潛移暗化文言文
1. 潛移暗化文言文翻譯
“潛移暗化”出自于 北齊·顏之推《顏氏家訓(xùn)·慕賢》中的內(nèi)容，即：
原文內(nèi)容：
人在少年，神情未定，所與款狎，熏漬陶染，言笑舉動，無心于學(xué)，潛移暗化，自然似之；何況操履藝能，較明易習(xí)者也？是以與善人居，如入芝蘭之室，久而自芳也；與惡人居，如入鮑魚之肆，久而自臭也。墨子悲于染絲，是之謂矣。君子必慎交游焉。
原文大意：
人在少年時代，品性還沒有形成、固定，和別人玩耍，受到別人的熏陶，說話、喜笑、舉動，雖然無意學(xué)習(xí)別人，但是潛移默化，自然而然的就像別人了；更何況那些要明確學(xué)習(xí)的技能呢？因此和好人一塊居住，就像進入培育芝蘭的房子，時間長了自己也芳香了；和壞人一塊居住，就像進入屠宰鮑魚的店鋪，時間長了自己也臭了。墨子見到染絲線就發(fā)出悲嘆，說的就是這個道理。君子一定要謹慎交友。
由上可見，“潛移暗化”是指人或事物在無形中不知不覺地受到變化。后來成為人們廣泛使用的古語后，其意思是指：人的思想或性格在不知不覺中受到感染和影響，進而發(fā)生了變化。同“潛移默化”。
2. 文言文《潛移暗化》的翻譯
出自北朝·北齊·顏之推《顏氏家訓(xùn)·慕賢》原文為：吾生于亂世，長于戎馬，流離播越，聞見已多；所值名賢，未嘗不心醉魂迷向慕之也。
人在少年，神情未定，所與款狎，熏漬陶染，言笑舉動，無心于學(xué)，潛移默化，自然似之；何況操履藝能，較明易習(xí)者也？是以與善人居，如入芝蘭之室，久而自芳也；與惡人居，如入鮑魚之肆，久而自臭也。墨子悲于染絲，是之謂矣。
君子必慎交游焉。孔子曰：“無友不如己者。”
譯文為：我出生于亂離之時，長成在兵馬之間，遷移流亡，見聞已多，當(dāng)我遇上名流賢士，沒有不心醉魂迷地向往仰慕。人在年少的時候，精神意態(tài)還沒有定型，和人家交往親密，受到熏漬陶染，人家的一言一笑一舉一動，即使沒有心情去學(xué)習(xí)，也會潛移默化，自然相似，何況人家的操行技能，是更為明顯易於學(xué)習(xí)的東西呢！因此和善人在一起，如同進入養(yǎng)育芝蘭的花房，時間一久自然就芬芳；若是和惡人在一起，如同進入賣鮑魚的店鋪，時間一久自然就腥臭。
墨子看到染絲的情況，感嘆絲染在什么顏色里就會變成什么顏色。所以君子在交友方面必須謹慎。
孔子說：“不要和沒有自己強的人做朋友。”。
3. 潛移暗化文言文詞語解釋
答：原文為：吾生于亂世，長于戎馬，流離播越，聞見已多；所值名賢，未嘗不心醉魂迷向慕之也.人在少年，神情未定，所與款狎，熏漬陶染，言笑舉動，無心于學(xué)，潛移默化，自然似之；何況操履藝能，較明易習(xí)者也？是以與善人居，如入芝蘭之室，久而自芳也；與惡人居，如入鮑魚之肆，久而自臭也.墨子悲于染絲，是之謂矣.君子必慎交游焉.孔子曰：“無友不如己者.”譯文為：我出生于亂離之時，長成在兵馬之間，遷移流亡，見聞已多，當(dāng)我遇上名流賢士，沒有不心醉魂迷地向往仰慕.人在年少的時候，精神意態(tài)還沒有定型，和人家交往親密，受到熏漬陶染，人家的一言一笑一舉一動，即使沒有心情去學(xué)習(xí)，也會潛移默化，自然相似，何況人家的操行技能，是更為明顯易於學(xué)習(xí)的東西呢！因此和善人在一起，如同進入養(yǎng)育芝蘭的花房，時間一久自然就芬芳；若是和惡人在一起，如同進入賣鮑魚的店鋪，時間一久自然就腥臭.墨子看到染絲的情況，感嘆絲染在什么顏色里就會變成什么顏色.所以君子在交友方面必須謹慎.孔子說：“不要和沒有自己強的人做朋友.”意思是：指人的思想或性格不知不覺受到感染、影響而發(fā)生了變化。
4. 潛移默化 文言文翻譯
出自北朝·北齊·顏之推《顏氏家訓(xùn)·慕賢》
原文為：吾生于亂世，長于戎馬，流離播越，聞見已多；所值名賢，未嘗不心醉魂迷向慕之也。人在少年，神情未定，所與款狎，熏漬陶染，言笑舉動，無心于學(xué)，潛移默化，自然似之；何況操履藝能，較明易習(xí)者也？是以與善人居，如入芝蘭之室，久而自芳也；與惡人居，如入鮑魚之肆，久而自臭也。墨子悲于染絲，是之謂矣。君子必慎交游焉。孔子曰：“無友不如己者。”
譯文為：我出生于亂離之時，長成在兵馬之間，遷移流亡，見聞已多，當(dāng)我遇上名流賢士，沒有不心醉魂迷地向往仰慕。人在年少的時候，精神意態(tài)還沒有定型，和人家交往親密，受到熏漬陶染，人家的一言一笑一舉一動，即使沒有心情去學(xué)習(xí)，也會潛移默化，自然相似，何況人家的操行技能，是更為明顯易於學(xué)習(xí)的東西呢！因此和善人在一起，如同進入養(yǎng)育芝蘭的花房，時間一久自然就芬芳；若是和惡人在一起，如同進入賣鮑魚的店鋪，時間一久自然就腥臭。墨子看到染絲的情況，感嘆絲染在什么顏色里就會變成什么顏色。所以君子在交友方面必須謹慎。孔子說：“不要和沒有自己強的人做朋友。”
5. 古文潛移默化原文及譯文
原文：
吾生于亂世，長于戎馬，流離播越，聞見已多；所值名賢，未嘗不心醉魂迷向慕之也。人在少年，神情未定，所與款狎，熏漬陶染，言笑舉動，無心于學(xué)，潛移默化，自然似之。
何況操履藝能，較明易習(xí)者也？是以與善人居，如入芝蘭之室，久而自芳也；與惡人居，如入鮑魚之肆，久而自臭也。墨子悲于染絲，是之謂矣。君子必慎交游焉。孔子曰：“無友不如己者。”
出自北朝顏之推《顏氏家訓(xùn)·慕賢》。
譯文：
我生在亂世，長在戰(zhàn)馬，顛沛流離，聽到了很多；所遇上名流，沒有不心醉魂迷地向往仰慕他了。人在少年，神情未定，所與十分親昵，熏漬陶染，言笑舉動，無心向?qū)W，潛移默化，自然似的。
何況操行技能，比較容易學(xué)習(xí)的作用？因此，與善人居，如入芝蘭之室，時間久了自然芳香的；與惡人在一起，如入鮑魚的店鋪，時間久了自然氣味的。墨子悲傷于染絲，這就是了。君子一定要小心交朋友了。孔子說：“無友不如自己的人。”
擴展資料：
古文潛移默化道理：
朋友之交不宜浮雜，《顏氏家訓(xùn)·慕賢》直接開后世“家訓(xùn)”的先河，是我國古代家庭教育理論寶庫中的一份珍貴遺產(chǎn)。
注釋：
1、播越：離散。
2、款狎：指相互問關(guān)系親密。
3、漬：染。
4、操履：操守德行。藝能：本領(lǐng)，技能。
5、較：通“皎”，明顯。
6、鮑魚：咸魚，氣味腥臭。肆：店鋪。
7、之徒：那樣的人。
《顏氏家訓(xùn)·慕賢》是我國歷史上第一部內(nèi)容豐富、體例宏大的家訓(xùn)。顏之推之前，雖然三國魏嵇康、西晉杜預(yù)，各有《家誡》，東晉陶淵明有《責(zé)子》，都屬家訓(xùn)一類，但其卷帙都很小，影響也不大。《顏氏家訓(xùn)·慕賢》一經(jīng)問世，即產(chǎn)生了重大影響。
歷代學(xué)者給予高度評價，王三聘稱頌“古今家訓(xùn)，以此為祖”，王鉞評價更高，認為“篇篇藥石，言言龜鑒。凡為人子弟者，可家置一冊，奉為明訓(xùn)。”
損人文言文
1. 文言文罵人的經(jīng)典句子有哪些 汝等鼠輩,窮極齷齪之能事。 鴻鵠之志,安燕雀能知? 不足與謀! 汝彼娘之大去老嫗, 若非吾之留去操之在汝,今日言吾之闔眼小憩,定當(dāng)頂不少於兩三句。 憤也,小憩者,非止吾也,何也點而言之? 況乎余尚未失神,其冤枉也。 汝有何能? 爾等果如其母戲寡人歟 爾無顏吾奈爾...
用于思想的文言文
先王以是經(jīng)夫婦,成孝敬,厚人倫,美教化,移風(fēng)俗。 故詩有六義焉“一曰風(fēng),二曰賦,三曰比,四曰興,五曰雅,六曰頌。 上以風(fēng)化下,下以風(fēng)刺上,主文而譎(jué)諫,言之者無罪,聞之者足以戒,故曰風(fēng),至於王道衰,禮義廢,政教失,國異政,家殊俗,而變風(fēng)變雅作矣。國史明乎得失之跡,傷人倫之廢,哀刑政之...
文言文加標點符號的技巧
在給文言文斷句、加標點時,充分注意到這些修辭現(xiàn)象,就給斷句、加標點帶來很多便利。 如下段文字“人在少年神情款定所與未狎熏漬陶染言笑舉動無心于學(xué)潛移暗化自然似之何況操履藝能較明易習(xí)者也”。就可利用修辭現(xiàn)象進行斷句、加標點。 這段文字可斷為“人在少年,神情款定,所與未狎,熏漬陶染,言笑舉動,無...
形容疏忽的文言文
1. 形容“人道德敗壞”的文言文有哪些 1. 《小人吟 》 宋 邵雍 小人無節(jié),棄本逐末。 喜思其與...偷工減料 原指商人為了牟取暴利而暗中降低產(chǎn)品質(zhì)量,削減工料.現(xiàn)也指做事圖省事,馬虎敷衍.敷衍搪塞
未整的文言文
2. 不學(xué)無術(shù)文言文 出處 東漢·班固《漢書·霍光傳》:“然光不學(xué)亡術(shù),暗于大理。 用法 聯(lián)合式;作謂語、定語;含貶義,指人無學(xué)術(shù)、沒本事。 解釋 學(xué):學(xué)識,學(xué)問 術(shù):技術(shù),智術(shù),技能。原指沒有學(xué)問因而沒有辦法。現(xiàn)指沒有學(xué)問,沒有本領(lǐng)。 漢武帝在位的時候的一個典故,大將軍霍光是朝廷舉足輕重的大臣,深得...
移情別戀文言文
愿化金烏展翅飛, 萬里流光不見蹤。 荒地?zé)o人閑云鶴, 獨舔創(chuàng)傷收碎心。 來日有方長, 此情心長記。 空懷愛美心, 春夢醒無痕。 奈何! 此生唯余恨!恨!恨! 3. 移情別戀的正確解釋 不知道你們的具體情況 我想你們也許不經(jīng)常在一起 或者暫時處于分開狀態(tài)吧 其實對于一個男人 也不能說是移情別戀 人都是有7情...
灑脫文言文
27、落紅不是無情物,化作春泥更護花。 28、濁酒難銷憂國淚,救時應(yīng)仗出群才。 29、直如朱絲繩,清如玉壺冰。 30、黃金若糞土,肝膽硬如鐵。 31、我自橫刀向天笑,去留肝膽兩昆侖! 32、粉身碎骨渾不怕,要留青白在人間。 33、疾風(fēng)知勁草,板蕩識誠臣。 文言文: 1、不飛則已,一飛沖天;不鳴則已,一...
語文文言文《名實》
人在年少,神情未定,所與款狎,熏漬陶染,言笑舉動,無心于學(xué),潛移暗化,自然似之;何況操履藝能,較明易習(xí)者也?是以與善人居,如入芝蘭之室,久而自芳也;與惡人居,如入鮑魚之肆,久而自臭也。墨子悲于染絲,是之謂矣。 君子必慎交游焉。孔子曰:“無友不如己者。” 顏、閔之徒,何可世得!但優(yōu)于我,便...
戀愛中經(jīng)典文言文
9. 文言文愛情深奧語句 美人卷珠簾,深坐顰蛾眉。 但見淚痕濕,不知心恨誰。望夫石 (唐古代經(jīng)典愛情詩)王建 望夫處,江悠悠,化為石,不回頭。 山頭日日風(fēng)復(fù)雨,行人歸來石應(yīng)語 相思怨 (李冶) 人道海水深,不抵相思半。海水尚有涯,相思渺無畔。 攜琴上高樓,樓虛月華滿。彈著相思曲,弦腸一時斷。 卜算子...
文言文翻譯:《李斯傳》
文言文翻譯:《李斯傳》 我來答 1個回答 #熱議# 侵犯著作權(quán)如何界定?atonholmes 2014-07-19...秦孝公采用商鞅的新法,移風(fēng)易俗,人民因此殷實興盛,國家因此富足強大,百姓們愿意為國家效力,其它國家
相關(guān)評說：
若羌縣軸向： ______ 潛移默化 【讀音】qián yí mò huà 【解 釋】潛:暗中同,不見形跡;默:不說話,沒有聲音.指人的思想或性格不知不覺受到感染、影響而發(fā)生了變化. 【詞性】中性詞. 【用 法】聯(lián)合式;作定語、狀語;用于人的思想、作風(fēng)等 . 【造 句】讀書使你的修養(yǎng)、素質(zhì)也會在潛移默化中得到提升. 【近義詞】耳濡目染、近朱者赤、潛移暗化、近墨者黑. 【反義詞】無動于衷、無濟于事 【燈 謎】潤物細無聲;陶令不知何處支. ------------(*^__^*) 嘻嘻……,所以潛移默化的近義詞就是,】耳濡目染、近朱者赤、潛移暗化、近墨者黑
若羌縣軸向： ______ 潛移默化 ( qián yí mò huà ) 解 釋 潛:暗中同,不見形跡;默:不說話,沒有聲音.指人的思想或性格不知不覺受到感染、影響而發(fā)生了變化. 出 處 北齊·顏之推《顏氏家訓(xùn)·慕賢》:“潛移暗化,自然似之.” 用 法 聯(lián)合式;作定語、狀...
若羌縣軸向： ______ 人在少年,神情未定,所與款狎,熏漬陶染,言笑舉對,無心于學(xué),潛移暗化,自然似之,何況操履藝能,較明易習(xí)者也?是以與善人居,如入芝蘭之室,久而自芳也;與惡人居,如入鮑魚之肆,久而自臭也.墨翟悲于染絲,是之謂矣.君子必...
若羌縣軸向： ______ 文言文中原來沒有句讀,是后來編教材的人加上的.后來加上的句讀也不完全正確,一些在現(xiàn)在也還有爭議. 現(xiàn)在的斷句只有通過句子的字數(shù)、成語、文章中被引用的名言、以及自己本身的語感劃分,沒有特別的其他竅門或者方法.
若羌縣軸向： ______[答案] 1、D 2、A 3、B4、(1)是以與善人居,如入芝蘭之室,久而自芳也. 譯:因此,與好人相處,如同進入種滿芝蘭的房屋,時間久了,自然會變得無比芬芳.(2)軍府輕賤,多未之重,恥令子弟以為楷法.譯:將帥...
若羌縣軸向： ______ 上海辭書出版社出版的《中國成語大辭典》第953頁首詞即為:潛移默化qián yí mò huà 潛:暗中,不見形跡.默:不說話,沒有聲音. 謂人的思想或品性受到環(huán)境或別人的影響、感化,不知不覺地起了變化.指人的思想或性格不知不覺受到感染、影響而發(fā)生了變化. 北齊《顏氏家訓(xùn)·慕賢》:“潛移暗化,自然似之.”《文明小史》一回:“第一須用些水磨工夫,叫他們潛移默化,斷不可操切從事,以致打草驚蛇,反為不美.” 參考資料:上海辭書出版社出版的《中國成語大辭典》
若羌縣軸向： ______ 樂此不彼:做一件事很快樂,不知疲倦 潛移默化:指人的思想或性格受某方面感染不知不覺的發(fā)生了變化.
若羌縣軸向： ______ 潛移默化
若羌縣軸向： ______ 人在少年時代,品性還沒有形成、固定,和別人玩耍,受到別人的熏陶,說話、喜笑、舉動,雖然無意學(xué)習(xí)別人,但是潛移默化,自然而然的就像別人了;更何況那些要明確學(xué)習(xí)的技能呢?因此和好人一塊居住,就像進入培育芝蘭的房子,時間長了自己也芳香了;和壞人一塊居住,就像進入屠宰鮑魚的店鋪,時間長了自己也臭了.墨子見到染絲線就發(fā)出悲嘆,就是這樣.君子一定要謹慎交友.
