謫嶺南道中作原文
愁沖毒霧逢蛇草，畏落沙蟲避燕泥。
五月畬田收火米，三更津吏報(bào)潮雞。
不堪腸斷思鄉(xiāng)處，紅槿花中越鳥啼。 貶謫 ， 寫景抒情
譯文及注釋
譯文
嶺南道中溪流縱橫交錯(cuò)，地勢迂回曲折，置身其間，茫然不知身在何處。沿途隨處可見高大的喬木，綠樹叢陰下，溪流顯得格外幽深。我在旅途中提心吊膽，擔(dān)心遇上毒霧，碰著蛇草；為了躲避沙蟲，看見燕子銜泥也會(huì)急忙讓開。這里的風(fēng)俗很特別，五月即收稻米，三更公雞就打鳴，每當(dāng)漲潮，它還會(huì)按時(shí)啼叫，這時(shí)津吏就會(huì)通知鄉(xiāng)民潮汛要來了。這一切讓人一時(shí)難以適應(yīng)，看著那鮮艷欲滴的紅槿花，聽著那樹上越鳥的鳴叫，想到想起家鄉(xiāng)，這謫居歲月何時(shí)是個(gè)盡頭，想起這些真是肝腸寸斷。
鑒賞
這首《謫嶺南道中作》載于《全唐詩》卷四百七十五。下面是武漢大學(xué)古代文學(xué)專業(yè)教授王啟興先生對此詩的賞析。
這首詩的首聯(lián)描寫在貶謫途中所見的嶺南風(fēng)光，有鮮明的地方色彩。第一句寫山水，嶺南重巒疊嶂，山溪奔騰湍急，形成不少的支流岔道。再加上山路盤鏇，行人難辨東西而迷路。這里用一“爭”字，不僅使動(dòng)態(tài)景物描繪得更加生動(dòng)，而且也點(diǎn)出了“路轉(zhuǎn)迷”的原因，好像道路紆曲，使人迷失方向是“嶺水”故意“爭分”造成的。這是作者的主觀感受，但又是實(shí)感，所以詩句倍有情致。第二句緊接上句進(jìn)一步描寫山間景色，桄榔、椰樹布滿千山萬壑，層林疊翠，郁郁蔥蔥，一派濃郁的南國風(fēng)光。這一句中用一“暗”字，突出桄榔、椰樹等常綠喬木的茂密，遮天蔽日，連溪流都為之陰暗。這一聯(lián)是從山水林木等方面選擇最具有地方特色的景物來寫。
頷聯(lián)宕開一筆，寫在謫貶途中處處提心吊膽的情況：害怕遇到毒霧，碰著蛇草；更擔(dān)心那能使中毒致死的沙蟲，連看見掉落的燕泥也要畏避。這樣細(xì)致的心理狀態(tài)的刻畫，有力地襯托了嶺南地區(qū)的荒僻險(xiǎn)惡。從藝術(shù)表現(xiàn)技巧來看，這種襯托的手法，比連續(xù)的鋪陳展敘、正面描繪顯得更有變化，也增強(qiáng)了藝術(shù)感染力。清人沈德潛認(rèn)為這聯(lián)“一語雙關(guān)”，和柳宗元被貶柳州后所作的《嶺南江行》一詩中的“射工巧伺游人影，颶母偏驚旅客船”一樣，都是言在此而意在彼，詩中的毒霧、蛇草、沙蟲等等都有所喻指。這樣講也不無道理。
頸聯(lián)轉(zhuǎn)向南方風(fēng)物的具體描寫，在寫景中表現(xiàn)出一種十分驚奇的異鄉(xiāng)之感。五月間嶺南已經(jīng)在收獲稻米，潮汛到來的時(shí)候，三更時(shí)分雞就會(huì)叫，津吏也就把這訊息通知旅行的人，這一切和北方完全不同。這兩句為尾聯(lián)抒發(fā)被謫貶瘴癘之地的深切思鄉(xiāng)之情作鋪墊。
尾聯(lián)是在作者驚嘆嶺南環(huán)境艱險(xiǎn)，物產(chǎn)風(fēng)俗大異于秦中之后，引起了身居異地的懷鄉(xiāng)之情，更加上聽到在鮮艷的紅槿花枝上越鳥啼叫，進(jìn)而想到飛鳥都不忘本，依戀故士，何況有情之人。此時(shí)自己遷謫遠(yuǎn)荒，前途茫茫，不知何日能返回故鄉(xiāng)，思念家園，情不能已，到了令人腸斷的地步。這當(dāng)中也深深地蘊(yùn)含著被排擠打擊、非罪謫貶的憤懣。最后一句是暗用《古詩十九首·行行重行行》中“越鳥巢南枝”句意，十分貼切而又意味深長。這一聯(lián)是這首抒情詩的結(jié)穴之處，所表達(dá)的感情異常深摯。
創(chuàng)作背景
這首詩大約作于大中（唐宣宗年號，847—859）年間。公元847年（大中元年）秋，李德裕被貶為潮州司馬。公元848年（大中二年）冬，李德裕剛抵達(dá)至潮陽，又被貶為崖州司戶。公元849年（大中三年）正月抵達(dá)珠崖郡。這首詩便是他在貶官途中所作。 李德裕（787—849），字文饒，唐代趙郡贊皇（今河北贊皇縣）人，與其父李吉甫均為晚唐名相。唐文宗時(shí)，受李宗閔、牛僧儒等牛黨勢力傾軋，由翰林學(xué)士出為浙西觀察使。太和七年，入相，復(fù)遭奸臣鄭注、李訓(xùn)等人排斥，左遷。唐武宗即位后，李德裕再度入相，執(zhí)政期間外平回鶻、內(nèi)定昭義、裁汰冗官、協(xié)助武宗滅佛，功績顯赫。會(huì)昌四年八月，進(jìn)封太尉、趙國公。唐武宗與李德裕之間的君臣相知成為晚唐之絕唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高權(quán)重，五貶為崖州司戶。李德裕兩度為相，太和年間為相1年8個(gè)月，會(huì)昌年間為相5年7個(gè)月，兩次為相7年3個(gè)月。李德裕
李德裕（787—849），字文饒，唐代趙郡贊皇（今河北贊皇縣）人，與其父李吉甫均為晚唐名相。唐文宗時(shí)，受李宗閔、牛僧儒等牛黨勢力傾軋，由翰林學(xué)士出為浙西觀察使。太和七年，入相，復(fù)遭奸臣鄭注、李訓(xùn)等人排斥，左遷。唐武宗即位后，李德裕再度入相，執(zhí)政期間外平回鶻、內(nèi)定昭義、裁汰冗官、協(xié)助武宗滅佛，功績顯赫。會(huì)昌四年八月，進(jìn)封太尉、趙國公。唐武宗與李德裕之間的君臣相知成為晚唐之絕唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高權(quán)重，五貶為崖州司戶。李德裕兩度為相，太和年間為相1年8個(gè)月，會(huì)昌年間為相5年7個(gè)月，兩次為相7年3個(gè)月。► 219篇詩文
深院無人簾幕垂，玉英翠羽燦芳枝。世間顏色難相似，淡月初殘未墜時(shí)。冰玉風(fēng)姿照座騫，炎方相遇且相寬。纻衣縞帶平生志，正念幽人尚素冠。阻涉鯨波寇盜森，中原回首涕沾襟。清愁萬斛無消處，賴有幽花慰客心。——宋代·李綱《渡海至瓊管天寧寺詠阇提花三首》渡海至瓊管天寧寺詠阇提花三首
宋代 ： 李綱
深院無人簾幕垂，玉英翠羽燦芳枝。
世間顏色難相似，淡月初殘未墜時(shí)。
冰玉風(fēng)姿照座騫，炎方相遇且相寬。
纻衣縞帶平生志，正念幽人尚素冠。
阻涉鯨波寇盜森，中原回首涕沾襟。
清愁萬斛無消處，賴有幽花慰客心。
送遷客
唐代 ： 棲蟾
諫頻甘得罪，一騎入南深。若順吾皇意，即無臣子心。織花蠻市布，搗月象州砧。蒙雪知何日，憑樓望北吟。 貶謫 ， 送別 ， 友情 ， 惋惜 嗟君此別意何如，駐馬銜杯問謫居。巫峽啼猿數(shù)行淚，衡陽歸雁幾封書。青楓江上秋帆遠(yuǎn)，白帝城邊古木疏。新地即今多雨露，暫時(shí)分手莫躊躇。——唐代·高適《送李少府貶峽中王少府貶長沙》
送李少府貶峽中王少府貶長沙
嗟君此別意何如，駐馬銜杯問謫居。巫峽啼猿數(shù)行淚，衡陽歸雁幾封書。
青楓江上秋帆遠(yuǎn)，白帝城邊古木疏。
新地即今多雨露，暫時(shí)分手莫躊躇。 唐詩三百首 ， 送別 ， 邊塞 ， 貶謫同情
謫嶺南道中作
《臨江仙自洛陽往孟津道中作》 作者:元好問 原文: 今古北邙山下路,黃塵老盡英雄。 人生長恨水長東。 幽懷誰共語,遠(yuǎn)目送歸鴻。 蓋世功名將底用,從前錯(cuò)怨天公。 浩歌一曲酒千鐘。 男兒行處是,未要論窮通。 賞析: 由詞題可知,此詞作于由洛陽赴孟津的途中。元好問自公元1218年(金宣宗興定二年)移家河南登...
謫嶺南道中作原文_翻譯及賞析
——唐代·李德裕《謫嶺南道中作》 謫嶺南道中作 嶺水爭分路轉(zhuǎn)迷，桄榔椰葉暗蠻溪。 愁沖毒霧逢蛇草，畏落沙蟲避燕泥。 五月畬田收火米，三更津吏報(bào)潮雞。 不堪腸斷思鄉(xiāng)處，紅槿花中越鳥啼。 貶謫 ， 寫景抒情 譯文及注釋 譯文 嶺南道中溪流縱橫交錯(cuò)，地勢迂回曲折，置身其...
謫嶺南道中作的作品原文
謫嶺南道中作⑴嶺水爭分路轉(zhuǎn)迷⑵，桄榔椰葉暗蠻溪⑶。愁沖毒霧逢蛇草⑷，畏落沙蟲避燕泥⑸。五月畬田收火米⑹，三更津吏報(bào)潮雞⑺。不堪腸斷思鄉(xiāng)處，紅槿花中越鳥啼⑻。
...桄榔椰葉暗蠻溪。”是什么意思_出處及原文翻譯_學(xué)習(xí)力
沿途隨處可見高大的喬木，綠樹叢陰下，溪流顯得格外幽深。嶺水爭分路轉(zhuǎn)迷，桄榔椰葉暗蠻溪。的出處該句出自《謫嶺南道中作》，全詩如下:《謫嶺南道中作》李德裕嶺水爭分路轉(zhuǎn)迷，枕榔椰葉暗蠻溪。愁沖毒霧逢蛇草，畏落沙蟲避燕泥。五月臺(tái)田收火米，三更津吏報(bào)潮雞。不堪腸斷思鄉(xiāng)處，紅槿花中越...
嶺南文言文
1. 有嶺南文化內(nèi)涵的古文詩句 一丶唐 · 司空曙《送人游嶺南》萬里南游客，交州見柳條。逢迎人易合，時(shí)日酒能消。浪曉浮青雀，風(fēng)溫解黑貂。囊金如未足，莫恨故鄉(xiāng)遙。二丶唐· 李德裕《謫嶺南道中作》嶺水爭分路轉(zhuǎn)迷，桄榔椰葉暗蠻溪。愁沖毒霧逢蛇草，畏落沙蟲避燕泥。五月畬田收火米，...
關(guān)于山東大海美麗詩句
謫嶺南道中作 年代:【唐】 作者:【李德裕】 嶺水爭分路轉(zhuǎn)迷,桄榔椰葉暗蠻溪。 愁沖毒霧逢蛇草,畏落沙蟲避燕泥。 五月畬田收火米,三更津吏報(bào)潮雞。 不堪腸斷思鄉(xiāng)處,紅槿花中越鳥啼。 送人游嶺南 年代:【唐】 作者:【戴叔倫】 少別華陽萬里游,近南風(fēng)景不曾秋。 紅芳綠筍是行路,縱有啼...
元朝關(guān)于思念故鄉(xiāng)的詩句
何日片帆離錦浦,棹聲齊唱發(fā)中流。 7.關(guān)于思念故鄉(xiāng)的詩詞 1、游人未應(yīng)返,為此始思鄉(xiāng)。——唐·王維《聽宮鶯》 2、不堪腸斷思鄉(xiāng)處,紅槿花中越鳥啼。——唐·李德裕《謫嶺南道中作》 3、旅次經(jīng)寒食,思鄉(xiāng)淚濕巾。——唐·李中《客中寒食》 4、如何連曉語,一半是思鄉(xiāng)。——唐·韓愈《宿龍宮灘》 5、惟有...
關(guān)于思鄉(xiāng)的古詩句及出處
——《謫嶺南道中作》唐代:李德裕4、塞下景荒涼,淡薄秋光,金風(fēng)淅淅透衣裳。 讀罷安仁《秋興賦》,憀栗悲傷。廿載住邊疆,兩鬢成霜,天邊鴻雁又南翔。 借問夏城屯戍客,是否思鄉(xiāng)?——《浪淘沙·秋》明代:朱栴5、大野始嚴(yán)凝,云天曉色澄。樹寒稀宿鳥,山迥少來僧。 背日收窗雪,開爐釋硯冰。忽然歸故國,孤...
關(guān)于廣東氣候特點(diǎn)的詩句
4.《謫嶺南道中作》唐·李德裕 嶺水爭分路轉(zhuǎn)迷,桄榔椰葉暗蠻溪。 愁沖毒霧逢蛇草,畏落沙蟲避燕泥。 五月畬田收火米,三更津吏報(bào)潮雞。 不堪腸斷思鄉(xiāng)處,紅槿花中越鳥啼。 5.《嶺南江行》唐·柳宗元 瘴江南去入云煙,望盡黃茆是海邊。 山腹雨晴添象跡,潭心日暖長蛟涎。 射工巧伺游人影,颶母偏驚旅客...
關(guān)于思鄉(xiāng)的古詩文
___李德裕《謫嶺南道中作》79、幾度思?xì)w還把酒,拂云堆上祝明妃。___杜牧《題木蘭廟》80、江水三千里,家書十五行。___袁凱《京師得家書》81、男兒少為客,不辨是他鄉(xiāng)。___李流芳《黃河夜泊》82、畫圖恰似歸家夢,千里河山寸許長。___辛棄疾《鷓鴣天·送元濟(jì)之歸豫章》83、回首故山千里外,別離心緒向誰言?_...
相關(guān)評說：
江口縣明細(xì)： ______ 嶺南大雪 年代:【宋】 作者:【區(qū)仕衡】 海凍珊瑚萬里沙,炎方六出盡成花. 洛陽縱有行春令,誰問袁安處士家 春日嶺南 年代:【宋】 作者:【孫正平】 窗前修竹靄如云,巧語春禽只聽聞. 睡起蒲團(tuán)趺坐穩(wěn),惟將茗椀對爐薰. 客居嶺南 年...
江口縣明細(xì)： ______ 《謫嶺南道中作》是唐代詩人李德裕的作品.此詩以遷謫之人的敏感筆觸描寫了嶺南地區(qū)獨(dú)具特色的山光景物、民俗風(fēng)情,具有濃厚的生活氣息.全詩語言凝重,詩情沉郁,流露出詩人謫居嶺南的抑郁不平以及濃烈的思鄉(xiāng)情緒.
江口縣明細(xì)： ______ 您好,(_sei絕塞er)很高興為您服務(wù): 1)頷聯(lián)宕開一筆,寫在謫貶途中處處提心吊膽的情況:害怕遇到毒霧,碰著蛇草;更擔(dān)心那能使中毒致死的沙蟲,連看見掉落的燕泥也要畏避.這樣細(xì)致的心理狀態(tài)的刻畫,有力地襯托了嶺南地區(qū)的荒僻險(xiǎn)惡.喻指讓詩人遭受貶謫之苦的奸佞邪惡之人 2)①詩人面對貶謫嶺南路途上的惡劣環(huán)境,內(nèi)心對前途充滿愁苦和畏懼之情. ②詩人運(yùn)用雙關(guān)的寫法,用“毒霧” “蛇草”等來喻指奸佞小人,從而表達(dá)對他們的憎惡和畏懼之情.
江口縣明細(xì)： ______ 蘇軾《惠州一絕》羅浮山下四時(shí)春,連州知州朱詵為畫不如亭賦詩謫嶺南道中作李德裕嶺水爭分路轉(zhuǎn)迷. 拍岸驚濤通海道,八景搜奇出故墟, 紅槿花中越鳥啼, 三更津吏報(bào)潮雞,盧橘楊梅次第新. 煙云變態(tài)無窮極. 環(huán)繞皆山遠(yuǎn)勝滁,地?zé)o炎瘴氣清虛,不辭長作嶺南人, 桄榔椰葉暗蠻溪. 不堪腸斷思鄉(xiāng)處. 愁沖毒霧逢蛇草,插天峭壁壯侯居.日啖荔枝三百顆, 畏落沙蟲避燕泥. 五月畬田收火米. 淳祐十年(1250)前后. 十亭留詠夸前輩,百幅生綃畫不如
江口縣明細(xì)： ______ nyuntfg6t7.r54enghm,oip/l{Pl,imu/[;'
江口縣明細(xì)： ______ 這個(gè)問題以前有人提問過,資料http://zhidao.baidu.com/question/34671208.html?si=1從古代詩詞中看地區(qū)之間的物候差異 我們的祖國幅員遼闊,地理環(huán)境差異很大,各地的節(jié)候風(fēng)物也不盡...
江口縣明細(xì)： ______ 思鄉(xiāng)詩 巴南舟中夜書事 岑參 渡口欲黃昏,歸人爭渡喧. 近鐘清野寺,遠(yuǎn)火點(diǎn)江村. 見雁思鄉(xiāng)信,聞猿積淚痕. 孤舟萬里夜,秋月不堪論! 謫嶺南道中作 李德裕 嶺水爭分路轉(zhuǎn)迷,桄榔椰葉暗蠻溪. 愁沖毒霧逢蛇草,畏落沙蟲避燕泥. 五月畬...
江口縣明細(xì)： ______ 1、城非不高也,池非不深也,兵革非不堅(jiān)利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也.——孟子及其弟子《得道多助,失道寡助》 釋義:城墻并不是不高啊,護(hù)城河并不是不深呀,武器裝備也并不是不精良,糧食供給也并不是不充足...
江口縣明細(xì)： ______[答案] 原句:愁沖毒霧逢蛇草,畏落沙蟲避燕泥. 意思是:害怕遇到毒霧,碰著蛇草;更擔(dān)心那能使中毒致死的沙蟲,連看見掉落的燕泥也要畏避. 結(jié)構(gòu)上是對偶;意思上雙關(guān)(既有現(xiàn)實(shí)景物描寫,也是真心流露).
江口縣明細(xì)： ______ 《墨梅》 王冕 我家洗硯池邊樹,個(gè)個(gè)花開淡墨痕. 不要人夸顏色好,只留清氣滿乾坤. 菊 黃巢 颯颯西風(fēng)滿院栽,蕊寒香冷蝶難來. 他年我若為青帝,報(bào)與桃花一處開. 《詠蟬》【唐】駱賓王 西陸蟬聲唱,南冠客思深.不堪玄鬢影,來對白頭...
