禹公移山的英語翻譯
there were two high mountains between Jizhou in the south and Heyang in the north. One was called Taihang Mountain and the other Wangwu Mountain. Both of the mountains were very high.
Just to the north of the mountains lived an old man called Yu Gong who was nearly 90 years old. With the two high mountains just in front of his house, his family and he had to walk a long way around the mountains whenever they had something to do on the other side of the mountains.
One day, Yu Gong called all his family together to talk about how to move the two mountains to other places. His wife said, "An old man like you cannot even move a small hill, not to mention the two high mountains. Even if you can, where can you throw so much earth and stone?"
"the Bohai Sea is big enough to contain all the earth and stone," Yu Gong said.
So it was decided. His children started to dig the mountains, led by the old man Yu Gong.
A man named Zhi Sou saw them working and tried to stop them, saying, "You are so silly! You're so old and weak that you can't even take away the grass and trees. How can you move the high mountains?"
"You're wrong," Yu Gong said with a sigh. "Look, my sons can continue my work after my death. When my sons die, my grandchildren will continue. So generations after generations, there's no end. But the mountains can't grow higher. Do you still say I can’t move them away?"
Later the Heaven God, upon learning of Yu Gong’s story, was GREatly moved. He then ordered another god to come down and take the two high mountains away.
the story tells us that so long as one is determined and sticks to it long enough, anything can be done, no matter how difficult it is.
the Foolish Old Man, who removed the mountains.
禹公移山的英語翻譯
Mr. FooI Wants to Move the Mountain there were two high mountains between Jizhou in the south and Heyang in the north. One was called Taihang Mountain and the other Wangwu Mountain. Both of the mountains were very high.Just to the north of the mountains lived an old man calle...
幫我用英語寫出禹公移山的故事。包括中文意思。謝謝啦
There is an ancient Chinese fable called "The Foolish Old Man Who Removed the Mountains". It tells of an old man who lived in northern China long, long ago and was known as the Foolish Old Man of North Mountain. His house faced south and beyond his doorway stood the two gr...
愚公移山,譯文和英文翻譯
太行、王屋兩座山，方圓七百里，高數(shù)萬尺。本來在冀州的南面，黃河北岸的北面。 北山有個愚公，年紀將近九十歲，住在兩座大山的正對面。愚公苦于山北面道路阻塞，出去進來都要繞遠路。召集全家人商量說：“我和你們盡力挖平兩座大山，使一直通到豫州南部，到達漢水南岸，好嗎？”大家紛紛表示贊同。他的妻...
求論文提綱:淺談漢語典故成語的翻譯
(2)愚公移山(《A Dictionary of Chinese Idioms inEnglish)),Northern Art Printing Company)澤文.“The Foolish Old Man who removed themountains.”(異化)譯文“the determination to win victory and the couragrto surmount every dificulty”(歸化)(3)請君入甕(《A Dictionary of Chinese Idioms inEnglish)...
霸氣英文成語大全?
6、 No discord, no concord. 【翻譯】不打不相識 十 有關(guān)英語的成語大全 一天記20個剛好哦~~~ 已贊過 已踩過< 你對這個回答的評價是? 評論 收起 推薦律師服務(wù): 若未解決您的問題,請您詳細描述您的問題,通過百度律臨進行免費專業(yè)咨詢 為你推薦:特別...
愚公移山 翻譯
翻譯：太行、王屋兩座山，方圓七百里，高七八千丈，本來在冀州南邊，黃河北岸的北邊。北山下面有個名叫愚公的人，年紀快到90歲了，在山的正對面居住。他苦于山區(qū)北部的阻塞，出來進去都要繞道，就召集全家人商量說：“我跟你們盡力挖平險峻的大山，一直通到豫州南部，到達漢水南岸，好嗎？”大家紛紛表示...
智叟[zhì sǒu]什么意思?近義詞和反義詞是什么?英文翻譯是什么?
毫不動搖，每天挖山不止。”[智叟]百科解釋 智 叟 zhì sǒu指有智慧有學問的老者。古代寓言"愚公移山"中似智巧而實際不然的人物。見《列子．湯問》。 更多→ 智叟 [智叟]英文翻譯 wise old man [智叟]相關(guān)詞語 熱鬧 快活 發(fā)現(xiàn) 雋永 狩獵 逶迤 模糊 認真 讀音 相信 筆畫 誠實 ...
《愚公移山》全文翻譯是什么?
《愚公移山》是中國古代漢族寓言故事,選自《列子·湯問》,作者是春秋戰(zhàn)國的列御寇。 《愚公移山》講述了愚公不畏艱難,堅持不懈,挖山不止,最終感動天帝而將山挪走的故事。愚公家門前有兩座大山擋著路,他決心把山平掉,另一個“聰明”的智叟笑他太傻, 認為不能。愚公說:“我死了有兒子,兒子死了還有孫子,子子孫...
幫忙翻譯下面的文章(英語)
Realistically do oneself ability range should be done. Yu Mr. : why don't like Confucius as lecture around? Why not learn as JiangTaiGong waters fishing? Why not like WeiQing, huo qu bing as northern expedition hsiungnu? Why not like yue fei as his hearth battlefield, bloody ...
愚公移山原文及翻譯一句一譯
《愚公移山》原文及翻譯一句一譯如下：1、原文：太行、王屋二山，方七百里，高萬仞，本在冀州之南，河陽之北。翻譯：有兩座大山，一座叫太行，一座叫王屋，方圓七百里，高達七八千丈，本來在冀州的南邊，河陽的北邊。2、原文：北山愚公者，年且九十，面山而居。翻譯：有個愚公的人，年紀將近九十歲...
相關(guān)評說：
召陵區(qū)平帶： ______ 答案是:Yu Gong moves the mountains ? ?手工翻譯?尊重勞動?歡迎提問?感謝采納? ?
召陵區(qū)平帶： ______ There are two mountains blocked the road in front of the yu gong's house, he was determined to close the mountain, another ＂smart＂ zhi sou laughed at his foolish, think not. Yu gong said: ＂I have a son is dead, dead son and grandson, children ...
召陵區(qū)平帶： ______ the Foolish Old Man, who removed the mountains.; the determination to win victory and the courage to surmount every difficulty前面是直譯,后面是意譯
召陵區(qū)平帶： ______ 原文 太行(háng),王屋二山,方七百里,高萬仞(rèn).本在冀(jì)州之南,河陽之北. 北山愚公者,年且九十,面山而居.懲(chéng)山北之塞(sè),出入之迂(yū)也.聚室而謀曰:“吾與汝畢力平險,指通豫南,達于漢陰,可...
召陵區(qū)平帶： ______[答案] 王明:讓我告訴你關(guān)于愚公的剩余的故事.愚公和他的家人開始把一些土和石頭移到海里去.一天,一個人看見了愚公和他的孩子們在忙著移山.他告訴愚公他絕不可能做到,因為他年老體弱.這個人一說完,愚公就說他死后他...
召陵區(qū)平帶： ______ 北 山有一位叫愚公的人,年紀將近九十歲,靠著山居住.他苦于大山北面交通不便,進進出出都要繞遠路,就召集全家來商量說:“我跟你們盡全力鏟除險峻的大山, 使道路一直通向豫州的南部,到達漢水南岸,可以嗎?”大家紛紛表示贊成...
召陵區(qū)平帶： ______[答案] 《愚公移山》翻譯 太行、王屋兩座山,方圓七百里,高七八千丈.(這兩座山)本來在冀州的南面,黃河的北面.北山愚公,年紀將近九十歲了,面對著山居住.(他)苦于山北交通阻塞,進出要繞遠道,就召集全家來商量說:“我要和你們...
召陵區(qū)平帶： ______ 愚公移山 1 太行王屋二山,方七百里,高萬仞.本在冀州之南,河陽之北. 1 太行、王屋兩座山,方圓達七百里,高達七八千丈.它們原來位于冀州的南部、黃河北岸. 2 北山愚公者,年且九十,面山而居. 2 山北面有一位叫愚公的老人,年近...
召陵區(qū)平帶： ______ 《愚公移山》原文 太行、王屋二山,方七百里,高萬仞.本在冀州之南,河陽之北. 北山愚公者,年且九十,面山而居.懲山北之塞,出入之迂也,聚室而謀曰:“吾與汝畢力平險,指通豫南,達于漢陰,可乎?”雜然相許.其妻獻疑曰:“...
