惠子相梁文言文及其翻譯 文言文《惠子相梁》全文翻譯
1、《惠子相梁》文言文原文：
惠子相梁，莊子往見之。
或謂惠子曰：“莊子來，欲代子相。
”于是惠子恐，搜于國中三日三夜。
莊子往見之，曰：“南方有鳥，其名為鹓鶵，子知之乎？夫鹓鶵發(fā)于南海，而飛于北海；非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲。于是鴟得腐鼠，鹓雛過之，仰而視之曰：‘嚇！’今子欲以子之梁國而嚇我邪？”
2、《惠子相梁》文言文的白話譯文：
惠施在梁國做宰相，莊子去看望他。有人告訴惠施說：“莊子到梁國來，是想取代你做宰相。”于是惠施非常害怕，在國都搜捕了幾天幾夜。莊子前去見他，說：“南方有一種鳥，它的名字叫鹓鶵，你知道它嗎？那鹓鶵從南海起飛飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美的泉水不喝。在此時貓頭鷹拾到一只腐臭的老鼠，鹓鶵從它面前飛過，鷂鷹仰頭看著，發(fā)出‘嚇！’的怒斥聲。現(xiàn)在你也想用你的梁國相位來威脅我嗎？”
3、《惠子相梁》重點字詞解釋：
惠子：即惠施，戰(zhàn)國時宋國人，哲學家。
相梁：在梁國當宰相。梁：魏國的都城，戰(zhàn)國時期魏國遷都大梁后的別稱。根據(jù)史實魏國都城叫大梁，所以魏也叫梁。相：輔助君主的人，相當于后代的宰相。這里用作動詞，做宰相的意思。
或：有人。
于是：與現(xiàn)代意思相同，可直接翻譯為“于是”。
恐：害怕。
國：國都。
三：虛指，多次。
相：相：宰相
。
鹓鶵（yuānchú）：鶵，古同“雛”。鹓鶵為古代傳說中像鳳凰一類的鳥，習性高潔。
止：棲息。
練實：竹實，即竹子所結(jié)的子，因為色白如潔白的絹，故稱。
醴（lǐ）泉：甘泉，甜美的泉水。醴：甘甜。
于是：在這時。
鴟（chī）：王力《古代漢語》中解釋為鷂鷹，鴟鵂（鴞）為貓頭鷹。
嚇（hè）：模仿鷂鷹發(fā)怒的聲音。下文的“嚇”用作動詞。
夫（fú）：句首語氣詞，可以不譯，也可以譯作那，那鹓鶵。
往：前往。
發(fā)于南海：于，從。
飛于北海：于，到。
子：你，指代惠子。
《莊子•秋水•惠子相梁》
莊子秋水惠子相梁原文及翻譯
譯文：惠施在梁國做國相，莊子去看望他。有人告訴惠施說：“莊子到梁國來，是想取代你做宰相。”于是惠施非常害怕，于是在國都搜捕了三天三夜。莊子前去見他，說：“南方有一種鳥，它的名字叫鹓于，你知道它嗎？那鹓于是從南海起飛，要飛到北海去。不是梧桐樹就不棲息，不是竹子所結(jié)的子就不吃，...
惠子相梁原文及翻譯
邪，通“耶”語氣詞，相當于“嗎”【特殊句式】省略句原句惠子相梁改惠子相于梁譯惠子在梁國做宰相【倒裝句】原句夫鹓雛（芻鳥同音）發(fā)于南海狀語后置改夫鹓鶵于南海發(fā)譯鹓鶵從南海出發(fā)【詞類活用】名詞作動詞今子欲以子之梁國而嚇我邪嚇：威脅，恐嚇惠子相梁相：做宰相【古今異義】①非梧桐...
莊子相梁文言文
5. 《莊子》 惠子相梁,莊子往見之 翻譯 惠子相梁對照翻譯：惠子相梁，莊子往見之。或謂惠子曰：“莊子來，欲代子相。”于是惠子恐，搜于國中三日三夜。莊子往見之，曰：“南方有鳥，其名為鵷鵮，子知之乎？夫鵷鵮發(fā)于南海，而飛于北海，非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲。于是鴟...
惠子相梁文段翻譯
惠子：醉心功名、利欲熏心、無端猜忌、心胸狹窄。
莊子相梁譯文
莊子相梁譯文如下：惠子在梁國當宰相，莊子去看望他。有人告訴惠子說：“莊子梁國來，想(或就要)取代你做宰相。”于是惠子非常害怕，在國都搜捕三天三夜。莊子前去見他，說：“南方有一種鳥，它的名字叫鹓鶵，你知道它嗎?鹓鶵從南海起飛，飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子所結(jié)的子不吃...
惠子相梁原文及翻譯是什么呢?
惠施因此惶恐不安，連續(xù)三日三夜在全國范圍內(nèi)搜尋莊子。面對惠施的緊張，莊子以寓言故事回應(yīng)。他講述了鹓鶵，一種高貴的鳥，它從南海起飛，非梧桐不棲息，非竹實不食，非甘泉不飲。然而，當貓頭鷹（鴟）見到腐鼠誤以為是美食，鹓鶵飛過時發(fā)出“嚇”的叫聲。莊子借此寓意，暗示惠施試圖用梁國相位的權(quán)力...
文言文《惠子相梁》全文翻譯
《惠子相梁》是莊子筆下的一篇寓言，它通過莊子與惠施的智斗，揭示了莊子對世俗名利的鄙視和對理想世界的追求。與《孟子》的儒家思想不同，莊子的作品更多地體現(xiàn)了虛無主義和"小國寡民"的理想，他用辛辣的諷刺批判現(xiàn)實，尋求精神的自由。《莊子》的文章以其獨特的藝術(shù)魅力，如《逍遙游》和《秋水篇》等...
九下文言文翻譯及原文
惠子相梁，莊子往見之。或謂惠子日:“莊子來， 欲代子相。”于是惠子恐，搜于國中，三日三夜。莊子往見之,日:“南方有鳥，其名鸝鴝，子知之乎?夫鷯鴝，發(fā)于南海而飛于北海;非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲。于是鴟得腐鼠，鴝鴝過之，仰而視之日:‘嚇! ’今子欲以子之梁國而嚇...
翻譯《惠子相梁》
惠子相梁，莊子前往探望。傳言莊子來梁國意在取代惠施為相，惠施大為恐慌，搜捕莊子三日。莊子來到惠施府上，以南方之鳥為例，說明自己不慕名利。此故事寓意莊子對功名富貴的淡泊態(tài)度。南方有一種鳥，其名不詳。它只棲息于梧桐，只食竹實，只飲甘泉。一貓頭鷹拾得腐鼠，鳥飛過，貓頭鷹怒斥。惠施欲用梁國...
惠子相梁莊子往見之文言文翻譯
惠子相梁，莊子往見之。意思是：惠子在梁國做國相，莊子去看望他。重點詞語解釋：相：名詞，官職名，相國（宰相）。文言文活用為動詞，做梁國的相國。（再如：杭州太守表述為“守杭州”。）往見之：前往（那里）見他。之，代詞，代指惠子。
相關(guān)評說：
下城區(qū)礦井： ______ 1. 相:輔助君主的人,相當于后代的宰相.這里用作動詞,做宰相的意思.2. 原文:惠子相(xiàng)梁,莊子往見之.或謂惠子曰:“莊子來,欲代子相.”于是惠子恐,搜于國中三日三夜.莊子往見之,曰:“南方有鳥,其名為鹓鶵(yuān ...
下城區(qū)礦井： ______ 原文: 惠子相(xiàng)梁,莊子往見之.或謂惠子曰:“莊子來,欲代子相.”于 是惠子恐,搜于國中三日三夜.莊子往見之,曰:“南方有鳥,其名為鹓鶵(yuān chú ),子知之乎?夫鹓鶵發(fā)于南海,而飛于北海,非梧桐不止,非練實不...
下城區(qū)礦井： ______ 鄒忌修八尺有余,而形貌昳麗.朝服衣冠,窺鏡,謂其妻曰:“我孰與城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及公也!”城北徐公,齊國之美麗者也.忌不自信,而復(fù)問其妾曰:“吾孰與徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也?”旦日,客...
下城區(qū)礦井： ______ 這不是(莊子)中的么 .....一般是考翻譯古文和個別字的解釋 原文: 惠子相(xiàng)梁,莊子往見之.或謂惠子曰:“莊子來,欲代子相.”于是惠子恐,搜于國中三日三夜.莊子往見之,曰:“南方有鳥,其名為鵷鵮(yuān chú),...
下城區(qū)礦井： ______ 莊子 惠子害怕莊子搶了他的飯碗.“因為莊子很有名氣,如果他見了國君,國君就可能讓他取代惠子.'”這是惠子的小人之心.
下城區(qū)礦井： ______[答案] 惠子相梁 惠子相(xiàng)梁,莊子往見之.或謂惠子曰:“莊子來,欲代子相.”于是惠子恐,搜于國中,三日三夜.莊子往見之,曰:“南方有鳥,其名為鹓鶵(yuān chú ),子知之乎?夫鹓鶵發(fā)于南海,而飛于北海;非梧桐不止,非練...
下城區(qū)礦井： ______ 典故出自《莊子·秋水》,這篇短文中,莊子將自己比作鹓鶵,將惠子比作鴟,把功名利祿比作腐鼠,表明自己鄙棄功名利祿的立場和志趣,諷刺了惠子醉心于功名利祿且無端猜忌別人的丑態(tài). 原文: 惠子相(xiàng)梁,莊子往見之.或謂惠...
下城區(qū)礦井： ______ 原文 惠子相(xiàng)梁,莊子往見之.或謂惠子曰:“莊子來,欲代子相.”于是惠子恐,搜于國中三日三夜.莊子往見之,曰:“南方有鳥,其名為鹓雛(yuān chú ),子知之乎?夫鹓雛發(fā)于南海,而飛于北海,非梧桐不止,非練實不食,...
下城區(qū)礦井： ______ 原文 惠子相(xiàng)梁,莊子往見之.或謂惠子曰:“莊子來,欲代子相.”于是惠子恐,搜于國中三日三夜.莊子往見之,曰:“南方有鳥,其名為鹓雛(yuān chú ),子知之乎?夫鹓雛發(fā)于南海,而飛于北海,非梧桐不止,非練實不食,...
下城區(qū)礦井： ______ 惠子相梁 折疊原文 惠子相(xiàng)梁,莊子往見之.或謂惠子曰:“莊子來,欲代子相.”于是惠子恐,搜于國中三日三夜.莊子往見之,曰:“南方有鳥,其名為鹓雛(yuān chú ),子知之乎?夫(fú)鹓雛發(fā)于南海,而飛于北海;非梧桐...
