楊子之鄰人亡羊文言文解讀
——《楊子之鄰人亡羊》讀書筆記
楊子之鄰人亡羊，既率其黨，又請楊子之豎追之，楊子曰：“嘻！亡一羊，何追者之眾？”鄰人曰：“多歧路。”既反，問：“獲羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。” （《列子。說符》）
這段古文的意思是：
楊子的鄰居失掉了一只羊，于是帶領(lǐng)著他的親戚朋友，又請求楊子的童仆和他們一起去追那只羊，楊子說：
“咳！失掉了一只羊，怎么追的人這么多？”
“因為大道之中分出的岔路太多。”鄰居回答說。
追羊的人們已經(jīng)返回來了，楊子問鄰居說：
“找到那只羊了嗎？”
“讓它跑掉了。”鄰居回答說。
“為什么會讓它跑掉了呢？”楊子又問道。
“因為在岔路當(dāng)中又分出了許多小路，我不知道它往哪條小路上跑去了，因此就返回來了。”鄰居回答說。
這段古文主要用對話的形式，描述了楊子的鄰居因為丟失了一只羊，而率領(lǐng)親戚朋友和楊子的童仆等眾多人去尋找的經(jīng)過，反映了楊子的`鄰居“小題大做，無功而返”情景。
注釋：
（1）“楊子”，名朱，字子居，戰(zhàn)國時衛(wèi)人。先秦思想家之一。主張“為我”學(xué)說。“鄰”，本意五家為鄰，這里指鄰居。“亡”，本意是“逃亡”，這里用的是引申義，意思是失掉。
（2）“黨”，指親戚朋友。
（3）“豎”，童仆。
（4）“嘻”，嘆詞，表示驚嘆。
（5）“眾”，多，指人多。
（6）“歧路”，岔路。“歧”，本意是“足多指”，這里用的是引申義，意思是主干分出來的（小路）。
（7）“反”，同“返”，回，回來。
（8）“獲”，本意是“獲得（禽獸）”，這里用的是引申義，意思是找到。
（9）“奚”，為什么。
（10）“不知所之”，不知（它）跑到哪兒去了。“之”，動詞，往。
歧路亡羊文言文翻譯
楊子的鄰居丟失了羊，于是率領(lǐng)他的朋友，還請楊子的童仆一起追趕。楊子說：“呵！丟一只羊，干嗎要這么多人去追？”鄰居說：“岔路很多。”不久回來了，楊子問：“找到羊了嗎？”回答：“掉了。”問：“怎么會呢？”楊子的臉色邊得很憂郁，不說話有兩個小時，沒有笑容一整天。他的學(xué)生覺得奇怪，...
歧路亡羊 (全文\\譯文\\注解)
歧路亡羊 【原文】楊子之鄰人亡羊，既率其黨①，又請楊子之豎②追之。楊子曰：“嘻！亡一羊，何追之者眾？”鄰人曰：“多歧路。”既反，問：“獲羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”楊子戚然變?nèi)荩谎哉咭茣r，不笑者竟日。門人...
歧路亡羊的翻譯,謝謝
【原文】楊子之鄰人亡羊，既率其黨①，又請楊子之豎②追之。楊子曰：“嘻！亡一羊，何追之者眾？”鄰人曰：“多歧路。”既反，問：“獲羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”楊子戚然變?nèi)荩谎哉咭茣r，不笑者竟日。門人怪之，請...
歧路亡羊的翻譯
歧路亡羊 【原文】楊子之鄰人亡羊，既率其黨①，又請楊子之豎②追之。楊子曰：“嘻！亡一羊，何追之者眾？”鄰人曰：“多歧路。”既反，問：“獲羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”楊子戚然變?nèi)荩谎哉咭茣r，不笑者竟日。門人...
《歧路亡羊》文言文的意思 急求
歧路亡羊 【原文】楊子之鄰人亡羊，既率其黨①，又請楊子之豎②追之。楊子曰：“嘻！亡一羊，何追之者眾？”鄰人曰：“多歧路。”既反，問：“獲羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”楊子戚然變?nèi)荩谎哉咭茣r，不笑者竟日。門人...
楊子之鄰人亡羊翻譯
原文：多歧亡羊 楊子之鄰人亡羊，既率其黨，又請楊子之豎追之。楊子曰：“嘻！亡一羊何 追者之眾？”鄰人曰：“多歧路。”既反，問：“獲羊乎？”曰：“亡之矣。” 曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉。吾不知所之，所以反也。”楊子戚 然變?nèi)荩谎哉咭茣r，不笑者竟日。門人怪...
〈歧路亡羊〉的譯文
【原文】楊子之鄰人亡羊，既率其黨①，又請楊子之豎②追之。楊子曰：“嘻！亡一羊，何追之者眾？”鄰人曰：“多歧路。”及反，問：“獲羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”楊子戚然變?nèi)荩蛔冋咭茣r，不笑者竟日。門人怪之，請...
解釋歧路亡羊中揚子之鄰人亡羊中的之
‘之’為 的 原文】楊子之鄰人亡羊，既率其黨①，又請楊子之豎②追之。楊子曰：“嘻！亡一羊，何追之者眾？”鄰人曰：“多歧路。”既反，問：“獲羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”楊子戚然變?nèi)荩谎哉咭茣r，不笑者竟日。...
《歧路亡羊》文言文翻譯是什么?
歧路亡羊 楊子之鄰人亡羊，既率其黨，又請楊子之豎追之。楊子曰：“嘻！亡一羊，何追者之眾？”鄰人曰：“多歧路。”既反，問：“獲羊乎？”曰：“亡之矣。” 曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”楊子戚然變?nèi)荩谎哉咭茣r，不笑者竟日。門人怪之，請曰...
文言文【歧路亡羊】翻譯 告訴我們什么道理
歧路亡羊 【原文】楊子之鄰人亡羊,既率其黨①,又請楊子之豎②追之.楊子曰：“嘻!亡一羊,何追之者眾?”鄰人曰：“多歧路.”既反,問：“獲羊乎?”曰：“亡之矣.”曰：“奚亡之?”曰：“歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也.”楊子戚然變?nèi)?不言者移時,不笑者竟日.門人怪之,請曰：...
相關(guān)評說：
玉州區(qū)力偶： ______ 歧路亡羊出自《列子·說符》:“大道以多歧亡羊,學(xué)者以多方喪生.”寓意是岔路太多,丟失的羊就不容易找到.同樣的道理,讀書人求學(xué),如果目標(biāo)不專一,也會迷失方向,不能夠取得成功.人生中的選擇太多,容易迷失自我,但如果就一...
玉州區(qū)力偶： ______[答案] 1:亡:丟失.奚:怎么,疑問代詞.戚:憂郁.竟日:一整天. 2:歧路亡羊 3:比喻事物復(fù)雜多變,沒有正確的方向就會誤入歧途.
玉州區(qū)力偶： ______[答案] 楊子之鄰人亡羊(的 ) 又請楊子之子追之( 代詞,代羊) 何追者之眾( 不譯) 亡之矣( 主謂之間) 奚亡之(代詞,代羊 ) 吾不知所之(到往 )
玉州區(qū)力偶： ______[答案] 1.學(xué)非本不同,非本不一,而末異若是 2.本學(xué)泅,不學(xué)溺,而利害如此.若以為孰是孰非 很詳細(xì)的. 我的古文理解能力很一般,希望能夠幫到你:)
玉州區(qū)力偶： ______[答案] 1、丟失. 2、通“無”,沒有. 3、滅亡.
玉州區(qū)力偶： ______ 歧路亡羊 發(fā)音 qí lù wáng yáng 釋義 歧路:岔路;亡:丟失.因岔路太多無法追尋而丟失了羊.比喻事物復(fù)雜多變,沒有正確的方向就會誤入歧途. 出處 《列子·說符》:“大道以多歧亡羊,學(xué)者以多方喪生.” 楊子(即楊朱)是戰(zhàn)國時的一...
玉州區(qū)力偶： ______ 多歧亡羊 文言文 【原文】 楊子之鄰人亡羊,既率其黨,又請楊子之豎追之.楊子曰:「嘻!亡一羊,何追者之眾?」鄰人曰:「多歧路.」既反,問:「獲羊乎?」曰:「亡之矣.」曰:「奚亡之?」曰:「歧路之中,又有歧焉,吾不知所之...
玉州區(qū)力偶： ______ 【】 楊子之鄰人亡羊,亡:(丟失.) 既率其黨,率:(帶領(lǐng).) 多歧路,歧:(岔路.) 所以反也,反:(同“返”,返回.) 【】 翻譯:1.楊子曰:“嘻!亡一羊,何追者之眾?” ——楊子問:“嗨!丟失了一只羊,為什么要這么多人去追尋?”2.“歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也.” ——“岔路中又有岔路,我不知道羊從哪一條路跑走的,所以返回了.” 【】 回答:”歧路亡羊”寓意是什么?——岔路太多,丟失的羊就不容易找到.同樣的道理,讀書人求學(xué),如果目標(biāo)不專一,也會迷失方向,不能夠取得成功.
玉州區(qū)力偶： ______ 楊子之鄰人亡羊的之是“的”的意思.楊子之鄰人就是楊先生的鄰居.
玉州區(qū)力偶： ______ 題目發(fā)音 qí lù wáng yáng 題目釋義 歧路:岔路;亡:丟失.因岔路太多無法追尋而丟失了羊.比喻事物復(fù)雜多變,沒有正確的方向就會誤入歧途. 用 法 偏正式;作謂語;比喻事理復(fù)雜多變
