“此所謂戰(zhàn)勝于朝廷”的“勝”是什么意思 此所謂戰(zhàn)勝于朝廷是什么意思
鄒忌修八尺有余，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美？"
......
王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之過(guò)者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。”令初下，群臣進(jìn)諫，門庭若市；數(shù)月之后，時(shí)時(shí)而間進(jìn)；期年之后，雖欲言，無(wú)可進(jìn)者。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝于齊。此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。
末句翻譯:這就是身居朝廷，不必用兵就戰(zhàn)勝了敵國(guó)。
勝:贏，得勝
此：這
所謂：（這是“所”＋動(dòng)詞=名詞 的結(jié)構(gòu)）這就是說(shuō)
于朝廷：（這是狀語(yǔ)后置）在朝廷里
戰(zhàn)勝：此處古今意義一樣
整句話的直譯：這就是說(shuō)在朝廷里戰(zhàn)勝。
意思就是 要靠朝廷內(nèi)制定合理安民的制度、法律，朝廷上下清正廉潔來(lái)戰(zhàn)勝別的國(guó)家，而不是戰(zhàn)場(chǎng)上的武器軍隊(duì)。
鄒忌諷齊王納諫原文及翻譯
王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之過(guò)者，受上賞;上書諫寡人者，受中賞;能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。”令初下，群臣進(jìn)諫，門庭若市;數(shù)月之后，時(shí)時(shí)而間進(jìn);期年之后，雖欲言，無(wú)可進(jìn)者。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝于齊。此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。《鄒忌諷齊王納諫》譯文 鄒忌身高...
匿名謗書文言文翻譯
乃下令:“群臣吏民,能面刺寡人之過(guò)者,受上賞;上書諫寡人者,受中賞;能謗譏于市朝,聞寡人之耳者,受下賞。” 令初下,群臣進(jìn)諫,門庭若市。數(shù)月之后,時(shí)時(shí)而間進(jìn)。期年之后,雖欲言,無(wú)可進(jìn)者。燕、趙、韓、魏聞之,皆朝于齊。此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。 【譯文】鄒忌身高八尺多,形體容貌光艷美麗。一天早晨,鄒忌穿戴好...
請(qǐng)翻譯《鄒忌諷齊王納諫》《鄭龍諫勿傷百姓》和《燕昭王招賢》此三篇...
此所謂戰(zhàn)勝于朝廷譯文鄒忌身長(zhǎng)八尺多高,而且形象外貌光艷美麗。早晨他穿好衣服戴好帽子,照了一下鏡子,對(duì)他的妻子說(shuō):“我與城北徐公比,誰(shuí)更美呢?”他的妻子說(shuō):“您非常美,徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公,是齊國(guó)的美男子。鄒忌不相信自己會(huì)比徐公美,而又問(wèn)他的妾說(shuō):“我與徐公相比,誰(shuí)更美呢?”妾說(shuō)...
勝而有憂文言文
2. 古文中,“勝”有哪幾種意思 1、shèng (1)勝利;取勝;戰(zhàn)勝。 戰(zhàn)國(guó)時(shí)期多人整理《鄒忌諷齊王納諫》:“此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。”這就是人們說(shuō)的在朝廷上取得勝利 (2)制服;克服。 戰(zhàn)國(guó)呂不韋的門客整理的《呂氏春秋·先己》:“故欲勝人者,必先自勝。”所以要想戰(zhàn)勝別人的,一定要先戰(zhàn)勝自己 (3)勝過(guò);超過(guò)。
鄒忌諷齊王納諫原文翻譯
王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之過(guò)者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。”令初下，群臣進(jìn)諫，門庭若市；數(shù)月之后，時(shí)時(shí)而間進(jìn)；期年之后，雖欲言，無(wú)可進(jìn)者。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝于齊。此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。全文可以分三部分。從開始到“欲...
《鄒忌諷齊王納諫》譯文是什么?
王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之過(guò)者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。”令初下，群臣進(jìn)諫，門庭若市；數(shù)月之后，時(shí)時(shí)而間進(jìn)；期年之后，雖欲言，無(wú)可進(jìn)者。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝于齊。此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。此文出自戰(zhàn)國(guó)策 〔兩漢〕《鄒忌...
高中語(yǔ)文選修一的文言文 急啊 謝謝各位了··(我的書丟了 )
此所謂戰(zhàn)勝于朝廷:在朝廷上戰(zhàn)勝(別國(guó))。意思是內(nèi)政修明,不必用兵就能戰(zhàn)勝敵國(guó)。通假字有,通“又”。孰:通“熟”,仔細(xì)。如“孰視之”。[3]九月甲午,晉侯、秦伯(1)圍鄭,以其無(wú)禮于晉(2),且貳于楚(3)也。晉軍函陵(4),秦軍氾(fán)南(5)。佚(yì)之狐(6)言于鄭伯曰:“國(guó)危矣,若(7)使...
文言文《鄒忌諷齊王納諫》的全文翻譯
并傳到我耳朵里的人，給予下等獎(jiǎng)賞。” 命令剛下達(dá)，許多大臣都來(lái)進(jìn)獻(xiàn)諫言，宮門和庭院像集市一樣喧鬧；幾個(gè)月以后，還不時(shí)地有人偶爾進(jìn)諫；滿一年以后，即使有人想進(jìn)諫，也沒(méi)有什么可說(shuō)的了。燕、趙、韓、魏等國(guó)聽說(shuō)了這件事，都到齊國(guó)朝拜齊威王。這就是所說(shuō)的在朝廷之中不戰(zhàn)自勝。
求翻譯下面這句文言文! 謝謝
聞:這里是“使……聽到”的意思。使動(dòng)用法。時(shí)時(shí)而間(jiàn)進(jìn):有時(shí)候偶然進(jìn)諫。間進(jìn):偶然有人進(jìn)諫。間,間或,偶然,有時(shí)候。期(jī)年:滿一年。期,滿。此所謂戰(zhàn)勝于朝廷:這就是身居朝廷,不必用兵,就戰(zhàn)勝了敵國(guó)。[2-3]譯文鄒忌身高八尺多,而且身材魁梧,容貌美麗。(有一天)早晨(他)穿戴好衣帽,照著鏡子(...
要《鄒忌諷齊王納諫》的翻譯。
王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之過(guò)者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。”令初下，群臣進(jìn)諫，門庭若市；數(shù)月之后，時(shí)時(shí)而間進(jìn)；期年之后，雖欲言，無(wú)可進(jìn)者。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝于齊。此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。--- 【譯文】《鄒忌諷齊王納諫...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
普蘭店市連桿： ______ 您好:這個(gè)是判斷句.“此所謂戰(zhàn)勝于朝廷”這個(gè)句式的用法是狀語(yǔ)后置.正常句式是這樣的:此所謂于朝廷戰(zhàn)勝.于是在的意思.這個(gè)話的意思的:這就是在朝廷戰(zhàn)勝.這個(gè)“所謂”這個(gè)詞,白話是:就是的意思.既然“就是”了,那么肯定是判斷了.判斷的用詞有:是、否、對(duì)、錯(cuò),等等.以上是我的一點(diǎn)淺見(jiàn),能給您一點(diǎn)參考是我最開心的事了.望采納!
普蘭店市連桿： ______ 此是指齊王聽從鄒忌的建議后廣開言聽國(guó)家得到了很好的發(fā)展,別的國(guó)家都來(lái)朝賀.戰(zhàn)勝于朝廷的意思是指的齊王不動(dòng)干戈而讓別的國(guó)家來(lái)朝服,意思就是外交上的勝利.自己強(qiáng)大了別的國(guó)家就來(lái)朝見(jiàn)的意思!
普蘭店市連桿： ______ 這句話的意思是 這就是所說(shuō)的在朝廷上戰(zhàn)勝敵國(guó) 所以這里的所謂應(yīng)該是 所說(shuō)的
普蘭店市連桿： ______[選項(xiàng)] A. 不違農(nóng)時(shí),谷不可勝食也. B. 予觀夫巴陵勝狀,在洞庭一湖. C. 沛公不勝杯杓,不能辭. D. 此所謂戰(zhàn)勝于朝廷.
普蘭店市連桿： ______[答案] 朝:覲見(jiàn) 于:在
普蘭店市連桿： ______[答案] 讀一聲~一詞多義~ .勝 驢不勝怒,蹄之 《黔之驢》 承受 不違農(nóng)時(shí),谷不可勝食也 《寡人之于國(guó)也》 盡 此所謂戰(zhàn)勝于朝廷 《鄒忌諷齊王納諫》 勝利 日出江花紅勝火,春來(lái)江水綠如藍(lán) 《憶江南》 超過(guò) 予觀夫巴陵勝狀,在洞庭一湖 《岳陽(yáng)樓記》 優(yōu)...
普蘭店市連桿： ______[答案] 鄒忌/修八尺/有余
普蘭店市連桿： ______[答案] 26. (1) 使……聽到 (2) 馬圈27. D(A①取勝,勝 利/②美麗,美好迅①介詞,向/②作比較,比;G①結(jié)構(gòu) 助詞,的/②代詞,這種行為; D. ①不同/②不同)28. (1) 這就是所說(shuō)的在朝廷上戰(zhàn)勝 (別國(guó)) (2) 用木棒打死人和用刀子殺死人有什么不...
