俛入綠縟幽蔭薈蔚原文的意思及出處
游之適,大率有二:曠如也,奧如也,如斯而已。其地之凌阻峭,出幽郁,寥廓悠長,則于曠宜;抵丘垤,伏灌莽,迫遽回合,則于奧宜。因其曠,雖增以崇臺延閣,回環(huán)日星,臨瞰風雨,不可病其敞也;因其奧,雖增以茂樹叢石,穹若洞谷,蓊若林麓,不可病其邃也。
今所謂東丘者,奧之宜者也。其始龕之外棄地,予得而合焉,以屬于堂之北陲。凡坳洼坻岸之狀,無廢其故。屏以密竹,聯(lián)以曲梁。桂檜松杉楩楠之植,幾三百本,嘉卉美石,又經(jīng)緯之。俛入綠縟,幽蔭薈蔚。步武錯迕,不知所出。溫風不爍,清氣自至。水亭狹室,曲有奧趣。然而至焉者,往往以邃為病。
噫!龍興,永之佳寺也。登高殿可以望南極,辟大門可以瞰湘流,若是其曠也。而于是小丘,又將披而攘之。則吾所謂游有二者,無乃闕焉而喪其地之宜乎?丘之幽幽,可以處休。丘之窅窅,可以觀妙。溽暑遁去,茲丘之下。大和不遷,茲丘之巔。奧乎茲丘,孰從我游?余無召公之德,懼翦伐之及也,故書以祈后之君子。
抒情 敘事 寫景譯文及注釋
譯文
能游玩得適意的地方,大概有兩種:開闊的地方和深幽的地方,僅此而已。那個地方需要登臨高山險峰,可以遠離濃蔭幽暗,視野開闊遼遠,那么就便于獲得開闊的感受;如果都是山丘相連,上面又有灌木野草,小路迂回曲折,那么就便于獲得深幽的感受。因為開闊,就算再增設一些高臺寬閣,上可以環(huán)視星辰,下可以俯看風雨,也不會因開闊成為缺陷;因為深幽,即使再布置一些樹林和石頭,深遠像洞穴幽谷,蔥蘢像山腳的樹林,也不會以深幽作為缺陷的。
我現(xiàn)在要說的東丘,是適合營造深幽的地方。起初這是一塊龕屋之外的廢地,我發(fā)現(xiàn)后就把龕屋與東丘合為一體,并與堂屋的北邊連接在一起。凡東丘上的坳坑、水洼、小洲、石岸等等,一律保持原狀,四周種上竹子將其圍起來,中間河道上架了橋梁。此外,還種了桂、檜、松、杉、根、楠等樹,有三百棵左右,在這些樹木的中間,我又把好看的花卉和精美的石頭,縱橫交錯地布置其中。彎腰進入花樹叢中,濃蔭幽幽,草木繁密。腳印錯雜,難以找到出去的路。和風怡人,清氣自來。水邊的亭子和一些狹小的堂室,迂回曲折,給人一種深幽的感受。可是到此一游的人,往往把這里的深幽作為缺陷。
唉!龍興寺,是永州最好的寺廟。登上大雄寶殿可以看到天地的最南端,打開大門就可以俯視蕭江,像這樣的境界就屬于開闊。而那些認為這小小的東丘過于幽深的人,又想對它進行開辟和改造,想讓它變得開闊起來。這樣一來,我所說的游玩的兩種境界,大概就會缺失并喪失它應有的特色了吧?幽深安靜的東丘啊,人可以在這里的樹下休息;深幽的東丘啊,人可以在這里觀察萬物的精妙。東丘的底部,酷暑消失隱去;東丘的頂部,元氣會聚不散。深幽的東丘啊,有誰愿意跟我一起游覽?我沒有召公的仁德,很擔心這里的花木被人砍伐,所以寫下此文以祈求后來的君子保護它。
注釋
永州:治所在今湖南永州市。
龍興寺:在零陵城東南瀟水東岸,柳宗元初貶永州,曾寄住于寺內(nèi)西廂房。
東丘:龍興寺東邊的小山丘。
適:適意。
大率:大概,大略。
曠(kuàng)如:開闊的樣子。
奧(ào)如:深邃的樣子。
垤(dié):蟻穴外隆起的小土堆,此指小山丘。
灌(guàn)莽(mǎng):灌木與草。
迫(pò)遽(jù)回合:迂回曲折。
崇(chóng):高。
不可病其敞也:不會損害其開闊。
蓊(wěng)若林麓(lù):草木蓬勃興盛貌。
龕(kān):龕室,安放佛像的小閣。
陲(chuí):邊,際。
坳(ào)洼(wā):凹陷低洼處。
坻(chí):小洲。
無廢其故:不改變其原來的樣子。
楩(pián)楠(nán):木名。
本:棵。
俛(fǔ):同“俯”,彎腰。
綠縟(rù):綠茵。
薈(huì)蔚(wèi):繁密的樣子。
步武錯迕(wǔ):步伐錯雜。
爍(shuò):熱。
湘:此指瀟水。
披而攘(rǎng)之:離而散之。
窅(yǎo)窅:深遠的樣子。
溽(rù)暑:酷暑。
大(tài)和不遷:陰陽沖和的元氣不離散。
召公:姓姬,名爽,周武王的大臣,因封地在召,故稱召公或召伯。
翦(jiǎn):同“剪”,文章指的是砍伐。
俛入綠縟幽蔭薈蔚原文的意思及出處
游之適,大率有二:曠如也,奧如也,如斯而已。其地之凌阻峭,出幽郁,寥廓悠長,則于曠宜;抵丘垤,伏灌莽,迫遽回合,則于奧宜。因其曠,雖增以崇臺延閣,回環(huán)日星,臨瞰風雨,不可病其敞也;因其奧,雖增以茂樹叢石,穹若洞谷,蓊若林麓,不可病其邃也。今所謂東丘者,奧之宜者也。
“游之適,大率有二,曠如也,奧如也,如斯而已”是什么意思?
“凡坳洼坻岸之狀,無廢其故”,意思是仍保持原來地形的特點,從而照應了第一段的“不可病其邃”。再后,細致敘述美化東丘的具體做法:“屏以密竹,聯(lián)以曲梁。桂檜松杉楩楠之植,幾三百本,嘉卉美石,又經(jīng)緯之。俛入綠縟,幽蔭薈蔚”,這幾句又照應了第一段“增以茂樹蒙石”。最后幾句寫...
永州龍興寺東丘記,求現(xiàn)代文翻譯。
譯文:永州龍興寺東北一角有個正廳,客廳里有一塊頂著磚而隆起來的地方,寬四步,高一尺五寸。開始以為是廳堂(高低不平),弄平了它卻又高隆了起來,凡是拿鐵鍬鏟平它的人都死掉了。位居永州楚越之間(的地方),那里的人迷信鬼神。因此寺廟里的人都把它看成神異的現(xiàn)象,沒有人敢鏟平這塊鼓起的土...
永州龍興寺東丘記作品原文
今所謂東丘者,奧之宜者也。其始龕之外棄地,予得而合焉,以屬于堂之北陲。凡坳洼坻岸之狀,無廢其故。屏以密竹,聯(lián)以曲梁。桂檜松杉楩楠之植,幾三百本,嘉卉美石,又經(jīng)緯之。俛入綠縟,幽蔭薈蔚。步武錯迕,不知所出。溫風不爍,清氣自至。水亭狹室,曲有奧趣。然而至焉者,往往...
噫龍興永之佳寺也原文的意思及出處
今所謂東丘者,奧之宜者也。其始龕之外棄地,予得而合焉,以屬于堂之北陲。凡坳洼坻岸之狀,無廢其故。屏以密竹,聯(lián)以曲梁。桂檜松杉楩楠之植,幾三百本,嘉卉美石,又經(jīng)緯之。俛入綠縟,幽蔭薈蔚。步武錯迕,不知所出。溫風不爍,清氣自至。水亭狹室,曲有奧趣。然而至焉者,往往...
永州龍興寺東丘記的作品原文
俛入綠縟⑼,幽蔭薈蔚⑽。步武錯迕⑾,不知所出。溫風不爍,清氣自至。水亭狹室,曲有奧趣。然而至焉者,往往以邃為病。噫!龍興,永之佳寺也。登高殿可以望南極,辟大門可以瞰湘流,若是其曠也。而于是小丘,又將披而攘之。則吾所謂游有二者,無乃闕焉而喪其地之宜乎?丘之幽幽,可以...
水亭狹室曲有奧趣原文的意思及出處
今所謂東丘者,奧之宜者也。其始龕之外棄地,予得而合焉,以屬于堂之北陲。凡坳洼坻岸之狀,無廢其故。屏以密竹,聯(lián)以曲梁。桂檜松杉楩楠之植,幾三百本,嘉卉美石,又經(jīng)緯之。俛入綠縟,幽蔭薈蔚。步武錯迕,不知所出。溫風不爍,清氣自至。水亭狹室,曲有奧趣。然而至焉者,往往...
丘之窅窅可以觀妙原文的意思及出處
今所謂東丘者,奧之宜者也。其始龕之外棄地,予得而合焉,以屬于堂之北陲。凡坳洼坻岸之狀,無廢其故。屏以密竹,聯(lián)以曲梁。桂檜松杉楩楠之植,幾三百本,嘉卉美石,又經(jīng)緯之。俛入綠縟,幽蔭薈蔚。步武錯迕,不知所出。溫風不爍,清氣自至。水亭狹室,曲有奧趣。然而至焉者,往往...
丘之幽幽可以處休原文的意思及出處
今所謂東丘者,奧之宜者也。其始龕之外棄地,予得而合焉,以屬于堂之北陲。凡坳洼坻岸之狀,無廢其故。屏以密竹,聯(lián)以曲梁。桂檜松杉楩楠之植,幾三百本,嘉卉美石,又經(jīng)緯之。俛入綠縟,幽蔭薈蔚。步武錯迕,不知所出。溫風不爍,清氣自至。水亭狹室,曲有奧趣。然而至焉者,往往...
大和不遷茲丘之巔原文的意思及出處
今所謂東丘者,奧之宜者也。其始龕之外棄地,予得而合焉,以屬于堂之北陲。凡坳洼坻岸之狀,無廢其故。屏以密竹,聯(lián)以曲梁。桂檜松杉楩楠之植,幾三百本,嘉卉美石,又經(jīng)緯之。俛入綠縟,幽蔭薈蔚。步武錯迕,不知所出。溫風不爍,清氣自至。水亭狹室,曲有奧趣。然而至焉者,往往...
相關評說:
博白縣蝸桿: ______[答案] 顏之推教子 齊朝有一士大夫,嘗謂吾曰:"我有一兒,年已十七,頗曉書疏①.教 其鮮卑語及彈琵琶,稍欲通解,以此伏②事公卿,無不寵愛,亦要事也." 吾時俛③而不答.異哉,此人之教子也! 若由此業(yè)④,自致卿相,亦不愿汝曹為之. 【譯文】 ...
博白縣蝸桿: ______ 賈府的特點是地位顯赫,生活奢華,講究繁文縟節(jié)的禮儀,很看重長幼尊卑和府中地位.環(huán)境描寫的作用:1.渲染氣氛,為下文(情節(jié))做鋪墊. 2.點明事情發(fā)生的背景,刻畫人物形象. 3.點明文章的主旨,深化主題
博白縣蝸桿: ______ 黠⑴鼠賦 蘇子夜坐,有鼠方嚙⑵.拊⑶床而止⑷之,既止復作.使童子燭之,有橐⑸中空.嘐嘐聱聱⑹,聲在橐中.曰:“噫!此鼠之見閉⑺而不得去者也.”發(fā)⑻而視之,寂無所有,舉燭而索⑼,中有死鼠.童子驚曰:“是方嚙也,而遽死也...
博白縣蝸桿: ______[答案] 《湖南文征》序 我的朋友湘潭人羅研生,把他編纂的《湖南文征》一百九十卷給我看,并且囑托我替他寫一篇序言放在書的... (三)多義性——文言實詞的多義性,是由詞的本義派生引申而來,引申義和本義有著或近或遠的意義聯(lián)系. (四) 近義性...
博白縣蝸桿: ______ 歐陽修是我國著名的文學家.廬陵(今江西永豐)人. 宋朝初年的時候,社會上流行的文風講求華麗,內(nèi)容空洞.歐陽修讀了韓愈的散文,覺得它文筆流暢,說理透徹,跟...
博白縣蝸桿: ______[答案] 是謂天地之義氣,常以肅殺而為心. 其色慘淡,煙霏云斂;其容清明,天高日晶;其氣栗冽,砭人肌骨;其意蕭條,山川寂寥. 前面還有, 豐草綠縟而爭茂,佳木蔥蘢而可悅. 草拂之而色變,木遭之而葉脫.
博白縣蝸桿: ______ 以鴛鴦比做夫妻伴侶,最早出自唐代詩人盧照鄰《長安古意》詩,詩中有“愿作鴛鴦不羨仙”一句,贊美了美好的愛情,使人感到新鮮.以后一些文人競想仿效,于是鴛鴦...
博白縣蝸桿: ______ 鞌之戰(zhàn)的原文如下:成公二年的六月十七日,齊、晉寬肆雙方軍隊在鞌擺開陣勢.邴夏給齊侯趕車,逄丑父當為車右.晉國的解張給郤克趕車,鄭丘緩當為車右.齊侯說:“我姑且減除消滅了晉軍再吃早飯.”不給馬披上甲就驅(qū)馬進擊.郤克被...
博白縣蝸桿: ______ 茂密如茵的綠草像一大塊翠綠的毯子, 蒼翠蔥蘢的樹葉上,晶瑩的露珠閃著剔透的光芒,令人賞心悅目,心曠神怡.
博白縣蝸桿: ______ 六部:由于過去只有六部,所以其職能往往等于現(xiàn)今多個部門職能的綜合.其長官尚... 副的意思,比如從六品比正六品低一級. 清朝官服,頂戴花翎,都根據(jù)這套官品級別...