溫庭筠《春江花月夜詞》原文及翻譯賞析
春江花月夜詞原文：
玉樹(shù)歌闌海云黑，花庭忽作青蕪國(guó)。秦淮有水水無(wú)情，還向金陵漾春色。楊家二世安九重，不御華芝嫌六龍。百幅錦帆風(fēng)力滿，連天展盡金芙蓉。珠翠丁星復(fù)明滅，龍頭劈浪哀笳發(fā)。千里涵空澄水魂，萬(wàn)枝破鼻飄香雪。漏轉(zhuǎn)霞高滄海西，頗黎枕上聞天雞。鸞弦代雁曲如語(yǔ)，一醉昏昏天下迷。四方傾動(dòng)煙塵起，猶在濃香夢(mèng)魂裹。后主荒宮有曉鶯，飛來(lái)只隔西江水。
春江花月夜詞注釋
1春江花月夜詞：此題為樂(lè)府曲名，詩(shī)內(nèi)容與題目無(wú)關(guān)。2玉樹(shù)：即 南北朝 時(shí)陳后主所作的歌曲《玉樹(shù) *** 花》，其內(nèi)容大概是歌詠張貴妃、孔貴嬪美色的，被后世認(rèn)為是亡國(guó)之音。歌闌：歌殘、歌盡。海云黑：天海邊烏云密布，預(yù)示國(guó)家將亡。3「花庭」句：謂原本花團(tuán)錦簇的宮廷轉(zhuǎn)眼變成了荒草叢生的廢墟。4楊家二世：指隋朝第二任皇帝隋煬帝。安九重：安居于九重深宮之內(nèi)，喻指安于帝位。5御：乘。華芝：即華蓋，原指皇帝所乘之車的車蓋，借指皇帝所乘之車。六龍：即六馬，古代八尺以上的馬稱為龍。皇帝所乘之車由六馬所駕。隋煬帝游江都，不乘車馬而乘船，此句即此意。6金芙蓉：疑為接上句錦帆而言，謂錦帆上所繡的金色芙蓉花，大概喻其龍船華美之意。7丁星：閃爍貌。8哀笳（jiā）發(fā)：笳即胡笳，中國(guó)古代北方民族的一種吹奏樂(lè)器，似笛，音色哀涼。隋煬帝曾命樂(lè)工作《泛龍舟》等曲，其聲亦哀怨。9涵空：水映天空。澄：平靜。澄一作「照」。水魂：水中精怪。此句謂隋煬帝龍舟所行之處，水靜天晴，連精怪們都畏懼其威嚴(yán)而不敢興風(fēng)作浪。十「萬(wàn)枝」句：揚(yáng)州有瓊樹(shù)，開(kāi)百花。飄一作「團(tuán)」。此句謂千萬(wàn)株瓊樹(shù)開(kāi)花如一團(tuán)團(tuán)香雪，而其香氣濃郁，又迎面撲鼻。⑾漏：古代一種滴水定時(shí)器。轉(zhuǎn)：指時(shí)間推移。霞高：晚霞升起。滄海西：日落于大海之西。⑿頗黎：即玻璃，古代一種玉名，又名水玉。⒀鸞弦代雁：泛指弦樂(lè)器。⒁傾動(dòng)：指天下震動(dòng)，國(guó)家不安寧。傾一作「澒」，煙一作「風(fēng)」。⒂「后主」二句：后主，即陳后主。陳被隋滅，陳國(guó)都城金陵與隋煬帝江都皇宮只隔一條西江。末二句謂從陳后主荒宮之曉鶯僅需飛過(guò)一條西江水就能到隋煬帝的江都皇宮，喻示隋煬帝荒淫無(wú)道，距離亡國(guó)也不甚遠(yuǎn)。
春江花月夜詞鑒賞
此詩(shī)諷隋煬帝效法陳后主驕奢淫逸以至亡國(guó)。先寫(xiě)陳后主曾經(jīng)繁華一時(shí)的故宮如今已成荒草廢墟。再寫(xiě)隋煬帝步陳后主后塵，極盡奢侈之能事，尤以此之驕奢對(duì)比彼之荒墟，這種極大的反差頗具諷刺意味。就如老子所言，物極必反、盛極必衰，當(dāng)隋煬帝和他的國(guó)家走到盛極之時(shí)，也就是到了「四方傾動(dòng)煙塵起」之時(shí)。果然，隋朝距離滅亡已經(jīng)很近很近了，僅僅渡過(guò)區(qū)區(qū)一條西江水隋煬帝就可以去地下找陳后主聊聊荒淫亡國(guó)之事了。
據(jù)《隋遺錄》記載，隋煬帝一日游樂(lè)江都時(shí)，恍恍惚惚中感覺(jué)似與陳后主相遇，二人先以彼此的愛(ài)妃相比，然后陳后主又問(wèn)隋煬帝道：「你的龍舟之游歡樂(lè)么？我原來(lái)以為你是堯舜那樣圣明的君王，今天一看，原來(lái)也是個(gè)貪圖享樂(lè)之人。既然你我同是這類人，當(dāng)年你們父子又憑什么以昏庸無(wú)道之罪滅掉我的國(guó)家呢？」
詩(shī)詞作品： 春江花月夜詞 詩(shī)詞作者：【 唐代 】 溫庭筠 詩(shī)詞歸類： 【諷刺】
描寫(xiě)古代思婦的句子
陌上草薰(征人思婦。一種相思兩處閑愁,對(duì)比很有感染力);暫游萬(wàn)里,少別千年(相見(jiàn)終無(wú)期,別時(shí)竟難料);春草碧色,春水淥波,送君南浦,傷如之何;11、丘遲《與陳伯之書(shū)》暮春三月,江南草長(zhǎng),雜花生樹(shù),群鶯亂飛(以美景誘降敵將,六朝人還能再浪漫些嗎?)...
雞聲茅店月人跡板橋霜的意思?
雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的余輝，足跡依稀，木板橋覆蓋著早春的寒霜。《商山早行》是唐代文學(xué)家溫庭筠的詩(shī)作。此詩(shī)描寫(xiě)了旅途中寒冷凄清的早行景色，抒發(fā)了游子在外的孤寂之情和濃濃的思鄉(xiāng)之意，字里行間流露出人在旅途的失意和無(wú)奈。整首詩(shī)正文雖然沒(méi)有出現(xiàn)一個(gè)“早”字，但是通過(guò)霜、茅店、雞聲...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
金昌市升距： ______ 春江花月夜 楊廣 暮江平不動(dòng),春花滿正開(kāi). 流波將月去,潮水帶星來(lái). 夜露含花氣,春潭漾月輝. 漢水逢游女,湘川值兩妃. 諸葛穎 花帆度柳浦,結(jié)攬隱梅洲. 月色含江樹(shù),花影拂船樓. 張子容 林花發(fā)岸紅,氣色動(dòng)江新. 此夜江中月,流...
金昌市升距： ______ “數(shù)叢沙草群鷗散,萬(wàn)頃江田一鷺飛.”是唐代溫庭筠《利州南渡》中的句子.全文如下: 《利州南渡》 ---溫庭筠 澹然空水對(duì)斜暉.曲島蒼茫接翠微. 波上馬嘶看棹去,柳邊人歇待船歸. 數(shù)叢沙草群鷗散,萬(wàn)頃江田一鷺飛. 誰(shuí)解乘舟尋范蠡...
金昌市升距： ______ 百舌鳥(niǎo)(百舌:鳥(niǎo)名,因叫聲反復(fù)如百鳥(niǎo)之音,故名)問(wèn)花,花卻不說(shuō)話.低頭流連好像怨恨橫塘的雨.蜜蜂爭(zhēng)相采集著花粉,蝴蝶也分享著花的芳香.不像垂楊柳那樣珍惜一絲絲金色的枝條.希望你能夠保留長(zhǎng)久的妖嬈嫵媚,不要追逐東風(fēng)還搖蕩不已.秦女皺著眉頭望向煙云籠罩的月亮,憂愁的容顏帶著露珠(或進(jìn)一步引申為秦女臉上的淚珠)空對(duì)遠(yuǎn)方.
金昌市升距： ______ 關(guān)山月 (李白) 明月出天山,蒼茫云海間. 長(zhǎng)風(fēng)幾萬(wàn)里,吹度玉門關(guān). 漢下白登道,胡窺青海灣. 由來(lái)征戰(zhàn)地,不見(jiàn)有人還. 戍客望邊邑,思?xì)w多苦顏. 高樓當(dāng)此夜,嘆息未應(yīng)閑. 月下獨(dú)酌 (李白) 花間一壺酒,獨(dú)酌無(wú)相親. 舉杯邀明月...
金昌市升距： ______ 溫庭筠《贈(zèng)少年》 贈(zèng)少年① 唐.溫庭筠 江海相逢客恨多②,秋風(fēng)葉下洞庭波③. 酒酣夜別淮陰市④,月照高樓一曲歌⑤. 【作者簡(jiǎn)介】溫庭筠(約812—866),字飛卿,太原祁人.曾做過(guò)隨縣和方城縣尉.官終國(guó)子助教.有《漢南真稿》...
金昌市升距： ______[答案] 望江南 溫庭筠 梳洗罷, 獨(dú)倚望江樓. 過(guò)盡千帆皆不是, 斜暉脈脈(mò)水悠悠. 腸斷白蘋(pín)洲. 注解 選自《全唐五代詞》(上海古籍出版社1986年版).望江南,詞牌名,又名“憶江南”、“夢(mèng)江南”.溫庭筠(約812-866),原名岐,字飛卿....
金昌市升距： ______ 1、《靜夜思》李白 床前明月光,疑是地上霜.舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng). 2、《玉階怨》【唐】李白 玉階生白露,夜久侵羅襪.卻下水晶簾,玲瓏望秋月. 3、《秋浦歌其十三》【唐】李白 淥...
金昌市升距： ______ 月出皎兮,佼人僚兮(《詩(shī)經(jīng)·陳風(fēng)·月出》) 海上生明月,天涯共此時(shí).情人怨遙夜,竟夕起相思(張九齡《望月懷遠(yuǎn)》) 床前明月光,疑是地上霜.舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)(李白《靜夜思》) ...
金昌市升距： ______ 月上柳梢頭人約黃昏后￥￥￥￥人是故鄉(xiāng)的親月是故鄉(xiāng)的明
