求 離騷 全文注音及注釋和翻譯 離騷全文帶全拼音
長太息以掩涕兮，哀民生之多艱；
拼音：(chǎng tài xī yǐ yǎn tì xī)，（āi mín shēng zhī duō jiān)；
譯：我揩著眼淚啊聲聲長嘆，可憐人生道路多么艱難。
余雖好修姱以靰羈兮，謇朝誶而夕替；
拼音：(yú suī hǎo xiū kuā yǐ wù jī xī)，(jiǎn cháo suì ér xī tì)；
譯：我雖愛好修潔嚴(yán)于責(zé)己，可早晨進(jìn)諫晚上即遭貶。
既替余以蕙纕兮，又申之以攬芷；
拼音：(jì tì yú yǐ huì xiāng xī)，(yòu shēn zhī yǐ lǎn zhǐ)；
譯：他們彈劾我佩帶蕙草啊，又因我采白芷加我罪名。
亦余心之所善兮，雖九死其尤未悔；
拼音：(yì yú xīn zhī suǒ shàn xī)，(suī jiǔ sǐ qí yóu wèi huǐ)；
譯：這是我心中追求的東西，就是多次死亡也不后悔。
眾女疾余之蛾眉兮，謠諑謂余以善淫；
拼音：(zhòng nǚ jí yú zhī é méi xī)，(yáo zhuó wèi yú yǐ shàn yín)；
譯：那些女人妒忌我的豐姿，造謠誣蔑說我妖艷好淫。
固時俗之工巧兮，儷規(guī)矩而改錯；
拼音：(gù shí sú zhī gōng qiǎo xī)，(lì guī ju ér gǎi cuò)；
譯：庸人本來善于投機(jī)取巧，背棄規(guī)矩而又改變政策。
背繩墨以追曲兮，競周容以為度；
拼音：(bèi shéng mò yǐ zhuī qǔ xī)，(jìng zhōu róng yǐ wéi dù)；
譯：違背是非標(biāo)準(zhǔn)追求邪曲，爭著茍合取悅作為法則。
忳郁邑余挓傺兮，吾獨(dú)窮困乎此時也；
拼音：(dùn yù yì yú zhā chì xī)，(wú dú qióng kùn hū cǐ shí yě)；
譯：憂愁煩悶啊我失意不安，現(xiàn)在孤獨(dú)窮困多么艱難。
寧溘死以流亡兮，余不忍為此態(tài)；
拼音：(níng kè sǐ yǐ liú wáng xī)，(yú bù rěn wèi cǐ tài)；
譯：寧可馬上死去魂魄離散，媚俗取巧啊我堅(jiān)決不干。
鷙鳥之不群兮，自前世而固然；
拼音：(zhì niǎo zhī bú qún xī)，(zì qián shì ér gù rán)；
譯：雄鷹不與那些燕雀同群，原本自古以來就是這般。
何方圜之能周兮，夫孰異道而相安；
拼音：(hé fāng huán zhī néng zhōu xī)，(fū shú yì dào ér xiāng ān)；
譯：方和圓怎能夠互相配合，志向不同何能彼此相安。
屈心而抑志兮，忍尤而攘詬；
拼音：(qū xīn ér yì zhì xī)，(rěn yóu ér rǎng gòu)；
譯：寧愿委曲心志壓抑情感，寧把斥責(zé)咒罵統(tǒng)統(tǒng)承擔(dān)。
伏清白以死直兮，固前圣之所厚；
拼音：(fú qīng bái yǐ sǐ zhí xī)，(gù qián shèng zhī suǒ hòu)；
譯：保持清白節(jié)操死于直道，這本為古代圣賢所稱贊。
悔相道之不察兮，延佇乎吾將反；
拼音：(huǐ xiāng dào zhī bú chá xī)，(yán zhù hū wú jiāng fǎn)；
譯：后悔當(dāng)初不曾看清前途，遲疑了一陣我又將回頭。
回朕車以復(fù)路兮，及行迷之未遠(yuǎn)；
拼音：(huí zhèn chē yǐ fù lù xī)，(jí háng mí zhī wèi yuǎn)；
譯：調(diào)轉(zhuǎn)我的車走回原路啊，趁著迷途未遠(yuǎn)趕快罷休。
步余馬于蘭皋兮，馳椒丘且焉止息；
拼音：(bù yú mǎ yú lán gāo xī)，(chí jiāo qiū qiě yān zhǐ xī)；
譯：我打馬在蘭草水邊行走，跑上椒木小山暫且停留。
進(jìn)不入以離尤兮，退將復(fù)修吾初服；
拼音：(jìn bú rù yǐ lí yóu xī)，(tuì jiāng fù xiū wú chū fú)；
譯：既然進(jìn)取不成反而獲罪，那就回來把我舊服重修。
制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳；
拼音：(zhì jì hé yǐ wéi yī xī)，(jí fú róng yǐ wéi shang)；
譯：我要把菱葉裁剪成上衣，我并用荷花把下裳織就。
不吾知其亦已兮，茍余情其信芳；
拼音：(bú wú zhī qí yì yǐ xī)，(gǒu yú qíng qí xìn fāng)；
譯：沒有人了解我也就罷了，只要內(nèi)心真正馥郁芳柔。
高余冠之岌岌兮，長余佩之陸離；
拼音：(gāo yú guàn zhī jí jí xī)，(zhǎng yú pèi zhī lù lí)；
譯：把我的帽子加得高高的，把我的佩帶增得長悠悠。
芳與澤其雜糅兮，唯昭質(zhì)其猶未虧；
拼音：(fāng yǔ zé qí zá róu xī)，(wéi zhāo zhì qí yóu wèi kuī)；
譯：雖然芳潔污垢混雜一起，只有純潔品質(zhì)不會腐朽。
忽反顧以游目兮，將往觀乎四荒；
拼音：(hū fǎn gù yǐ you mù xī)，(jiāng wǎng guān hū sì huāng)；
譯：我忽然回頭啊縱目遠(yuǎn)望，我將游觀四面遙遠(yuǎn)地方。
佩繽紛其繁飾兮，芳菲菲其彌章；
拼音：(pèi bīn fēn qí fán shì xī)，(fāng fēi fēi qí mí zhāng)；
譯：佩著五彩繽紛華麗裝飾，散發(fā)出一陣陣濃郁清香。
民生各有所樂兮，余獨(dú)好修以為常；
拼音：(mín shēng gè yǒu suǒ lè xī)，(yú dú hǎo xiū yǐ wéi cháng)；
譯：人們各有自己的愛好啊，我獨(dú)愛好修飾習(xí)以為常。
雖體解吾猶未變兮，豈余心之可懲?
拼音：(suī tǐ jiě wú yóu wèi biàn xī)，(qǐ yú xīn zhī kě chéng)？
譯：即使粉身碎骨也不改變，難道我能受警戒而彷徨？
擴(kuò)展資料：
此詩以詩人自述身世、遭遇、心志為中心。前半篇反復(fù)傾訴詩人對楚國命運(yùn)和人民生活的關(guān)心，表達(dá)要求革新政治的愿望，和堅(jiān)持理想、雖逢災(zāi)厄也絕不與邪惡勢力妥協(xié)的意志；后半篇通過神游天界、追求理想的實(shí)現(xiàn)和失敗后欲以身殉的陳述，反映出詩人熱愛國家和人民的思想感情。
詩人通過這一形象，描繪了詩人自己思想感情的波瀾。詩人把自己描繪成渾身披覆著香花和美玉的潔身好修，幽美芳香，嫵媚奇特的超人，用來象征其純潔高尚的內(nèi)在美質(zhì)。屈原內(nèi)在美質(zhì)的表現(xiàn)，最感人的就是他那強(qiáng)烈而真摯的愛國主義精神。
參考資料來源：
百度百科——離騷
離騷全文
dì gāo yáng zhī miáo yì xī ，zhèn huáng kǎo yuē bó yōng 。 shè tí zhēn yú mèng
帝 高 陽 之 苗 裔 兮 ， 朕 皇 考 曰 伯 庸 。 攝 提 貞 于 孟
zōu xī ，wéi gēng yín wú yǐ jiàng 。huáng lǎn kuí yú chū dù xī ，zhào xī yú yǐ
陬 兮 ，惟 庚 寅 吾 以 降 。 皇 覽 揆 余 初 度 兮 ， 肇 錫 余 以
jiā míng ： míng yú yuē zhèng zé xī ，zì yú yuē líng jūn 。
嘉 名 ： 名 余 曰 正 則 兮 ，字 余 曰 靈 均 。
fēn wú jì yǒu cǐ nèi měi xī ，yòu zhòng zhī yǐ xiū néng 。 hù jiāng lí yǔ
紛 吾 既 有 此 內(nèi) 美 兮 ，又 重 之 以 修 能 。 扈 江 離 與
pì zhǐ xī ，rèn qiū lán yǐ wéi pèi 。 mì yú ruò jiāng bù jí xī ，kǒng nián suì
辟 芷 兮 ，紉 秋 蘭 以 為 佩 。 汨 余 若 將 不 及 兮 ， 恐 年 歲
zhī bù wú yǔ 。 cháo qiān pí zhī mù lán xī ，xī lǎn zhōu zhī sù mǎng 。 rì
之 不 吾 與 。 朝 搴 阰 之 木 蘭 兮 ，夕 攬 洲 之 宿 莽 。 日
yuè hū qí bù yān xī ，chūn yǔ qiū qí dài xù 。 wéi cǎo mù zhī líng luò xī ，kǒng
月 忽 其 不 淹 兮 ， 春 與 秋 其 代 序 。 惟 草 木 之 零 落 兮 ， 恐
měi rén zhī chí mù 。 bù fǔ zhuàng ér qì huì xī ，hé bù gǎi hū cǐ dù ？ chéng
美 人 之 遲 暮 。 不 撫 壯 而 棄 穢 兮 ，何 不 改 乎 此 度 ？ 乘
qí jì yǐ chí chěng xī ，lái wú dào fū xiān lù ！
騏 驥 以 馳 騁 兮 ，來 吾 道 夫 先 路 ！
xī sān hòu zhī chún cuì xī ，gù zhòng fāng zhī suǒ zài 。 zá shēn jiāo yǔ
昔 三 后 之 純 粹 兮 ，固 眾 芳 之 所 在 。 雜 申 椒 與
jūn guì xī ，qǐ wéi rèn fū huì chǎi ！ bǐ yáo 、shùn zhī gěng jiè xī ，jì zūn
菌 桂 兮 ，豈 維 紉 夫 蕙 茝 ！ 彼 堯 、 舜 之 耿 介 兮 ，既 遵
dào ér de lù 。 hé jié zhòu zhī chāng pī xī ，fū wéi jié jìng yǐ jiǒng bù 。
道 而 得 路 。 何 桀 紂 之 昌 披 兮 ，夫 唯 捷 徑 以 窘 步 。
wéi dǎng rén zhī tōu lè xī ， lù yōu mèi yǐ xiǎn ài 。 qǐ yú shēn zhī dàn yāng
惟 黨 人 之 偷 樂 兮 ，路 幽 昧 以 險 隘 。 豈 余 身 之 僤 殃
xī ，kǒng huáng yú zhī bài jì ！ hū bēn zǒu yǐ xiān hòu xī ，jí qián wáng zhī
兮 ， 恐 皇 輿 之 敗 績 ！ 忽 奔 走 以 先 后 兮 ，及 前 王 之
zhǒng wǔ 。 quán bù chá yú zhī zhōng qíng xī ，fǎn xìn chán yǐ jì nù 。 yú
踵 武 。 荃 不 察 余 之 中 情 兮 ，反 信 讒 以 齌 怒 。 余
gù zhī jiǎn jiǎn zhī wéi huàn xī ，rěn ér bù néng shè yě 。 zhǐ jiǔ tiān yǐ
固 知 謇 謇 之 為 患 兮 ，忍 而 不 能 舍 也 。 指 九 天 以
wéi zhèng xī ，fū wéi líng xiū zhī gù yě 。 yuē huáng hūn yǐ wéi qī xī ，qiāng
為 正 兮 ，夫 唯 靈 修 之 故 也 。 曰 黃 昏 以 為 期 兮 ， 羌
zhōng dào ér gǎi lù ！ chū jì yǔ yú chéng yán xī ，hòu huǐ dùn ér yǒu tā 。
中 道 而 改 路 ！ 初 既 與 余 成 言 兮 ，后 悔 遁 而 有 他 。
yú jì bù nán fū lí bié xī ， shāng líng xiū zhī shù huà 。
余 既 不 難 夫 離 別 兮 ， 傷 靈 修 之 數(shù) 化 。
翻譯：
炎帝啊，我是你的遠(yuǎn)代子孫，伯庸——是我先祖的光輝大名。歲星在寅的那一年的正月庚寅，我從天上翩然降臨。尊敬的先祖啊，仔細(xì)揣度我剛剛下凡的時辰和啼聲，通過占卜賜給了我相應(yīng)的美名。給我取的大名叫正則啊，給我取的別號叫靈均。
上天既賦予我這么多內(nèi)在的美質(zhì)啊，又加之以我注意修養(yǎng)自己的品性。我披著噴吐幽香的江離和白芷啊；又聯(lián)綴起秋蘭作為自己的佩巾。光陰似箭，我惟恐抓不住這飛逝的時光，讓歲月來塑造我美好的心靈。清晨，我浴著晨曦去拔取坡上的木蘭，傍晚，我背著夕陽在洲畔采摘宿莽來潤德潤身。
太陽與月亮互相交迭，未嘗稍停，新春與金秋相互交替，永無止境。想到樹上黃葉紛紛飄零，我害怕美人啊，您頭上也添上絲絲霜鬢！為什么，為什么你不任用風(fēng)華正茂的賢者，廢棄污七八糟的小人？為什么，為什么你不改變已經(jīng)過時的法度？駕著龍馬，飛快地向前猛奔！來！我給你充當(dāng)向?qū)АＱ刂登f大道走向幸福與光明。
憶往昔，我三代先王的德行是那么完美精純，一叢叢芳草鮮花簇?fù)碇麄儭Ｄ菚r節(jié)啊，花椒與桂樹層層相間，哪里只是蕙草與白芷散發(fā)芳芬？哦！唐堯和虞舜是多么正大光明，他們遵循著正道，向著光明邁進(jìn)。夏桀和商紂是多么狂亂啊，只想走捷徑，抄小路，結(jié)果使自己走向困境。那些黨人是這樣茍且偷安，他們一步步走向死胡同而不思反省。難道我擔(dān)心自己會遭受災(zāi)禍？不，我擔(dān)心的是楚國的車輪將要覆傾！
急匆匆，我為王朝的復(fù)興前后奔波，希望跟上前代明王的腳印。君主啊，你不能體察我的一片衷情，反而聽信讒言，對我大發(fā)雷霆。我明明知道直諫忠會招災(zāi)惹禍，但我怎么能看著祖國沉論！我敢手指蒼天讓它給我作征，我對你完全是一片忠心！想過去，你與我披肝瀝膽，定下約言，可后來，你卻另作打算，不記前情。我和你分別并不感到難堪，傷心的是你的為人太不守信！
拓展資料：
《離騷》是中國戰(zhàn)國時期詩人屈原創(chuàng)作的詩篇，是中國古代最長的抒情詩。此詩以詩人自述身世、遭遇、心志為中心。前半篇反復(fù)傾訴詩人對楚國命運(yùn)和人民生活的關(guān)心，表達(dá)要求革新政治的愿望，和堅(jiān)持理想、雖逢災(zāi)厄也絕不與邪惡勢力妥協(xié)的意志；后半篇通過神游天界、追求理想的實(shí)現(xiàn)和失敗后欲以身殉的陳述，反映出詩人熱愛國家和人民的思想感情。全詩運(yùn)用美人香草的比喻、大量的神話傳說和豐富的想象，形成絢爛的文采和宏偉的結(jié)構(gòu)，表現(xiàn)出積極的浪漫主義精神，并開創(chuàng)了中國文學(xué)史上的“騷體”詩歌形式，對后世產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。其主要注本有東漢王逸的《楚辭章句》、南宋朱熹的《楚辭集注》、清代戴震的《屈原賦注》等。
chǎng tài xī yǐ yǎn tì xī， āi mín shēng zhī duō jiān
長 太 息 以 掩 涕 兮，哀 民 生 之 多 艱。
譯：我揩著眼淚啊聲聲長嘆，可憐人生道路多么艱難。
yú suī hǎo xiū kuā yǐ wù jī xī， jiǎn cháo suì ér xī tì
余 雖 好 修 姱 以 靰 羈 兮，謇 朝 誶 而 夕 替；
譯：我雖愛好修潔嚴(yán)于責(zé)己，可早晨進(jìn)諫晚上即遭貶。
jì tì yú yǐ huì xiāng xī，yòu shēn zhī yǐ lǎn zhǐ；
既 替 余 以 蕙 纕 兮，又 申 之 以 攬 芷；
譯：他們彈劾我佩帶蕙草啊，又因我采白芷加我罪名。
yì yú xīn zhī suǒ shàn xī，suī jiǔ sǐ qí yóu wèi huǐ
亦 余 心 之 所 善 兮，雖 九 死 其 尤 未 悔；
譯：這是我心中追求的東西，就是多次死亡也不后悔。
zhòng nǚ jí yú zhī é méi xī，yáo zhuó wèi yú yǐ shàn yín；
眾 女 疾 余 之 蛾 眉 兮， 謠 諑 謂 余 以 善 淫；
譯：那些女人妒忌我的豐姿，造謠誣蔑說我妖艷好淫。
gù shí sú zhī gōng qiǎo xī，lì guī ju ér gǎi cuò；
固 時 俗 之 工 巧 兮，儷 規(guī) 矩 而 改 錯；
譯：庸人本來善于投機(jī)取巧，背棄規(guī)矩而又改變政策。
bèi shéng mò yǐ zhuī qǔ xī，jìng zhōu róng yǐ wéi dù；
背 繩 墨 以 追 曲 兮，競 周 容 以 為 度；
譯：違背是非標(biāo)準(zhǔn)追求邪曲，爭著茍合取悅作為法則。
dùn yù yì yú zhā chì xī，wú dú qióng kùn hū cǐ shí yě；
忳 郁 邑 余 挓 傺 兮，吾 獨(dú) 窮 困 乎 此 時 也；
譯：憂愁煩悶啊我失意不安，現(xiàn)在孤獨(dú)窮困多么艱難。
níng kè sǐ yǐ liú wáng xī，yú bù rěn wèi cǐ tài ；
寧 溘 死 以 流 亡 兮，余 不 忍 為 此 態(tài)；
譯：寧可馬上死去魂魄離散，媚俗取巧啊我堅(jiān)決不干。
zhì niǎo zhī bú qún xī，zì qián shì ér gù rán；
鷙 鳥 之 不 群 兮，自 前 世 而 固 然；
譯：雄鷹不與那些燕雀同群，原本自古以來就是這般。
hé fāng huán zhī néng zhōu xī，fū shú yì dào ér xiāng ān；
何 方 圜 之 能 周 兮，夫 孰 異 道 而 相 安；
譯：方和圓怎能夠互相配合，志向不同何能彼此相安。
qū xīn ér yì zhì xī，rěn yóu ér rǎng gòu；
屈 心 而 抑 志 兮， 忍 尤 而 攘 詬 ；
譯：寧愿委曲心志壓抑情感，寧把斥責(zé)咒罵統(tǒng)統(tǒng)承擔(dān)。
fú qīng bái yǐ sǐ zhí xī，gù qián shèng zhī suǒ hòu；
伏 清 白 以 死 直 兮 ，固 前 圣 之 所 厚；
譯：保持清白節(jié)操死于直道，這本為古代圣賢所稱贊。
huǐ xiāng dào zhī bú chá xī，yán zhù hū wú jiāng fǎn；
悔 相 道 之 不 察 兮，延 佇 乎 吾 將 反；
譯：后悔當(dāng)初不曾看清前途，遲疑了一陣我又將回頭。
huí zhèn chē yǐ fù lù xī，jí háng mí zhī wèi yuǎn；
回 朕 車 以 復(fù) 路 兮，及 行 迷 之 未 遠(yuǎn)；
譯：調(diào)轉(zhuǎn)我的車走回原路啊，趁著迷途未遠(yuǎn)趕快罷休。
bù yú mǎ yú lán gāo xī，chí jiāo qiū qiě yān zhǐ xī；
步 余 馬 于 蘭 皋 兮，馳 椒 丘 且 焉 止 息；
譯：我打馬在蘭草水邊行走，跑上椒木小山暫且停留。
jìn bú rù yǐ lí yóu xī，tuì jiāng fù xiū wú chū fú)；
進(jìn) 不 入 以 離 尤 兮，退 將 復(fù) 修 吾 初 服；
譯：既然進(jìn)取不成反而獲罪，那就回來把我舊服重修。
zhì jì hé yǐ wéi yī xī ，jí fú róng yǐ wéi shang；
制 芰 荷 以 為 衣 兮 ，集 芙 蓉 以 為 裳；
譯：我要把菱葉裁剪成上衣，我并用荷花把下裳織就。
bú wú zhī qí yì yǐ xī，gǒu yú qíng qí xìn fāng；
不 吾 知 其 亦 已 兮 ，茍 余 情 其 信 芳；
譯：沒有人了解我也就罷了，只要內(nèi)心真正馥郁芳柔。
gāo yú guàn zhī jí jí xī ，zhǎng yú pèi zhī lù lí
高 余 冠 之 岌 岌 兮， 長 余 佩 之 陸 離；
譯：把我的帽子加得高高的，把我的佩帶增得長悠悠。
fāng yǔ zé qí zá róu xī，wéi zhāo zhì qí yóu wèi kuī
芳 與 澤 其 雜 糅 兮， 唯 昭 質(zhì) 其 猶 未 虧；
譯：雖然芳潔污垢混雜一起，只有純潔品質(zhì)不會腐朽。
hū fǎn gù yǐ you mù xī，jiāng wǎng guān hū sì huāng
忽 反 顧 以 游 目 兮，將 往 觀 乎 四 荒；
譯：我忽然回頭啊縱目遠(yuǎn)望，我將游觀四面遙遠(yuǎn)地方。
pèi bīn fēn qí fán shì xī，fāng fēi fēi qí mí zhāng
佩 繽 紛 其 繁 飾 兮，芳 菲 菲 其 彌 章；
譯：佩著五彩繽紛華麗裝飾，散發(fā)出一陣陣濃郁清香。
mín shēng gè yǒu suǒ lè xī，yú dú hǎo xiū yǐ wéi cháng
民 生 各 有 所 樂 兮，余 獨(dú) 好 修 以 為 常；
譯：人們各有自己的愛好啊，我獨(dú)愛好修飾習(xí)以為常。
suī tǐ jiě wú yóu wèi biàn xī，qǐ yú xīn zhī kě chéng
雖 體 解 吾 猶 未 變 兮，豈 余 心 之 可 懲?
譯：即使粉身碎骨也不改變，難道我能受警戒而彷徨？
參考資料：
屈原（約公元前340—公元前278年），中國戰(zhàn)國時期楚國詩人、政治家。出生于楚國丹陽秭歸（今湖北宜昌）。羋姓，屈氏，名平，字原；又自云名正則，字靈均。楚武王熊通之子屈瑕的后代。少年時受過良好的教育，博聞強(qiáng)識，志向遠(yuǎn)大。
早年受楚懷王信任，任左徒、三閭大夫，兼管內(nèi)政外交大事。 他提倡“美政”，主張對內(nèi)舉賢任能，修明法度，對外力主聯(lián)齊抗秦。因遭貴族排擠誹謗，被先后流放至漢北和沅湘流域。楚國郢都被秦軍攻破后，屈原自沉于汨羅江，以身殉國。
參考資料來源：百度百科--屈原
chǎng tài xī yǐ yǎn tì xī， āi mín shēng zhī duō jiān
長 太 息 以 掩 涕 兮，哀 民 生 之 多 艱。
譯：我揩著眼淚啊聲聲長嘆，可憐人生道路多么艱難。
yú suī hǎo xiū kuā yǐ wù jī xī， jiǎn cháo suì ér xī tì
余 雖 好 修 _ 以 _ 羈 兮，謇 朝 誶 而 夕 替；
譯：我雖愛好修潔嚴(yán)于責(zé)己，可早晨進(jìn)諫晚上即遭貶。
jì tì yú yǐ huì xiāng xī，yòu shēn zhī yǐ lǎn zhǐ；
既 替 余 以 蕙 _ 兮，又 申 之 以 攬 芷；
譯：他們彈劾我佩帶蕙草啊，又因我采白芷加我罪名。
yì yú xīn zhī suǒ shàn xī，suī jiǔ sǐ qí yóu wèi huǐ
亦 余 心 之 所 善 兮，雖 九 死 其 尤 未 悔；
譯：這是我心中追求的東西，就是多次死亡也不后悔。
zhòng nǚ jí yú zhī é méi xī，yáo zhuó wèi yú yǐ shàn yín；
眾 女 疾 余 之 蛾 眉 兮， 謠 諑 謂 余 以 善 淫；
譯：那些女人妒忌我的豐姿，造謠誣蔑說我妖艷好淫。
gù shí sú zhī gōng qiǎo xī，lì guī ju ér gǎi cuò；
固 時 俗 之 工 巧 兮，儷 規(guī) 矩 而 改 錯；
譯：庸人本來善于投機(jī)取巧，背棄規(guī)矩而又改變政策。
bèi shéng mò yǐ zhuī qǔ xī，jìng zhōu róng yǐ wéi dù；
背 繩 墨 以 追 曲 兮，競 周 容 以 為 度；
譯：違背是非標(biāo)準(zhǔn)追求邪曲，爭著茍合取悅作為法則。
dùn yù yì yú zhā chì xī，wú dú qióng kùn hū cǐ shí yě；
_ 郁 邑 余 _ 傺 兮，吾 獨(dú) 窮 困 乎 此 時 也；
譯：憂愁煩悶啊我失意不安，現(xiàn)在孤獨(dú)窮困多么艱難。
níng kè sǐ yǐ liú wáng xī，yú bù rěn wèi cǐ tài ；
寧 溘 死 以 流 亡 兮，余 不 忍 為 此 態(tài)；
譯：寧可馬上死去魂魄離散，媚俗取巧啊我堅(jiān)決不干。
zhì niǎo zhī bú qún xī，zì qián shì ér gù rán；
鷙 鳥 之 不 群 兮，自 前 世 而 固 然；
譯：雄鷹不與那些燕雀同群，原本自古以來就是這般。
hé fāng huán zhī néng zhōu xī，fū shú yì dào ér xiāng ān；
何 方 圜 之 能 周 兮，夫 孰 異 道 而 相 安；
譯：方和圓怎能夠互相配合，志向不同何能彼此相安。
qū xīn ér yì zhì xī，rěn yóu ér rǎng gòu；
屈 心 而 抑 志 兮， 忍 尤 而 攘 詬 ；
譯：寧愿委曲心志壓抑情感，寧把斥責(zé)咒罵統(tǒng)統(tǒng)承擔(dān)。
fú qīng bái yǐ sǐ zhí xī，gù qián shèng zhī suǒ hòu；
伏 清 白 以 死 直 兮 ，固 前 圣 之 所 厚；
譯：保持清白節(jié)操死于直道，這本為古代圣賢所稱贊。
huǐ xiāng dào zhī bú chá xī，yán zhù hū wú jiāng fǎn；
悔 相 道 之 不 察 兮，延 佇 乎 吾 將 反；
譯：后悔當(dāng)初不曾看清前途，遲疑了一陣我又將回頭。
huí zhèn chē yǐ fù lù xī，jí háng mí zhī wèi yuǎn；
回 朕 車 以 復(fù) 路 兮，及 行 迷 之 未 遠(yuǎn)；
譯：調(diào)轉(zhuǎn)我的車走回原路啊，趁著迷途未遠(yuǎn)趕快罷休。
bù yú mǎ yú lán gāo xī，chí jiāo qiū qiě yān zhǐ xī；
步 余 馬 于 蘭 皋 兮，馳 椒 丘 且 焉 止 息；
譯：我打馬在蘭草水邊行走，跑上椒木小山暫且停留。
jìn bú rù yǐ lí yóu xī，tuì jiāng fù xiū wú chū fú)；
進(jìn) 不 入 以 離 尤 兮，退 將 復(fù) 修 吾 初 服；
譯：既然進(jìn)取不成反而獲罪，那就回來把我舊服重修。
zhì jì hé yǐ wéi yī xī ，jí fú róng yǐ wéi shang；
制 芰 荷 以 為 衣 兮 ，集 芙 蓉 以 為 裳；
譯：我要把菱葉裁剪成上衣，我并用荷花把下裳織就。
bú wú zhī qí yì yǐ xī，gǒu yú qíng qí xìn fāng；
不 吾 知 其 亦 已 兮 ，茍 余 情 其 信 芳；
譯：沒有人了解我也就罷了，只要內(nèi)心真正馥郁芳柔。
gāo yú guàn zhī jí jí xī ，zhǎng yú pèi zhī lù lí
高 余 冠 之 岌 岌 兮， 長 余 佩 之 陸 離；
譯：把我的帽子加得高高的，把我的佩帶增得長悠悠。
fāng yǔ zé qí zá róu xī，wéi zhāo zhì qí yóu wèi kuī
芳 與 澤 其 雜 糅 兮， 唯 昭 質(zhì) 其 猶 未 虧；
譯：雖然芳潔污垢混雜一起，只有純潔品質(zhì)不會腐朽。
hū fǎn gù yǐ you mù xī，jiāng wǎng guān hū sì huāng
忽 反 顧 以 游 目 兮，將 往 觀 乎 四 荒；
譯：我忽然回頭啊縱目遠(yuǎn)望，我將游觀四面遙遠(yuǎn)地方。
pèi bīn fēn qí fán shì xī，fāng fēi fēi qí mí zhāng
佩 繽 紛 其 繁 飾 兮，芳 菲 菲 其 彌 章；
譯：佩著五彩繽紛華麗裝飾，散發(fā)出一陣陣濃郁清香。
mín shēng gè yǒu suǒ lè xī，yú dú hǎo xiū yǐ wéi cháng
民 生 各 有 所 樂 兮，余 獨(dú) 好 修 以 為 常；
譯：人們各有自己的愛好啊，我獨(dú)愛好修飾習(xí)以為常。
suī tǐ jiě wú yóu wèi biàn xī，qǐ yú xīn zhī kě chéng
雖 體 解 吾 猶 未 變 兮，豈 余 心 之 可 懲?
譯：即使粉身碎骨也不改變，難道我能受警戒而彷徨？
參考資料：
屈原（約公元前340—公元前278年），中國戰(zhàn)國時期楚國詩人、政治家。出生于楚國丹陽秭歸（今湖北宜昌）。羋姓，屈氏，名平，字原；又自云名正則，字靈均。楚武王熊通之子屈瑕的后代。少年時受過良好的教育，博聞強(qiáng)識，志向遠(yuǎn)大。
早年受楚懷王信任，任左徒、三閭大夫，兼管內(nèi)政外交大事。 他提倡“美政”，主張對內(nèi)舉賢任能，修明法度，對外力主聯(lián)齊抗秦。因遭貴族排擠誹謗，被先后流放至漢北和沅湘流域。楚國郢都被秦軍攻破后，屈原自沉于汨羅江，以身殉國。
參考資料來源：百度百科--屈原
lí 離 sāo 騷
dì 帝 ɡāo 高 yánɡ 陽 zhī 之 miáo 苗 yì 裔 xī 兮 ， zhân 朕 huánɡ 皇 kǎo 考 yuē 曰 bï 伯 yōnɡ 庸
。
shâ 攝 tí 提 zhēn 貞 yú 于 měnɡ 孟 zōu 陬 xī 兮 ， wãi 惟 ɡēnɡ 庚 yín 寅 wú 吾 yǐ 以 jiànɡ 降
。
huánɡ 皇 lǎn 覽 kuí 揆 yú 余 chū 初 dù 度 xī 兮 ， zhào 肇 xī 錫 yú 余 yǐ 以 jiā 嘉 mínɡ 名
：
mínɡ 名 yú 余 yuē 曰 zhânɡ 正 zã 則 xī 兮 ， zì 字 yú 余 yuē 曰 línɡ 靈 jūn 均
。
fēn 紛 wú 吾 jì 既 yǒu 有 cǐ 此 nâi 內(nèi) měi 美 xī 兮 ， yîu 又 zhînɡ 重 zhī 之 yǐ 以 xiū 修 nãnɡ 能
。
hù 扈 jiānɡ 江 lí 離 yǔ 與 pì 辟 zhǐ 芷 xī 兮 ， rân 紉 qiū 秋 lán 蘭 yǐ 以 wãi 為 pâi 佩
。
mì 汨 yú 余 ruî 若 jiānɡ 將 bù 不 jí 及 xī 兮 ， kǒnɡ 恐 nián 年 suì 歲 zhī 之 bù 不 wú 吾 yǔ 與
。
cháo 朝 qiān 搴 pí 阰 zhī 之 mù 木 lán 蘭 xī 兮 ， xī 夕 lǎn 攬 zhōu 洲 zhī 之 xiǔ 宿 mǎnɡ 莽
。
rì 日 yuâ 月 hū 忽 qí 其 bù 不 yān 淹 xī 兮 ， chūn 春 yǔ 與 qiū 秋 qí 其 dài 代 xù 序
。
wãi 惟 cǎo 草 mù 木 zhī 之 línɡ 零 luî 落 xī 兮 ， kǒnɡ 恐 měi 美 rãn 人 zhī 之 chí 遲 mù 暮
。
bù 不 fǔ 撫 zhuànɡ 壯 ãr 而 qì 棄 huì 穢 xī 兮 ， hã 何 bù 不 ɡǎi 改 hū 乎 cǐ 此 dù 度
？
chãnɡ 乘 qí 騏 jì 驥 yǐ 以 chí 馳 chěnɡ 騁 xī 兮 ， lái 來 wú 吾 dào 道 fū 夫 xiān 先 lù 路
！
xī 昔 sān 三 hîu 后 zhī 之 chún 純 cuì 粹 xī 兮 ， ɡù 固 zhînɡ 眾 fānɡ 芳 zhī 之 suǒ 所 zài 在
。
zá 雜 shēn 申 jiāo 椒 yǔ 與 jūn 菌 ɡuì 桂 xī 兮 ， qǐ 豈 wãi 維 rân 紉 fū 夫 huì 蕙 chǎi 茝
！
bǐ 彼 yáo 堯 、 shùn 舜 zhī 之 ɡěnɡ 耿 jiâ 介 xī 兮 ， jì 既 zūn 遵 dào 道 ãr 而 dã 得 lù 路
。
hã 何 jiã 桀 zhîu 紂 zhī 之 chānɡ 昌 pī 披 xī 兮 ， fū 夫 wãi 唯 jiã 捷 jìnɡ 徑 yǐ 以 jiǒnɡ 窘 bù 步
。
wãi 惟 dǎnɡ 黨 rãn 人 zhī 之 tōu 偷 lâ 樂 xī 兮 ， lù 路 yōu 幽 mâi 昧 yǐ 以 xiǎn 險 ài 隘
。
qǐ 豈 yú 余 shēn 身 zhī 之 chán 僤 yānɡ 殃 xī 兮 ， kǒnɡ 恐 huánɡ 皇 yú 輿 zhī 之 bài 敗 jì 績
！
hū 忽 bēn 奔 zǒu 走 yǐ 以 xiān 先 hîu 後 xī 兮 ， jí 及 qián 前 wánɡ 王 zhī 之 zhǒnɡ 踵 wǔ 武
。
quán 荃 bù 不 kuí 揆 yú 余 zhī 之 zhōnɡ 中 qínɡ 情 xī 兮 ， fǎn 反 xìn 信 chán 讒 yǐ 以 jì 齌 nù 怒
。
相關(guān)評說：
欽北區(qū)微動： ______ 我長聲嘆息而淚流滿面啊,為老百姓多災(zāi)多難而哀傷. 我只是崇尚美德而約束自己啊,沒想到早上進(jìn)諫晚上就被貶官. 貶黜我是因?yàn)槲矣孟戕プ髋鍘О?給我加罪是因?yàn)槲覑酆没ㄏ? 這也是我心中向往的美德啊,縱然九死一生我也毫不懊喪. ...
欽北區(qū)微動： ______ 憶往昔,我三代先王的德行是那么完美精純,一叢叢芳草鮮花簇?fù)碇麄?那時節(jié)啊,花椒與桂樹層層相間,哪里只是蕙草與白芷散發(fā)芳芬?哦!唐堯和虞舜是多么正大光明,他們遵循著正道,向著光明邁進(jìn).夏桀和商紂是多么狂亂啊,只想走...
欽北區(qū)微動： ______ 顓頊啊,我是你的遠(yuǎn)代子孫,伯庸——是我先祖的光輝大名.歲星在寅的那一年的正月庚寅,我從天上翩然降臨.尊敬的先祖啊,仔細(xì)揣度我剛剛下凡的時辰和啼聲,通過占卜賜給了我相應(yīng)的美名.給我取的大名叫正則啊,給我取的別號叫靈均...
欽北區(qū)微動： ______ 上天既賦予我這么多內(nèi)在的美質(zhì)啊,又加之以我注意修養(yǎng)自己的品性.我披著噴吐幽香的江離和白芷啊;又聯(lián)綴起秋蘭作為自己的佩巾.光陰似箭,我惟恐抓不住這飛逝的時光,讓歲月來塑造我美好的心靈.清晨,我浴著晨曦去拔取坡上的木蘭,傍晚,我背著夕陽在洲畔采摘宿莽來潤德潤身.太陽與月亮互相交迭,未嘗稍停,新春與金秋相互交替,永無止境.想到樹上黃葉紛紛飄零,我害怕美人啊,您頭上也添上絲絲霜鬢!為什么,為什么你不任用風(fēng)華正茂的賢者,廢棄污七八糟的小人?為什么,為什么你不改變已經(jīng)過時的法度?駕著龍馬,飛快地向前猛奔!來!我給你充當(dāng)向?qū)?沿著康莊大道走向幸福與光明.
欽北區(qū)微動： ______ 2008年新課改高一語文(必修二)離騷翻譯 我長聲嘆息而淚流滿面啊,為老百姓多災(zāi)多難而哀傷. 我只是崇尚美德而約束自己啊,沒想到早上進(jìn)諫晚上就被貶官. 貶黜我是因?yàn)槲矣孟戕プ髋鍘О?給我加罪是因?yàn)槲覑酆没ㄏ? 這也是我心中向...
欽北區(qū)微動： ______ 憶往昔,我三代先王的德行是那么完美精純,一叢叢芳草鮮花簇?fù)碇麄?那時節(jié)啊,花椒與桂樹層層相間,哪里只是蕙草與白芷散發(fā)芳芬?哦!唐堯和虞舜是多么正大光明,他們遵循著正道,向著光明邁進(jìn).夏桀和商紂是多么狂亂啊,只想走...
欽北區(qū)微動： ______ 我屈原長嘆息淚流滿面,哀人民生活苦多災(zāi)多難. 愛純潔愛美好對已從嚴(yán),早上去勸君王晚上被貶. 既罰我用香蕙作了佩帶,又因我采芳草對我責(zé)怪. 似這樣好品德在我心扉,哪怕是死九回也不后悔. 怨我那神圣王實(shí)在荒唐,他始終不能把民...
欽北區(qū)微動： ______ “離騷”就是遭遇憂愁的意思,沒有不呼父母的、痛苦,大家沒有誰不知道的,竭盡忠心和智慧來侍奉他的君主,做楚懷王的左徒,發(fā)號施令,端方正派的人不為朝廷所容,忠貞卻被誹謗,認(rèn)為'除了我就沒有誰能制定得出來'.”懷王很生氣...
欽北區(qū)微動： ______ 我長聲嘆息而淚流滿面啊,為老百姓多災(zāi)多難而哀傷. 我只是崇尚美德而約束自己啊,沒想到早上進(jìn)諫晚上就被貶官. 貶黜我是因?yàn)槲矣孟戕プ髋鍘О?給我加罪是因?yàn)槲覑酆没ㄏ? 這也是我心中向往的美德啊,縱然九死一生我也毫不懊喪. ...
欽北區(qū)微動： ______ 我長聲嘆息而淚流滿面啊,為老百姓多災(zāi)多難而哀傷. 我只是崇尚美德而約束自己啊,沒想到早上進(jìn)諫晚上就被貶官. 貶黜我是因?yàn)槲矣孟戕プ髋鍘О?給我加罪是因?yàn)槲覑酆没ㄏ? 這也是我心中向往的美德啊,縱然九死一生我也毫不懊喪. ...
