日文里為什么夾雜了好多中文字？
在古代日本只有語言沒有文字。到我國隋唐時(shí)代，漢字大量傳入日本，日本才開始系統(tǒng)地利用漢字記載自己
的語言。最初是把漢字作為表音的符號(hào)使用的，即日語有幾個(gè)音節(jié)，就用幾個(gè)漢字。這些漢字后來逐漸演
變成假名。只借用漢字的音和形，而不用它的意義，所以叫假名。那些直接沿用其音、形義的漢字叫真名。這樣，一篇文章中并用真名、假名，顯得非常混亂。而且假名要借用的同音漢字很多，加上漢字筆劃多，用起來很不方便，所以后來就把假名逐漸簡(jiǎn)化而創(chuàng)造了自己的文字。
20世紀(jì)以后各自向簡(jiǎn)體轉(zhuǎn)化，產(chǎn)生一些差異，日本漢字的音讀多為一字二音，這是因?yàn)楸Ａ袅肆瘯r(shí)由中國的吳國引進(jìn)吳音，以及后來從唐朝的長安引進(jìn)漢音的結(jié)果，此外，宋元明清時(shí)代的字音也有一部分傳到日本，叫做唐音。
日本在二戰(zhàn)后進(jìn)行了文字改革，有部分文字是以草書楷化的方法進(jìn)行簡(jiǎn)化。中國也在50年代也進(jìn)行了漢字簡(jiǎn)化，簡(jiǎn)化方法也包括草書楷化，并且有一些字參中日兩國使用的漢字，本來都是漢字的繁體字。但后來都進(jìn)行了文字改革，有的字我國簡(jiǎn)化了，日本沒
有簡(jiǎn)化；有的字曰本簡(jiǎn)化了，我國沒有簡(jiǎn)化。有的字兩國雖都簡(jiǎn)化了，但簡(jiǎn)化的卻不相同。所以要注意它們的區(qū)別。寫曰語時(shí)，一定要寫曰語漢字，不能寫中文的簡(jiǎn)化漢字。日本規(guī)定了一些漢字作為使用的范圍，共有1850個(gè)，這叫做當(dāng)用漢
字。當(dāng)用即“當(dāng)前使用或應(yīng)當(dāng)使用”之意。，日本又公布實(shí)行了“常用漢字表”，規(guī)定1945個(gè)常用漢字作為“一般社會(huì)生活中使用漢字的大致上的標(biāo)準(zhǔn)。
那是因?yàn)楣湃照Z就是從中文衍生出來的，后來膏藥國自我覺醒，想廢除中文，像是韓國那樣，但是失敗了，于是變成現(xiàn)在這種感覺的日文了
為什么日本文字中含有中文漢字,意思與漢字一樣?
唐宋時(shí)期是中日文化交流的巔峰，大批量遣唐使造訪，所以現(xiàn)在日語的很多發(fā)音還帶有唐音和宋音。后來日本明治維新逐漸發(fā)展壯大起來，中國卻慢慢衰敗落后，日本就想擺脫中國文字的束縛，純粹用假名和羅馬音組成母語，但是最后為了保全歷史文化，日本人還是決定保留中文成分。日語中的中文字，很多都已經(jīng)改變了原本的...
為什么醫(yī)生處方字跡潦草,不讓患者看懂?
國外的情況與我國類似:一個(gè)來自西班牙的研究報(bào)告中,118份病案里有18份字跡難以辨認(rèn),意義模糊,其中外科病案就有16份,內(nèi)科僅有2 份。 最后,醫(yī)療專業(yè)的特點(diǎn)和醫(yī)療文書的特殊性導(dǎo)致醫(yī)生書寫的字跡潦草。 由于醫(yī)生書寫的醫(yī)療文書包含大量專有名詞和藥物名稱,其中夾雜著英文、英文縮寫甚至拉丁文,還有許多中文簡(jiǎn)稱,因此非...
為什么中英文字幕會(huì)出現(xiàn)亂碼?
例如，英文字幕文件可能指定了一種只包含英文字符的字體，如果播放器或顯示設(shè)備上安裝的是中文字體，那么在顯示英文字幕時(shí)就會(huì)出現(xiàn)亂碼。此外，中英文字幕的排版和格式錯(cuò)誤也可能導(dǎo)致亂碼。如果字幕文件中的文字排版不規(guī)范，如中英文混排時(shí)沒有設(shè)置正確的字體和編碼，或者格式設(shè)置錯(cuò)誤，如文字大小、顏色、位置...
中英夾雜的正確說話方式
有些英文單詞很難在中文里找到意思完全匹配的詞匯。比如英文里的“presentation”。如果非要杜絕中英夾雜，那每次表達(dá)這個(gè)意思的時(shí)候，大概要說的是“每個(gè)人拎著幻燈片上臺(tái)先講一通20分鐘的，然后再來一通10分鐘的自由問答、5分鐘的導(dǎo)師點(diǎn)評(píng)，然后下臺(tái)”。這句話講到最后一個(gè)字，對(duì)方...
日文里為什么夾雜了好多中文字?
日語里有中文字是因?yàn)槿照Z來源于漢字。在古代日本只有語言沒有文字。到我國隋唐時(shí)代，漢字大量傳入日本，日本才開始系統(tǒng)地利用漢字記載自己 的語言。最初是把漢字作為表音的符號(hào)使用的，即日語有幾個(gè)音節(jié)，就用幾個(gè)漢字。這些漢字后來逐漸演 變成假名。只借用漢字的音和形，而不用它的意義，所以叫假名。
用記事本編輯好一個(gè)包括中文字符的文件,用VC把文件內(nèi)容讀出怎么顯示亂 ...
通俗點(diǎn)講：亂碼就是你打開王頁或郵箱，里面的字不是全中文的，而是一些亂七八糟莫名其妙的無意義的字符組合在一起。主要是計(jì)算機(jī)的字庫出錯(cuò)所致。1一般出現(xiàn)在網(wǎng)頁，用網(wǎng)頁上面的查看——編碼——簡(jiǎn)體中文即可解決。2 出現(xiàn)亂碼一般是Windows系統(tǒng)字庫的問題，可能是系統(tǒng)錯(cuò)誤或不正常關(guān)機(jī)造成的，也可能是某些...
為什么課本文言文里的通假字不修改為正確的?
不管是初中語文課本還是高中語文課本，里面的文言文有很多地方都出現(xiàn)了通假字。這些通假字，說白了，就是古人寫的錯(cuò)別字。比如悅寫成“說”，“早”寫成“蚤”。至于為什么會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)別字？我認(rèn)為有三個(gè)原因：一是原作者創(chuàng)作這篇作品時(shí)，有些字的寫法還不夠固定，有些字有不同的寫法。二是傳抄的...
為什么word文檔里的字變成很多小方框了
word文檔部分信息丟失。先看是不是病毒，如果是，刪除病毒后Word文件就恢復(fù)了。恢復(fù)方法：1、丟失的文件被自動(dòng)隱藏在了原文件所在文件夾，顯示隱藏文件（方法：打開我的電腦>打開任務(wù)欄"工具"菜單中的"文件夾選項(xiàng)">"查看">在"高級(jí)設(shè)置"里面把"隱藏文件和文件夾選項(xiàng)"選為顯示所有文件和文件夾）2、打開...
Word中文字間距突然變大了是怎么回事
1、打開出現(xiàn)有問題的文檔。2、文字間距過大，應(yīng)該是段落設(shè)置出現(xiàn)問題。3、W選擇有間距問題的文字。4、點(diǎn)擊鼠標(biāo)右鍵，選擇段落。5、W在段落對(duì)話框里，查看【對(duì)齊方式】是什么方式，居間過大，是分散對(duì)齊。6、把分散對(duì)齊改成兩端對(duì)齊。7、調(diào)整兩端對(duì)齊后，按確認(rèn)，就恢復(fù)正常文字間距了。
為什么日本文字會(huì)出現(xiàn)中文亂碼現(xiàn)象?
日文中文字亂碼的主要區(qū)別體現(xiàn)在以下三個(gè)方面：字符編碼不同、顯示問題以及軟件或設(shè)備兼容性。首先，亂碼現(xiàn)象往往是由于字符編碼不匹配造成的。在日文中，常用的編碼方式有Shift-JIS、EUC-JP和UTF-8等。當(dāng)文本從一個(gè)編碼方式轉(zhuǎn)換為另一個(gè)編碼方式時(shí)，如果轉(zhuǎn)換不正確或目標(biāo)設(shè)備不支持該編碼方式，就會(huì)出現(xiàn)...
相關(guān)評(píng)說：
遵義市棘爪： ______ 漢語是中國(含大陸、臺(tái)灣、澳門及臺(tái)灣)、新加坡的官方語言(臺(tái)灣稱“國語”,... 到了第七世紀(jì),就出現(xiàn)了漢字夾用“假名”的日文.現(xiàn)在漢字在日文中,只是當(dāng)作“...
遵義市棘爪： ______ 我們的鄰國韓國和日本在古代是沒有自己的文字的,后來才借用中國的漢字記錄自己的語言,后來才逐漸形成了自己的文字,可是直到現(xiàn)在,韓國語和日本語中還都包含著...
遵義市棘爪： ______ 就我認(rèn)識(shí)的日本人來說還是挺難的,雖然日文有很多漢字,但寫法讀法都不一樣,有時(shí)候正因?yàn)槭峭瑯拥臐h字,他們以為讀音意思...
遵義市棘爪： ______ 在中國常見的“宅男”這個(gè)詞語已經(jīng)成了“足不出戶”或是“看電視玩電腦一整天”... 會(huì)被人直接聯(lián)想到中文字“宅 = 家、房子”的用法,因此現(xiàn)在大部份的人使用宅男或...
遵義市棘爪： ______ 1、右鍵單擊系統(tǒng)任務(wù)欄右下方的語言欄(就是輸入法那個(gè))2、在彈出的菜單中選擇“設(shè)置”3、點(diǎn)開彈出屆面右邊的“高級(jí)”一欄,將第一項(xiàng)“將高級(jí)文字服務(wù)支持應(yīng)用于所有程序”左邊的框點(diǎn)上(顯示打上勾),成功!
遵義市棘爪： ______[答案] 日語中假名的來歷(資料) 日本古代只有語言沒有文字.到我國隋唐時(shí)代,漢字大量傳入日本,日本才開始系統(tǒng)地利用漢字記載自己 的語言.最初是把漢字作為表音的符號(hào)使用的,即日語有幾個(gè)音節(jié),就用幾個(gè)漢字.這些漢字后來逐漸演 變成假名.“假...
遵義市棘爪： ______[答案] 你指的是平假名都一樣吧?在日語中,發(fā)音、平假名相同的詞,其表意漢字很多也有不同的,代表不同的意思.
遵義市棘爪： ______ 日語的音讀就是音譯中國的發(fā)音.其實(shí)那些音讀的詞很多本來都是有日本自己的發(fā)音的.為了學(xué)習(xí)中國,所以就放棄了自己的發(fā)音,跟了中國的.現(xiàn)在美國是世界第一大國,所以又放棄了中國的發(fā)音,改而跟了美國的又有什么奇怪.
遵義市棘爪： ______ 1.あア a あ是女子中了一劍ア,啊的一聲倒下去啦,所以讀a.2.いイ I い通漢字以,... 或許你知道很多學(xué)日語的方法,但是和別人同步學(xué),這是目前很先進(jìn)的方法.11.さサ...
遵義市棘爪： ______ 代碼中的日語顯示亂碼原因及解決辦法:原因:因?yàn)槿瘴氖切〖淖謳?中文是大字符集的字庫,單獨(dú)國標(biāo)字就六千七百多個(gè),所在中文系統(tǒng)下顯示日文較容易實(shí)現(xiàn),反之則難.解決辦法:可以通過使用控制面板重啟字符串,本質(zhì)上都是一個(gè)字...
