吳文英《風(fēng)入松·桂》原文及翻譯賞析
風(fēng)入松·桂原文：
蘭舟高蕩漲波涼。愁被矮橋妨。暮煙疏雨西園路，誤秋娘、淺約宮黃。還泊郵亭喚酒，舊曾送客斜陽(yáng)。 蟬聲空曳別枝長(zhǎng)。似曲不成商。御羅屏底翻歌扇，憶西湖、臨水開(kāi)窗。和醉重尋幽夢(mèng)，殘衾已斷熏香。
風(fēng)入松·桂注釋
1風(fēng)入松：古琴曲有《風(fēng)入松》，傳為晉嵇康所作。又唐僧皎然有《風(fēng)入松歌》，見(jiàn)《樂(lè)府詩(shī)集》卷五十九，調(diào)名由此而來(lái)。《宋史·樂(lè)志》入「林鐘商」，調(diào)見(jiàn)晏幾道《小山詞》。又名「風(fēng)入松慢」「遠(yuǎn)山橫」。雙調(diào)，七十四字、七十六字，亦有七十二字體的。前后片各六句四平韻。《夢(mèng)窗詞》系七十六字體。2妨：一本作「坊」。
風(fēng)入松·桂賞析
「蘭舟」兩句。「蘭」通「欄」。言圍著欄干的客船從岸邊綠蔭下蕩開(kāi)，離之而去。客船漸去漸遠(yuǎn)，詞人的心也隨之漸生愁意，更可恨的是，眺望客船的視線卻被一座矮橋無(wú)端隔斷，使他更增一分愁意。乘舟離去的是其愛(ài)人，所以依依不舍之情躍然紙上。「暮煙」兩句。西園，為吳文英曾居處，即詞人在蘇州的居所旁花園。在《夢(mèng)窗詞集》中，詞人多次提到「西園」，如：《水龍吟》「西園已負(fù)，林亭移酒，松泉薦茗。」《鶯啼序》「殘蟬度曲，唱徹西園。」《浪淘沙》「往事一潸然，莫過(guò)西園。」可見(jiàn)「西園」并非泛指。據(jù)《鶯啼序》詞有「橫塘棹穿艷錦」，「念省慣吳宮憂愁」等句可知其地在蘇州。此處是說(shuō)：如今我經(jīng)過(guò)西園路上，只見(jiàn)那里彌漫著一片瀟瀟煙雨，此景此情，合而為一，更生愁思。想起從前因?yàn)殡x別依依，擔(dān)誤了愛(ài)人梳洗打扮的時(shí)候，所以匆匆離別而去。「約黃」，六朝婦女多妝黃色在額角上為飾，稱為約黃。梁簡(jiǎn)文帝《美女篇》詩(shī)就有「散誕披紅帔，生情新約黃」句可證之。「還怕」兩句，一「還」字點(diǎn)明重來(lái)。兩句有「人面桃花」之感。此言詞人重來(lái)這里兩人的離別之處，見(jiàn)到「郵亭」、「夕陽(yáng)」景物依舊，卻不見(jiàn)「人面」，因?yàn)殡x人已如夕陽(yáng)西墜般不顧而去，所以詞人只有「喚酒」?jié)渤睢Ｉ掀詈髢删潼c(diǎn)出乃是詞人憶舊之作，「還怕」、「舊曾」字樣都可證之。
「蟬聲」兩句。換頭以蟬棲別枝，長(zhǎng)聲歌鳴，暗喻蘇姬離他而去。所以，詞人觸景生情，對(duì)曼聲而鳴的蟬聲，總感到難以卒聽(tīng)，而且感到還不成曲調(diào)，更生出厭惡之心。「御羅」兩句，為倒裝句，一「憶」字，透露出詞人由蘇之去妾而聯(lián)想起杭之亡妾。想起兩個(gè)人在西湖邊臨水而居。夫唱婦隨曾度過(guò)多少個(gè)銷魂日子，其中就有杭妾舞袖翩翩，歌扇半遮的歌舞鏡頭的回憶。「和醉」兩句，復(fù)歸眼前。言詞人獨(dú)飲孤酒，不單單是為了銷愁，而且還為了能夠醉入夢(mèng)鄉(xiāng)，去追覓尋找仙侶。可惜鴛鴦衾雖在，只剩己身獨(dú)臥，而且愛(ài)人（指蘇姬）特有的熏香氣息，在衾中也已消失殆盡。下片亦全是憶舊、思戀之作。
統(tǒng)觀全詞內(nèi)容，似與題目「桂」，毫無(wú)聯(lián)系之處，而與《風(fēng)入松·春晚感懷》，則尚可以互為表里參之。
風(fēng)入松·桂創(chuàng)作背景
此為吳文英西園賞桂憶姬之作。作者于蘇州愛(ài)姬去之后，再到吳地。未寓西園，寓盤(pán)門外。此游當(dāng)是舟行，即在姬去之年，與《滿江紅·甲辰歲盤(pán)門外寓居過(guò)重午》作于同年，即公元1244年（宋理宗嘉熙四年）。 詩(shī)詞作品： 風(fēng)入松·桂 詩(shī)詞作者：【 宋代 】 吳文英 詩(shī)詞歸類： 【離別】、【憶舊】
清明節(jié)古詩(shī)詞名句
33、燕歸花謝，早因循、又過(guò)清明。___納蘭性德《紅窗月·燕歸花謝》34、時(shí)霎清明，載花不過(guò)西園路。___吳 文英《點(diǎn)絳唇·時(shí)霎清明》35、待把酒送君，恰又清明后。___何夢(mèng)桂《摸魚(yú)兒·記年時(shí)人人何處》36、算韶華，又因循過(guò)了，清明時(shí)候。___王雱《倦尋芳慢·露晞向晚》37、內(nèi)官初賜清明火，...
清明時(shí)節(jié)追思親人的詩(shī)句
12、黃蜂頻撲秋千索，有當(dāng)時(shí)、纖手香凝。——吳 文英《風(fēng)入松·聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨過(guò)清明》13、烏啼鵲噪昏喬木，清明寒食誰(shuí)家哭。——白居易《寒食野望吟》14、寒食不多時(shí)，牡丹初賣。——晁沖之《感皇恩·寒食不多時(shí)》15、白下有山皆繞郭，清明無(wú)客不思家。——高啟《清明呈館中諸公》16、才過(guò)清明，漸覺(jué)...
吳文英《鷓鴣天·化度寺作》原文及翻譯賞析
鷓鴣天·化度寺作原文： 池上紅衣伴倚闌，棲鴉常帶夕陽(yáng)還。殷云度雨疏桐落，明月生涼寶扇閑。鄉(xiāng)夢(mèng)窄，水天寬。小窗愁黛淡秋山。吳鴻好為傳歸信，楊柳閶門屋數(shù)間。鷓鴣天·化度寺作翻譯及注釋 翻譯 水池上的朵朵紅蓮，陪伴我獨(dú)倚欄桿。在附近棲息的烏鴉，都帶著夕陽(yáng)飛還。剛剛過(guò)去一陣陰云...
《八聲甘州·靈巖陪庾幕諸公游》原文及賞析
主題至此托出,卻從容自蒼崖云樹(shù)迤邐而遞及之。筆似十分暇豫矣,然而主題一經(jīng)引出,即便乘勢(shì)而下,筆筆勾勒,筆筆皴染,亦即筆筆逼進(jìn),生出層層“幻”境,現(xiàn)于吾人之目前。 以下便以“采香涇”再展想象的歷史之畫(huà)圖:采香涇乃吳王宮女采集香料之處,一水其直如箭,故又名箭涇,涇亦讀去聲,作“徑”,形誤。宮中脂粉...
描寫(xiě)食物的古詩(shī)詞名句
——吳 文英《風(fēng)入松·聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨過(guò)清明》 108、遨歡任落風(fēng)前帽,促飲爭(zhēng)吹酒上花。——宋祁《九日置酒》 109、前度綠陰載酒,枝頭色比舞裙同。——王沂孫《慶清朝·榴花》 110、停車數(shù)行日,勸酒問(wèn)回期。——王建《送人游塞》 111、滿羅衫是酒,香痕凝處,唾碧啼紅相半。——張翥《陌上花·有懷》 112、...
迷蝶無(wú)蹤曉夢(mèng)沉的下一句迷蝶無(wú)蹤曉夢(mèng)沉的下一句是什么
詩(shī)詞名稱：《思佳客·迷蝶無(wú)蹤曉夢(mèng)沉》。本名：吳文英。別稱：詞中李商隱，吳夢(mèng)窗。字號(hào)：字君特號(hào)夢(mèng)窗，晚年號(hào)覺(jué)翁。所處時(shí)代：宋代。民族族群：漢族。出生地：四明（今浙江寧波）。出生時(shí)間：約1200。去世時(shí)間：約1260。主要作品：《渡江云三犯》《風(fēng)入松》《浣溪沙》《解連環(huán)》《解連環(huán)》等。主要...
明史朱鑒傳原文及翻譯
原文：朱鑒，字用明，晉江人。童時(shí)刲股療父疾。舉鄉(xiāng)試，授蒲圻教諭。宣德二年，與廬陵知縣孔文英等四十三人以顧佐薦，召于各道觀政三月，遂擢御史。巡按湖廣，諭降梅花峒賊蕭啟寧等。請(qǐng)復(fù)舊制，同副使、僉事按行所部，問(wèn)民疾苦。湖湘俗，男女婚嫁多逾三十。鑒申明禮制，其俗遂變。正統(tǒng)五年，復(fù)按...
明史張佳胤傳原文及翻譯
而密屬景星捕七人，并文英、廷用斬之。二亂悉定。帝優(yōu)詔褒美。尋以左侍郎還部.錄功，加右都御史。未幾，拜戎政尚書(shū)，尋兼右副都御史，總督薊、遼、保定軍務(wù)。加太子少保。召還理部事。敘勞，予一品誥。御史許守恩劾佳胤，御史徐元復(fù)劾之，遂三疏謝病歸。越二年卒。(節(jié)選自《明史·張佳胤...
描寫(xiě)清明節(jié)的詩(shī)詞名句
11．清明又近也，卻天涯為客。___曹組《憶少年·年時(shí)酒伴》12．清明時(shí)節(jié)出郊原，寂寂山城柳映門。___楊徽之《寒食寄鄭起侍郎》13．聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨過(guò)清明。愁草瘞花銘。___吳 文英《風(fēng)入松·聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨過(guò)清明》14．拆桐花爛漫，乍疏雨、洗清明。___柳永《木蘭花慢·拆桐花爛漫》15．好風(fēng)朧月清明夜...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
灌陽(yáng)縣單列： ______ 南宋詞人,白石有格而無(wú)情,劍南有氣而乏韻.其堪與北宋人頡頏者,唯一幼安耳.近人祖南宋而祧北宋,以南宋之詞可學(xué),北宋不可學(xué)也.學(xué)南宋者,不祖白石,則祖夢(mèng)窗,以白石、 吳文英可學(xué),幼安不可學(xué)也.學(xué)幼安者率祖其粗獷、滑稽,...
灌陽(yáng)縣單列： ______ 標(biāo)題 渡江云三犯 作者 吳文英 年代 宋 內(nèi)容 羞經(jīng)顰淺恨,晚風(fēng)未落,片繡點(diǎn)重茵.舊堤分燕尾,桂棹輕鷗,寶勒倚殘?jiān)?千絲怨碧,漸路入、仙塢迷津.腸漫回、隔花時(shí)見(jiàn),背面楚腰身.逡巡.題門惆悵,墜履牽縈,數(shù)幽期難準(zhǔn).還始覺(jué)、留情緣眼,寬帶因春.明朝事與孤煙冷,做滿湖、風(fēng)雨愁人.山黛暝、塵波綠無(wú)痕. 注釋 【注釋】:
灌陽(yáng)縣單列： ______ 45中的兄弟們,本人20班趙宇軒.下面發(fā)表個(gè)人翻譯 在臨安,有舞女列隊(duì)過(guò)街,她們帶著茸茸貍貓,若隱若現(xiàn)的遮住了她們化的梅花妝.她們穿的金色的薄如蟬翼的羅衫.雖然窄,但窄小稱身,這些舞女騎在大人肩上,疲倦的樣子像隨風(fēng)鼓笛.一些年少的觀眾爭(zhēng)相問(wèn)詢舞女們家住何方,想買了她們不惜千金.人們?cè)谟^賞回來(lái)后在夢(mèng)中仿佛仍見(jiàn)她們婆婆起舞
灌陽(yáng)縣單列： ______ 斷煙離緒,關(guān)心事,斜陽(yáng)紅隱霜樹(shù).半壺秋水薦黃花,香噀西風(fēng)雨.
灌陽(yáng)縣單列： ______ 意思是情人手腕上系著五色絲線,篆文書(shū)寫(xiě)的咒語(yǔ)符篆戴在頭上,以避邪驅(qū)疫.此句出自《澡蘭香·淮安重午》,是南宋吳文英的詞作.全詞組織得條理分明,情與事、情與物、情與節(jié)令風(fēng)俗處處融匯膠著,訴盡佳節(jié)懷人的衷腸. 原文 盤(pán)絲系...
灌陽(yáng)縣單列： ______ 卷盡愁云,素娥臨夜新梳洗. 暗塵不起,酥潤(rùn)凌波地. 輦路重來(lái),仿佛燈前事. 情如水,小樓熏被.春夢(mèng)笙歌里.
灌陽(yáng)縣單列： ______ 浣溪沙 [吳文英] 波面銅花冷不收,玉人垂釣理纖鉤,月明池閣夜來(lái)秋.江燕話歸成曉別,水花紅減似春休,西風(fēng)梧井先愁. [注釋] [銅花]銅鏡.比喻水波清澈如鏡.古代銅鏡刻有花紋,故稱銅花.[纖鉤]彎細(xì)的月影.[水花句]柳永《八聲甘州》詞...
灌陽(yáng)縣單列： ______ 唐多令 (宋)吳文英 何處合成愁?離人心上秋. 縱芭蕉、不雨也颼颼. 都道晚涼天氣好,有明月,怕登樓. 年事夢(mèng)中休,花空煙水流,燕辭歸、客尚淹留. 垂柳不縈裙帶住,漫長(zhǎng)是、系行舟. 我找到這樣的評(píng)析: 本詞為惜別詞,...
灌陽(yáng)縣單列： ______ 出自該處-- 吳文英 煙波桃葉西陵路,十年斷魂潮尾. 古柳重攀,輕鷗驟別,陳?ài)E危亭獨(dú)倚. 涼颸乍起. 渺煙磧飛帆,暮山橫翠. 但有江花,共臨秋鏡照憔悴. 華堂燭暗送客,眼波回盼處,芳艷流水. 素骨凝冰,柔蔥蘸雪,猶憶分瓜深意. 清尊未洗. 夢(mèng)不濕行云,漫沾殘淚. 可惜秋宵,亂蛩疏雨里. “素骨”三句,寫(xiě)玉腕纖指分瓜時(shí)的情景.“素骨凝冰”,從《莊子.逍遙游》“肌膚若冰雪”語(yǔ)意化出,亦即蘇軾《洞仙歌》所說(shuō)“冰肌玉骨”,以狀手腕之潔白如玉:“柔蔥蘸雪”,即方干《采蓮》詩(shī)所說(shuō)的“指剝春蔥”,用以描寫(xiě)纖指的潔白,用字凝煉.
灌陽(yáng)縣單列： ______ 尋尋覓覓,冷冷清清, 凄凄慘慘戚戚. 乍暖還寒時(shí)候,最難將息. 三杯兩盞淡酒, 怎敵他晚來(lái)風(fēng)急! 雁過(guò)也,正傷心,卻是舊時(shí)相識(shí). 滿地黃花堆積. 憔悴損,如今有誰(shuí)堪摘? 守著窗兒,獨(dú)自怎生得黑. 梧桐更兼細(xì)雨, 到黃昏,點(diǎn)點(diǎn)滴滴. 這次第,怎一個(gè)愁字了得.
