者:辛棄疾 甚矣吾衰矣.悵平生、交游零落,只今馀幾!白發(fā)空垂三千丈,一笑人間萬(wàn)事.問(wèn)何物、能令公喜?我見(jiàn)青山多嫵媚,料青山見(jiàn)我應(yīng)如是.情與貌,略相似.一尊搔首東窗里.想淵明《停云》詩(shī)就,此時(shí)風(fēng)味.江左沉酣求名者,豈識(shí)濁醪妙理.回首叫、云飛風(fēng)起.不恨古人吾不見(jiàn),恨古人不見(jiàn)吾狂耳.知我者,二三子.
涇川縣標(biāo)準(zhǔn)： ______[答案] 出自宋人:陳紀(jì) 賀老:指賀懷智,唐開(kāi)元天寶年間善彈琵琶者. 定場(chǎng):即壓場(chǎng),猶言“壓軸戲”. 此句大意為:當(dāng)年賀老的壓場(chǎng)戲如今已無(wú)處問(wèn)尋. 此句也借用了辛棄疾《賀新郎》里的“賀老定場(chǎng)無(wú)消息,想沉香亭北繁華歇,彈到此,為嗚咽” 陳紀(jì)詞...
涇川縣標(biāo)準(zhǔn)： ______[答案] 小題1:知交零落殆盡(交游零落,2分);年華老去(1分);壯志未酬(1分) 小題2:擬人(2分).對(duì)知交的思念和感激之情;對(duì)追名逐利者的譏諷之意;積極進(jìn)取、壯心不已的豪邁之情.(答對(duì)其中兩點(diǎn)得4分) 小題1:
涇川縣標(biāo)準(zhǔn)： ______[答案] 賀新郎·把酒長(zhǎng)亭說(shuō) 陳同父自東陽(yáng)來(lái)過(guò)余,留十日.與之同游鵝湖,且會(huì)朱晦庵于紫溪,不至,飄然東歸.既別之明日,余意中殊戀戀,復(fù)欲追路.至鷺鷥林,則雪深泥滑,不得前矣.獨(dú)飲方村,悵然久之,頗恨挽留之正是遂也.夜半投宿吳氏泉湖四望樓...
