送元二使安西原文及翻譯注釋
這首《送元二使安西》的別稱有《渭城曲》、《陽關(guān)曲》或《陽關(guān)三疊》。渭城位于今日陜西省西安市的西北方，是古時的咸陽古城。詩中的“浥”意指濕氣潤澤。而“客舍”指的是旅店，“柳色新”則用柳樹來象征離別之情。陽關(guān)位于甘肅省敦煌市的西南方，是古代赴西北邊疆的重要通道。《送元二使安西》是唐代詩人王維在送友人前往西北邊疆時所作。詩的前兩句描述了送別的時機(jī)、地點(diǎn)和氛圍。后兩句則是一個整體，主人勸酒的話語流露出強(qiáng)烈且深刻的離別之情。這首詩的前兩句描繪了送別的時刻、地點(diǎn)和周遭的環(huán)境與氣氛。清晨，在渭城的客舍外，伸展至西方無盡的驛道，以及客舍四周和驛道兩旁的新柳，這一切仿佛是平常的景色，卻構(gòu)成了一幅風(fēng)光旖旎、情感濃厚的畫面。
《送元二使安西》翻譯
《送元二使安西》原文以及翻譯如下：原文：送元二使安西 唐·王維 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。譯文：清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，空氣清新，旅舍更加青翠。真誠地奉勸我的朋友再干一杯美酒，向西出了陽關(guān)就難以遇到故舊親人。賞析：這首詩描繪的是一種非常...
送元二使安西古詩意思解釋 送元二使安西古詩翻譯
意思：渭城清晨的細(xì)雨打濕了路邊塵土，客舍邊的楊柳愈發(fā)顯得翠綠清新。勸君再飲下這杯離別的美酒，向西出了陽關(guān)就再難遇到故人。《送元二使安西》是唐代詩人王維創(chuàng)作的七言絕句，全詩表達(dá)了作者與朋友之間依依惜別的深情，既有對友人的不舍，還有相見不知期的惆悵及對朋友前途的擔(dān)憂。《送元二使安西》...
送元二使安西原文譯文
一、原文 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。二、譯文 渭城早晨一場春雨沾濕了輕塵，客舍周圍柳樹的枝葉翠嫩一新。老朋友請你再干一杯美酒，向西出了陽關(guān)就難以遇到故舊親人。三、注釋 1、元二：人名，未詳。2、安西：唐朝安西都護(hù)府，今新疆庫車縣。本詩被譜曲傳唱...
王維送元二使安西原文注釋翻譯與賞析 送元二使安西原文及翻譯介紹
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。2、翻譯：渭城早晨一場春雨沾濕了輕塵，客舍周圍柳樹的枝葉翠嫩一新。老朋友請你再干一杯美酒，向西出了陽關(guān)就難以遇到故舊親人。3、注釋 渭城：在今陜西省西安市西北，即秦代咸陽古城。浥（yì）：潤濕。客舍：旅館。柳色：柳樹象...
送元二使安西原文及翻譯
譯文 渭城早晨一場春雨沾濕了輕塵，客舍周圍柳樹的枝葉翠嫩一新。老朋友請你再干一杯美酒，向西出了陽關(guān)就難以遇到故舊親人。作者簡歷 王維，字摩詰，號摩詰居士。祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價(jià)其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”唐肅宗乾元年間任尚書右丞，...
送元二使安西原文及翻譯注釋
送元二使安西原文及翻譯注釋如下：《送元二使安西》作者：【唐】王維 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。拆冊注釋：⑴元二：姓元，排行第二，作者的朋友。使：出使。安西：指唐代安西都護(hù)府，在今新疆庫車附近。⑵渭城：秦時咸陽城，漢改渭城，在長安西北，渭水...
送元二使安西原文翻譯賞析 古詩送元二使安西的原文
2、譯文：清晨的細(xì)雨打濕了渭城的浮塵；青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外清新明朗。請你再飲一杯離別的酒吧；因?yàn)槟汶x開陽關(guān)之后，在那里就見不到老朋友了。3、賞析：唐代大詩人王維（公元701~761）的這首《送元二使安西》（又名《陽關(guān)曲》），千古傳誦，膾炙人口。筆者認(rèn)為，此詩是中華詩壇不...
送元二使安西古詩意思解釋
原文：送元二使安西 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。翻譯：清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，空氣清新，旅舍更加青翠。真誠地奉勸我的朋友再干一杯美酒，向西出了陽關(guān)就難以遇到故舊親人。賞析：此詩前兩句寫送別的時間，地點(diǎn)，環(huán)境氣氛。清晨，渭城客舍，自東向西...
送元二使安西的詩題意思
2、原文：渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。3、賞析：此詩是王維送朋友去西北邊疆時作的詩，后有樂人譜曲，名為“陽關(guān)三疊”，又名“渭城曲”，大約作于安史之亂前。其送行之地是渭城。詩人送友人元二遠(yuǎn)赴安西都護(hù)府，從長安一帶送到渭城客舍，到了最后分手之...
送元二使安西的詩意
翻譯:渭城早晨一場春雨沾濕了輕塵，客舍周圍青青的柳樹格外清新。老朋友請你再千一杯餞別酒吧，出了陽關(guān)西路再也沒有老友人。《送元二使安西》此詩前兩句寫渭城驛館風(fēng)景，交待送別的時間、地點(diǎn)、環(huán)境氣氛:后二句轉(zhuǎn)入傷別，卻不著傷字，只用舉杯勸酒來表達(dá)內(nèi)心強(qiáng)烈深沉的惜別之情。王維，字摩詰，號摩詰...
相關(guān)評說：
長沙縣絲杠： ______ 作品原文 課文圖片 [1]送元二①使②安西③ 唐·王維 渭城④朝雨浥(yì)⑤輕塵, 客舍⑥青青柳色⑦新. 勸君⑧更⑨盡⑩一杯酒, 西出陽關(guān)無故人. [2]注釋(2)使:到某地;出使.(3)安西:指唐代為統(tǒng)轄西域地區(qū)而設(shè)的安西都護(hù)府的...
長沙縣絲杠： ______ 【原文】 送元二使安西 唐·王維 渭城朝雨浥輕塵, 客舍青青柳色新. 勸君更盡一杯酒, 西出陽關(guān)無故人.[編輯本段]【注釋】 ①元二:作者的友人,在兄弟中排行老二.古人常以兄弟排行稱呼,類似現(xiàn)在的“元老二”. ②使:出使. ③安西...
長沙縣絲杠： ______[答案] 送元二使安西 【唐】王維 渭城朝雨浥輕塵, 客舍青青柳色新. 勸君更盡一杯酒, 西出陽關(guān)無故人. 注釋 1、使:出使. 2、浥:濕潤. 3、更盡:再飲完. 這里指:再飲完.
長沙縣絲杠： ______[答案] 《送杜少府之任蜀州》 【唐】王勃 城闕輔三秦,風(fēng)煙望五津. 與君離別意,同是宦游人. 海內(nèi)存知己,天涯若比鄰. 無... 送元二使安西 唐·王維 渭城朝雨浥輕塵, 客舍青青柳色新. 勸君更盡一杯酒, 西出陽關(guān)無故人. 賞析:詩的前兩句寫的...
長沙縣絲杠： ______ 送元二使安西 王維 渭城朝雨浥輕塵, 客舍青青柳色新. 勸君更進(jìn)一杯酒, 西出陽關(guān)無故人. 譯: 渭城里早晨的雨潤濕了平日小路上輕微的浮塵,客舍旁邊一片青翠,嫩柳色綠清新.請你再干一杯餞別酒吧,出了陽關(guān)向西而行就再也沒有老朋友了.
長沙縣絲杠： ______ ⑴元二:姓元,排行第二,作者的朋友.使:出使.安西:指唐代安西都護(hù)府,在今新疆庫車附近. ⑵渭城:秦時咸陽城,漢改渭城,在長安西北,渭水北岸.朝雨:早晨下的雨.浥(yì):濕. ⑶客舍:旅店. ⑷陽關(guān):在今甘肅省敦煌縣西南,是古代通 西域 的要道
長沙縣絲杠： ______ 因?yàn)槟阄鞒鲫栮P(guān)之后. 請你再飲一杯離別的酒吧. 勸君更盡一杯酒; 青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外清新明朗. 作品譯文 清晨的細(xì)雨打濕了渭城地面的浮塵, 西出陽關(guān)無故人, 客舍青青柳色新送元二使安西 唐·王維 渭城朝雨浥輕塵,在那里就見不到老朋友了
長沙縣絲杠： ______ 送元二使安西 渭城朝雨浥輕塵,譯:清晨的細(xì)雨打濕了渭城地面的浮塵, 客舍青青柳色新.譯:青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外清新明朗. 勸君更盡一杯酒,譯:請你再飲一杯離別的酒吧, 西出陽關(guān)無故人.譯:因?yàn)槟阄鞒鲫栮P(guān)后,就再見不到老朋友了. 望采納
長沙縣絲杠： ______ 送元二使安西 唐·王維 渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新. 勸君更盡一杯酒,西出陽關(guān)無故人. 【譯文】清晨剛下陣雨,渭城達(dá)到塵土濕潤,空氣清新,旅舍更加青翠. 朋友啊,再干一杯送別的酒吧,要知道西出陽關(guān)之后,就再也難見老朋友...
長沙縣絲杠： ______ 1.送:送別的意思2.元二:人名,作者的朋友,排行老二.3.使:出使. 4.安西:地名,唐代安西都護(hù)府,治所在今新疆維吾爾自治區(qū)庫車縣內(nèi).
