“する”和“やる”有什么區(qū)別?
「やる」是「する」的俗語,但并不是在任何場合下都適用。除了各自固有的用法之外,可以互換的只是表示一般的行為的場合,「體言を+する」、「こそあど+する」「擬態(tài)語+する」等的場合。
一:作為表現一般的行為
① 「するだけのことはした」
「やるだけのことはやった」
② 「會社のし(やっ)たことで、私は知りません。」
「人がする(やる)のを見てする(やる)のはやさしい。」
以上的例子,在口語會話中用「やる」較多。
二:作為「體言を+する」,有三種情況:
A:サ變動詞詞干+する
①
勉強 /研究 /洗濯 /試合 /交際
②
注意 /心配 /__ /中止
B:サ變動詞詞干以外的名詞+を+する
③
編み物 /テニス /_話 /仲人 /ドジ
④
生き方 /旅 /怪我 /栓
在「~をする」的前面,如果是表示精神活動的抽象度高的名詞,或者是作為サ變動詞成熟度高的時候,不能用「やる」。而由于「を」表示的對象作為與「する」分離的事物被意識的場合,或是表具體行為的場合,可以用「やる」替換。所以,例中的②和④可以。但是,像「いい顏 /體つき」已與「をする」形成慣用句,不能換「やる」。
C:作為漠然的行為+を+する「やる」
いろんなこと どんなこと 好きなこと
當表示不是決定的對象,而是漠然的事情時,「する」、「やる」可以互換。
三:「こそあど+する」、「こう、そう、ああ、どう」、「ああしやって生きていく」、「そのとおりしよう(やろう)」、「どうし(やっ)たらいいか」等可以互換。
四:擬態(tài)詞+する
①
財布の口がパクパクする。
②
金魚の口をパクパクやる。
表示靜態(tài)的擬態(tài)詞,伴隨著自動詞性的,非意志性的「する」,表示狀態(tài)。「やる」的場合,動性的擬態(tài)詞,表示意志性的動作。
③
そんなところでバタバタされ(やられ)ちゃ困るね。
總體說來,「やる」表示動作性強,體現動作性的意志。不一定和「する」對應。還有,「する」的可能態(tài)是「できる」,而「やる」的可能態(tài)是「やられる」。
日語中的「私」「仆」「俺」三者之間在意思和用法上有什么區(qū)別?
主に男性が私的な場面で用いるが、ある程度フォーマルな場での使用も許容される。男性の謙稱であり、字義としては「仆(ボク)」は男の召し使いを指しており、女は「妾(ショウ)」を用いる。仆妾でしもべとめかけ、下男下女。『古事記』において速須佐之男命(スサノオ)や因幡の...
雨停的時候上がる、やむ都可以說,有什么區(qū)別
探討“雨が止む”與“雨上がる”的區(qū)別,我們發(fā)現它們在時間概念上有所差異。首先,理解它們的基本含義至關重要。"雨が止む"意味著雨停了,這一動作在瞬間完成。"雨上がる"則在"雨が止む"之后使用,強調雨停之后的狀態(tài),往往帶有“雨過天晴”或“雨后”的意味。這一動作完成意味著事情結束。具體...
日語と和や的區(qū)別。超謝
在日語中,"と"與"や"在使用上存在一定的區(qū)別,主要體現在對敘述對象的限定以及語氣的表達上。當使用"と"時,其后所接的敘述對象通常被限定在少數幾個特定的元素中。例如,在"パソコンとロボット"這樣的句式中,"と"明確指出了敘述對象是"電腦"與"機器人"這兩個特定的實體。而當使用"や"時,...
日語中自動詞和他動詞的變化規(guī)律
1、長度不一時,較短的是自動詞,較長的是他動詞。例如:育つ(自)←→育てる(他)止む(自)←→やめる(他)減る(自)←→減らす(他)2、長短相同時,且分別為五段動詞和一段動詞時,又分兩種情況。如存在上一段動詞,則多為自動詞,而相應的五段動詞則為他動詞。例如:落ちる(自...
求有關日本和服的日文資料
不僅在男女間有明顯的差別(男式和服色彩比較單一,偏重黑色,款式較少,腰帶細,附屬品簡單,穿著方便;女式和服色彩繽紛艷麗,腰帶很寬,而且種類、款式多樣,還有許多附屬品),而且依據場合與時間的不同,人們也會穿不同的和服出現,以示慎重(女式和服有婚禮和服、成人式和服、晚禮和服、宴禮和服及一般禮服)。和服本身的織...
日語文法:「ている」和「てある」
"ている"是日語里表示"時制"的手段之一,但是就像其他的表示時制的手段一樣,"ている"并不單純表示時制,在不同的場合,不同的句子里,有時表示時制范疇內的意義,有時表示時制范疇外的意義,這一點和"た"非常相像,我們在學習"た"的時候,普遍的都認為"た"相當于英語里的ed,是標志過去時的。但是以后的學習中...
やめる、やめて、やめろう,這些詞怎么用?怎樣區(qū)分?在用的時候哪一個比 ...
然而,當需要更強烈的命令或表達決心時,"やめろ"則更適合男生用于對同性的對話。女生在類似情況下可能會選擇使用"やめる",或者稍微婉轉地表達,以保持禮貌。總的來說,選擇哪一種取決于說話者與聽話者的關系,以及具體情境的需要。了解這些細微差別可以幫助你在日語交流中更準確地傳達你的意圖。
日語,[勧める][勧告する],這兩個詞怎么用
而"勧告する"(2)則專指"勸告",比如"醫(yī)師の勧告に従ってたばこをやめる",意為"聽從醫(yī)生的勸告戒煙"。由此可見,"勧める"的用途更為廣泛,它涵蓋了"勸酒"、"勸告"、"勸誘"等多個方面。在使用這兩個詞時,我們需要注意區(qū)分它們的細微差別。"勧める"在日常生活中更為常用,不僅限于"勸告"...
書きます 起きます為什么意思是一類動詞一個是2類動詞,兩個不是都...
形容動詞,說明事物的性質或狀態(tài)。從意義上說屬于形容詞,以だ作為詞尾(但是書和字典中并不標出來)。有些語法書中也叫做「な」型詞,就是以「な」接名詞的形容詞。形容動詞在日語中的活用是動詞形的,所以稱為形容動詞。如:賑(にぎ)やかだ、立派(りっぱ)だ。而きらい(嫌い)則屬于一...
気にする和気になる的區(qū)別
NHK : 気にする = 就是介意...或緊張別人看法的意思...叫人不要介意...可以說...気にしないで...或 気にするな...気になる = 對某些人或事...很在意...或很擔心...或是...己經喜歡上唄~...例如...彼の病気はどうしても気になる...気にする 跟 気になる...2者很容易...
相關評說:
動力區(qū)錐距: ______ 親,やる是做了.(可以表示過去)する是要做.(準備做.將來時) 一個是滑了雪,一個是去滑雪哦 親,滿意請采納
動力區(qū)錐距: ______ 配する(はいする)是サ變動詞,主要意思是“配置”和“配對”兩種.配る(くばる)是五段動詞,主要意思是“分配、分發(fā)”,同時也包含上面兩種意思.
動力區(qū)錐距: ______ やる和する在你的例子中都是他動詞 你可以這樣想: やる對應中文”干“,粗魯一些 する對應中文”做“ 如果是初學,那么”遇到を后面就是他動詞“這樣是沒問題的,但要記住并不是都這樣. かかりますか(かかる)表示花費了多少時間,是一個動詞. が讀什么都可以.老師教過要讀鼻濁音,但是現在的日本年輕人也在讀一般的濁音. 第二個が表示轉折,并省略后句,這是日式思維的常用用法. 我雖然不太懂古典音樂,但是……
動力區(qū)錐距: ______ 經常用到的 1-比如,做某事 レポートの締切りは再來周だから明日からやっても平気だよ. 論文的提交截至日期是下下周,所以從明天開始寫也沒事兒. 這里面的やる就是 做 作業(yè). 2-第二個用法,就是表示給比自己身份低或者年齡小的人做某事,常跟在て形的后面,意思和て形+あげる(同地位或同輩間),て形+差しあげる(對待地位比自己高的或長輩)的用法比較接近 急がなくてもいいよ、明日教えてやるからさ. (對比自己地位低或者年齡比自己小的人)不用急,明天就教(給)你嘍. 這兩個比較常用,其它的用法哪位可以補充一下
動力區(qū)錐距: ______ する是萬能動詞,可以代替所有動詞;やる的詞義是干或做,不能代替其他意思的動作.如:お茶をする、ご飯をする、絵畫をする、電話をする------,不能用やる.
動力區(qū)錐距: ______ なす 有幾個意思,1,完成,成功的意思 2,構成,形成 3,做,為 する 是做的意思,可用在大部分表示動作的情況下. やる一般都表示在做工作,做事情方面.
動力區(qū)錐距: ______ 不是啊,する的可能形是できる這點沒有錯. できる表示能做,會做,還有可能的意思,單從詞意來說する和やる差不多. する是做...的意思,是三類動詞.
動力區(qū)錐距: ______ 1. 【他?一類】 ;使去.讓去.打發(fā).(移動させる.) 學校にやる./送去上學. 2. 派遣.(行かせる.前に進ませる.) 使いをやる./派使者. 3. 給予(比自己地位,輩分低的人,動植物以某種東西). 4. (同等またはその以下のもの...
動力區(qū)錐距: ______ 被役態(tài) 是 使役受身態(tài)吧 「やる」屬五段動詞,其變形如下 使役の受身形?短形: やる-> な形+される -> やらされる 使役の受身形?長形: やる-> やらせられる(現已不用,而被短形取代)
動力區(qū)錐距: ______ 調查する,比調べる要鄭重,比如調查事件,調查情況等等 調べる可以用在一些小的地方,比如查字典,查資料