李盛仙《夏日賞荷》全文翻譯 文言文 夏日賞荷 翻譯
李盛仙《夏日賞荷》
原文
余憶年少時，住西湖。每至夏日，臨湖賞荷，便欣然忘食。一日，偕數(shù)友，觀荷于湖邊亭中。興正濃，忽有大雨傾盆而至，湖中荷花盡作飄搖之態(tài)。少時，雨過天晴，波瀾不驚，湖天一色。荷花為雨所洗，鮮妍明媚，婀娜多姿，清麗雅致，實為花中仙子也。李太白詩云“清水出芙蓉，天然去雕飾”，余以為妙絕。
譯文
我回憶年輕的時候，居住在西湖邊。每當?shù)搅讼奶欤愕胶呅蕾p荷花，就會高興得忘了吃飯。有一天，我和幾個好友，在湖邊的亭子中觀賞荷花。（當我看得）興致正濃時，忽然（天上）有大雨傾盆（似的）降下來，湖中荷花全部顯現(xiàn)出飄動搖擺的姿態(tài)。不一會兒，雨過天晴，湖中波瀾不起，湖面和天空呈現(xiàn)出相同的顏色，荷花被雨水所沖洗，光彩艷麗，明麗嫵媚，荷花枝葉柔軟搖曳，形態(tài)多樣，清秀美麗，優(yōu)雅別致，真是花中的仙子啊。李白詩中說“清水出芙蓉，天然去雕飾”，我認為絕妙極了。
注釋
年少:年輕。
至:到。
臨:臨近。
少時:一會兒。
為:被。
實為:實在是。
偕:陪同。
絕:極，非常。
妙絕:美妙極了。
欣然:高興的樣子。
賞析
《夏日賞荷》是李盛仙創(chuàng)作的一首詩，描述了荷花的美妙姿態(tài)。
雨后:鮮妍明媚，裊娜多姿，清麗雅致，實為花中仙子也。
雨中:荷花盡作飄搖之態(tài)。
典故背景
清水出芙蓉是出自李白《經(jīng)亂離后天恩流夜郎憶舊游書懷贈江夏韋太守良宰》中"清水出芙蓉，天然去雕飾"的詩句。意思是像那剛出清水的芙蓉花，質(zhì)樸純潔，毫無雕琢裝飾。喻指文學作品要像芙蓉出水那樣自然清新。贊美了韋太守的文章自然清新，也表達了自己對詩歌的見解，主張純美自然，反對裝飾雕琢。
作者簡介
李盛仙,現(xiàn)代，浙江永嘉縣人，詩詞歌賦均有造詣。
原文
余憶年少時，住西湖。每至夏日，臨湖賞荷，便欣然忘食。一日，偕數(shù)友，觀荷于湖邊亭中。興正濃，忽有大雨傾盆而至，湖中荷花盡作飄搖之態(tài)。少時，雨過天晴，波瀾不驚，湖天一色。荷花為雨所洗，鮮妍明媚，婀娜多姿，清麗雅致，實為花中仙子也。李太白詩云“清水出芙蓉，天然去雕飾”，余以為妙絕。
翻譯
我回憶年輕的時候，居住在西湖。每當?shù)搅讼奶欤胶呅蕾p荷花，就會高興得忘了吃飯。有一天，我和幾個好友，在湖邊的亭子中觀賞荷花。（當我看得）興致正濃時，忽然（天上）有大雨傾盆（似的）降下來，湖中荷花全部顯現(xiàn)出飄動搖擺的姿態(tài)。不一會兒時候，雨過天晴，湖中波瀾不起，湖面和天空呈現(xiàn)出相同的顏色，荷花被雨水所沖洗，光彩艷麗，明麗嫵媚，荷花枝葉柔軟搖曳，形態(tài)多樣，清秀美麗，優(yōu)雅別致，真是花中的仙子啊。李白詩中說“清水出芙蓉，天然去雕飾”，我認為絕妙極了。
注釋
年少：年輕。
至：到。
臨：臨近。
少時：一會兒。
為：被。
實為：實在是。
偕:陪同。
絕：極，非常。
妙絕：美妙極了。
欣然：高興的樣子。
【賞析】：
李盛仙筆下的“荷花”被稱為“花中仙子”。雨后的荷花“鮮妍明媚，婀娜多姿，清麗雅致”與周敦頤的《愛蓮說》不同，周敦頤的《愛蓮說》側(cè)重于描寫蓮花的高潔品質(zhì)，而本篇卻描繪出了荷花雨后嬌艷的外在，各有千秋。
擴展閱讀：描寫荷花的句子
1、走進池塘，散發(fā)出一股股清香。挨挨擠擠的荷葉，像一個個碧綠的大圓盤。放在碧波上，似一層層綠浪，如片片翠玉。美麗的荷花，身旁的荷葉為它打了兩把碧綠的小傘。美麗的荷花有著紅撲撲的花瓣兒，好似涂了胭脂的臉蛋，一層疊著一層，而且，中間托著一個嫩黃色的小蓮蓬。那蓮蓬黃中帶白，白種泛綠，就像一個個要融化的冰欺凌，所有顏色都混在一起。
2、一陣微風吹過使人感到無比的涼爽，湖面上也泛起了層層波紋。蓮蓬偷偷的將頭探出了水面，碧綠的蓮子像一顆顆綠寶石鑲嵌在蓮蓬上。遠處的小鴨子躲在荷葉下悠閑地游玩。
3、只見幾朵白蓮已綻開笑臉，荷花瓣上仿佛被一位畫家?guī)坠P點了一點紅，煞是好看！老爸笑吟吟的臉上布滿了汗珠，手拿像機拍個不停。我輕輕拉了拉荷花的莖，只見那嫩黃色未成熟的小蓮蓬，正嬌羞地躲在盛開的花中，還穿起了"小草裙"哩！
4、清晨，朝陽初生，荷花又迎來了新的一天。荷花上粘滿了露珠，在陽光映照下，一顆顆的水珠像粒粒透明的珍珠嵌在花瓣上，透亮欲滴。
5、一進公園就被那荷塘里的荷花所吸引住了，你看那鏡子般的池塘里，有綠的浮萍，粉的荷花，一朵接一朵地開放著，散發(fā)出一陣陣清香，還有那青蛙在路色的大圓盤上不停呱呱叫著，小鳥在池塘邊的柳樹上唱著動聽的歌，在這里有能聞到花香，聽著鳥語，簡直就。像在夢里一樣。當我醒來的時候，爸爸媽媽正在用手機給我拍照呢。我這才覺得這一切不是夢。當我們回家的時候，我真是有些戀戀不舍。
6、月夜，我又游向水塘。我是一條魚，完全被荷花迷住。水光映著月色，波光粼粼。水面上那俊俏的身影，如同十六歲的羅敷女一般，亭亭玉立。那微微顫抖的身軀，那脈脈含情的雙眸，那高雅清秀的姿態(tài)，那超凡脫俗的氣質(zhì)，無一不流露出"出水芙蓉"的本色。我拋入水塘一顆石子，水濺到荷葉上，形成一個個水珠，滾動嬉戲，閃著晶瑩的月光，潔凈如同珍珠，明亮好似天上的星。
原文:
余憶年少時，住西湖。每至夏日，臨湖賞荷，便欣然忘食。一日，偕數(shù)友，觀荷于湖邊亭中。興正濃，忽有大雨傾盆而
至，湖中荷花盡作飄搖之態(tài)。少時，雨過天晴，波瀾不驚，湖天一色。荷花為雨所洗，鮮妍明媚，婀娜多姿，清麗雅致，實為花中仙子也。李太白詩云“清水出芙蓉，天然去雕飾”，余以為妙絕。
注釋:
年少：年輕。
至：到。
臨：臨近。
少時：一會兒。
為：被。
實為：實在是。
偕:陪同。
絕：極，非常。
妙絕：美妙極了。
欣然：高興的樣子。
描寫荷花:
雨后：鮮妍明媚，裊娜多姿，清麗雅致，實為花中仙子也。
雨中：荷花盡作飄搖之態(tài)。
譯文:
我回憶年輕的時候，居住在西湖邊。每當?shù)搅讼奶欤愕胶呅蕾p荷花，就會高興得忘了吃飯。有一天，我和幾個好友，在湖邊的亭子中觀賞荷花。(當我看得）興致正濃時，忽然(天上）有大雨傾盆（似的）降下來，湖中荷花全部顯現(xiàn)出飄動搖擺的姿態(tài)。不一會兒，雨過天晴，湖中波瀾不起，湖面和天空呈現(xiàn)出相同的顏色，荷花被雨水所沖洗，光彩艷麗，明麗嫵媚，荷花枝葉柔軟搖曳，形態(tài)多樣，清秀美麗，優(yōu)雅別致，真是花中的仙子啊。李白詩中說“清水出芙蓉，天然去雕飾”，我認為絕妙極了。
創(chuàng)作背景:
《夏日賞荷》是李盛仙創(chuàng)作的一首詩，描述了荷花的美妙姿態(tài)。
作者簡介:
李盛仙,現(xiàn)代,浙江永嘉縣人，詩詞歌賦均有造詣。
賞析:
李盛仙筆下的“荷花”被稱為“花中仙子”。雨后的荷花“鮮妍明媚，婀娜多姿，清麗雅致”與周敦頤的《愛蓮說》不同，周敦頤的《愛蓮說》側(cè)重于描寫蓮花的高潔品質(zhì)，而本篇卻描繪出了荷花雨后嬌艷的外在，各有千秋。
《夏日賞荷》是李盛仙創(chuàng)作的一首詩，描述了荷花的美妙姿態(tài)。
李盛仙《夏日賞荷》全文翻譯
我想起在我年少時，我住在西湖邊。每逢夏天，到湖邊欣賞荷花，就會高興得忘了吃飯。有一天，我同幾個好友一起在湖邊的亭子中觀賞荷花。(當我看得)興致正濃時，忽然天降大雨，傾盆似的降下來，湖中荷花全部顯現(xiàn)出飄動搖擺的姿態(tài)。
不一會兒，雨過天晴，湖中波瀾不起，湖面和天空呈現(xiàn)出相同的顏色，荷花被雨水所沖洗，光彩艷麗，明麗嫵媚，荷花枝葉柔軟搖曳，形態(tài)多樣，清秀美麗，優(yōu)雅別致，真是花中的仙子啊。李白詩中說“清水出芙蓉，天然去雕飾”，我認為絕妙極了。
重點句子解釋
"清水出芙蓉，天然去雕飾"
清水出芙蓉是出自李白《經(jīng)亂離后天恩流夜郎憶舊游書懷贈江夏韋太守良宰》中"清水出芙蓉，天然去雕飾"的詩句。意思是像那剛出清水的芙蓉花，質(zhì)樸純潔，毫無雕琢裝飾。喻指文學作品要像芙蓉出水那樣自然清新。贊美了韋太守的文章自然清新，也表達了自己對詩歌的見解，主張純美自然，反對裝飾雕琢。
作者簡介
李盛仙現(xiàn)代，浙江永嘉縣人，詩詞歌賦均有造詣。
李盛仙《夏日賞荷》原文
余憶年少時，住西湖。每至夏日，臨湖賞荷，便欣然忘食。一日，偕數(shù)友，觀荷于湖邊亭中。興正濃，忽有大雨傾盆而至，湖中荷花盡作飄搖之態(tài)。少時，雨過天晴，波瀾不驚，湖天一色。荷花為雨所洗，鮮妍明媚，婀娜多姿，清麗雅致，實為花中仙子也。李太白詩云"清水出芙蓉，天然去雕飾"，余以為妙絕。
注釋
年少:年輕。
至:到。
臨:臨近。
少時:一會兒。
為:被。
實為:實在是。
偕:陪同。
絕:極，非常。
妙絕:美妙極了。
欣然:高興的樣子。
賞析
李盛仙筆下的“荷花”被稱為“花中仙子”。雨后的荷花“鮮妍明媚，婀娜多姿，清麗雅致”與周敦頤的《愛蓮說》不同，周敦頤的《愛蓮說》側(cè)重于描寫蓮花的高潔品質(zhì)，而本篇卻描繪出了荷花雨后嬌艷的外在，各有千秋。
春游芳草地，夏賞綠荷池。“荷花池畔暑風涼。”炎炎夏日，正是荷花盛開的季節(jié)。此時。若漫步在疊綠堆翠的荷塘邊，那映入眼簾的是一枝枝玉蕾吐艷的花朵，粉荷垂露，盈盈欲滴；白荷帶雨，皎皎無暇；怒放的，嫩蕊搖黃；含苞的，嬌羞欲語。再加上綠蓋疊翠，青盤滾珠，好一副迷人的景色。因此，早在三千年前，荷花就與詩歌結(jié)下不解之緣。
荷花色澤豐富，婀娜多姿，尤以紅白二色最引人矚目。李商隱的“唯有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真”，楊萬里的“映日荷花別樣紅”，王維的“水上荷花紅欲燃”。范成大的“凌波仙子靜中芳，也帶酣紅學醉妝”等，寫的是濃妝艷抹，嬌麗動人的紅蓮。白居易的“素房含露玉冠鮮，紺葉搖風鈿扇圓”，陸龜蒙的“素花多蒙別艷欺，此花真合在瑤池”，皮日休的“吳王臺下開多少，遙似西施上素妝”，陸敬宗的“太液澄波灈素容，玉衣重影水晶宮”等，詠的是素然天質(zhì)，潔白純凈的白蓮。也有將紅白蓮花攝入一副畫面的：“紅白蓮花開共塘，兩般顏色一般香”（楊萬里）。
荷花的香氣也從古代詩人筆端溢出。“風來香氣遠”（李嶠），“荷風送香氣”（孟浩然），“雨浥紅渠冉冉香”（杜甫），“雨過清香發(fā)”（歐陽修），“夜夜涼風香滿家”（曹寅），“憑欄十里菱荷香”（黃庭堅）等。然而最誘人的還是溫庭筠的《蓮花》詩：“綠荷搖艷接星津，扎扎蘭橈入白蘋。應(yīng)為洛神波上襪，至今蓮蕊有香塵”。把荷花比喻為女神留在水面上的襪子，讓人去猜想品味其幽遠的芳香，想像奇特，運筆高人一籌。
人們在觀賞荷花時，若能聯(lián)想起這些語言優(yōu)美、色彩鮮明的贊荷詩文。定會增添無限情趣，產(chǎn)生一種意境雋永的美感。
荷花
中國文化中以荷花象征清白，高潔。荷花花朵艷麗，清香遠溢，碧葉翠蓋，十分高雅。周敦頤之名篇《愛蓮說》稱其“出污泥而不染”，贊美荷花的高貴品格，將其視為清白、高潔的象征。
描寫荷花的句子
1、來到池塘邊，荷花一株株挺立在那兒，它們姿態(tài)各異，有的含苞待放，有的張開了兩三片花瓣，有的全部盛開了，有的似亭亭玉立的少女……有了荷花，當然少不了荷葉的映襯，荷葉像一把把大傘，為這些少女遮風擋雨，使得這些荷花更加粉嫩，更加秀美。
2、炎熱的夏天，太陽照在荷花上真是艷麗多彩，它們給寧靜的池塘增添了一份生機；碧綠的荷葉像個大玉盤襯托著荷花，美麗絕倫。這真時“接天蓮葉無窮碧映日荷花別樣紅。”
3、荷花池里的水清撤見底。夏天，荷花池里的荷葉碧綠碧綠的，挨挨擠擠的，就像一個個圓盤，又像一柄柄大傘，一陣風吹來，荷葉你拉拉我，我扯扯你。荷葉托著荷花，荷花更美麗，不信，你看，荷花有的白的如雪，有的紅的如霞，有的搶著開放，有的像位害羞的小泵娘，還沒開放呢！一陣風吹來，荷花跳起了優(yōu)美的舞蹈。有句詩說：“荷花才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。”還真是，荷花花剛剛露出尖尖的角，就已經(jīng)有蜻蜓立在上頭了。
4、我愛荷花池，它雖沒有西湖那樣濃妝淡抹，沒有長江那樣氣勢磅礴，沒有瘦西湖那樣寧靜柔和，就是這樣一個小池子，帶個人們的感覺卻是無景能比的。
5、月的荷塘，微風送來縷縷清香。我興致勃勃地觀賞著荷花動人的姿態(tài)。你看，那荷花有的還是花骨朵，含苞欲放，看起來飽脹得馬上要破裂似的；有的才露出兩三片花瓣；有的花瓣全都展開了，露出了嫩黃色的小蓮蓬，可謂是“出淤泥而不染，濯清漣而不妖。”我被這景色深深地陶醉了。如果有畫家來到這兒，把眼前這迷人的景色畫下來，那肯定會引起劇烈的轟動。
《夏日賞荷》是李盛仙所創(chuàng)作的詩，描述了荷花的美妙姿態(tài)。
李盛仙《夏日賞荷》全文翻譯：
我回憶年輕的時候，居住在西湖邊。每當?shù)搅讼奶欤愕胶呅蕾p荷花，就會高興得忘了吃飯。有一天，我和幾個好友，在湖邊的亭子中觀賞荷花。（當我看得）興致正濃時，忽然（天上）有大雨傾盆（似的）降下來，湖中荷花全部顯現(xiàn)出飄動搖擺的姿態(tài)。不一會兒，雨過天晴，湖中波瀾不起，湖面和天空呈現(xiàn)出相同的顏色，荷花被雨水所沖洗，光彩艷麗，明麗嫵媚，荷花枝葉柔軟搖曳，形態(tài)多樣，清秀美麗，優(yōu)雅別致，真是花中的仙子啊。李白詩中說“清水出芙蓉，天然去雕飾”，我認為絕妙極了。
夏日賞荷
李盛仙
余憶年少時，住西湖。每至夏日，臨湖賞荷，便欣然忘食。一日，偕數(shù)友，觀荷于湖邊亭中。興正濃，忽有大雨傾盆而至，湖中荷花盡作飄搖之態(tài)。少時，雨過天晴，波瀾不驚，湖天一色。荷花為雨所洗，鮮妍明媚，婀娜多姿，清麗雅致，實為花中仙子也。李太白詩云“清水出芙蓉，天然去雕飾”，余以為妙絕。
注釋
年少：年輕。
至：到。
臨：臨近。
少時：一會兒。
為：被。
實為：實在是。
偕：陪同。
絕：極，非常。
妙絕：美妙極了。
欣然：高興的樣子。
李盛仙《夏日賞荷》全文翻譯
譯文我回憶年輕的時候，居住在西湖邊。每當?shù)搅讼奶欤愕胶呅蕾p荷花，就會高興得忘了吃飯。有一天，我和幾個好友，在湖邊的亭子中觀賞荷花。（當我看得）興致正濃時，忽然（天上）有大雨傾盆（似的）降下來，湖中荷花全部顯現(xiàn)出飄動搖擺的姿態(tài)。不一會兒，雨過天晴，湖中波瀾不起，湖面和天空呈現(xiàn)出...
相關(guān)評說：
西豐縣十字： ______[答案] 李盛仙 《夏日賞荷》
西豐縣十字： ______ 李盛仙 《夏日賞荷》
西豐縣十字： ______ 各種花木的象征意義 (三)2008-02-21 05:48 P.M. 花木的象征意義 李盛仙 花木,千姿百態(tài),其色彩、風韻不僅給人以美感,在人們心目中還有它特定的象征意義. 以松柏象征堅貞 松枝傲骨崢嶸,柏樹莊重肅穆,且四季長青,歷嚴冬而不衰...
西豐縣十字： ______ 雨前 ,湖中荷花盡作飄搖之態(tài). 雨后 ,鮮妍明媚,裊娜多姿,清麗雅致 .
西豐縣十字： ______ 夏日南亭懷辛大 山光忽西落,池月漸東上. 散發(fā)乘夕涼,開軒臥閑敞. 荷風送香氣,竹露滴清響. 欲取鳴琴彈,恨無知音賞. 感此懷故人,中宵勞夢想.[1] 注釋譯文 【注釋】 ①山光:山上的陽光. ②池月:池邊的月色. ③開軒:開窗. ...
西豐縣十字： ______ 小題1:A 小題2:B 小題1:試題分析:先要讀懂詩歌,然后抓住各項內(nèi)容要點與詩的內(nèi)容一一比照.A錯,從“感此懷故人”一句可知此詩不是“對自由自在生活的熱愛”而是“對好友的懷念”.小題2:試題分析:先要讀懂詩歌,然后抓住各項內(nèi)容要點與詩的內(nèi)容一一比照.B錯,“散”“閑”兩字并非“順手拈來”而是“精心錘煉”的,有一定的含義.
西豐縣十字： ______ 耶~不老實誒.....
西豐縣十字： ______ 感此懷故人下一句 中宵勞夢想 夏日南亭懷辛大 [作者] 孟浩然 [全文] 山光忽西落,池月漸東上. 散發(fā)乘夕涼,開軒臥閑敞. 荷風送香氣,竹露滴清響. 欲取鳴琴彈,恨無知音賞. 感此懷故人,中宵勞夢想.
西豐縣十字： ______ 濟南的秋天 老舍 濟南的秋天是詩境的.設(shè)若你的幻想中有個中古的老城,有睡著了的大城樓,有狹窄的古石路,有寬厚的石城墻,環(huán)城流著一道清溪,倒映著山影,岸上蹲著紅袍綠褲的小妞兒.你的幻想中要是這么個境界,那便是個濟南.設(shè)...
西豐縣十字： ______ 山光忽西落,池月漸東上. 散發(fā)乘夕涼,開軒臥閑敞. 荷風送香氣,竹露滴清響. 欲取鳴琴彈,恨無知音賞. 感此懷故人,中宵勞夢想.
