“男兒愛后婦”的出處是哪里
“男兒愛后婦”全詩
《羽林郎》
兩漢 辛延年
昔有霍家奴，姓馮名子都。
依倚將軍勢，調(diào)笑酒家胡。
胡姬年十五，春日獨(dú)當(dāng)壚。
長裾連理帶，廣袖合歡襦。
頭上藍(lán)田玉，耳后大秦珠。
兩鬟何窈窕，一世良所無。
一鬟五百萬，兩鬟千萬余。
不意金吾子，娉婷過我廬。
銀鞍何煜耀，翠蓋空踟躕。
就我求清酒，絲繩提玉壺。
就我求珍肴，金盤膾鯉魚。
貽我青銅鏡，結(jié)我紅羅裾。
不惜紅羅裂，何論輕賤軀。
男兒愛后婦，女子重前夫。
人生有新舊，貴賤不相逾。
多謝金吾子，私愛徒區(qū)區(qū)。
作者簡介(辛延年)
辛延年 （公元前220～？年待考），著名秦漢詩人。 作品存《羽林瑯》一首，為漢詩中優(yōu)秀之作。始見于《玉臺新詠》，《樂府詩集》將它歸入《雜曲歌辭》，與《陌上桑》相提并論，譽(yù)為“詩家之正則，學(xué)者所當(dāng)揣摩”。
羽林郎翻譯及注釋
翻譯
以前有個霍家的奴才，叫馮子都。他不過是狗仗人勢的豪門惡奴，依倚著霍家的將軍勢力，調(diào)笑一位賣酒的少數(shù)民族女子。胡姬今年十五歲，正是美貌俏麗的年紀(jì)。年輕的胡姬獨(dú)自守壚賣酒，在明媚春光的映襯下益顯艷麗動人：你看她，內(nèi)穿一件長襟衣衫，腰系兩條對稱的連理羅帶，外罩一件袖子寬大、繡著象征男婦合歡圖案的短襖，顯出她那婀娜多姿的曲線和對美好愛情的追求。再看她頭上，戴著著名的藍(lán)田所產(chǎn)美玉做的首飾，發(fā)簪兩端掛著兩串西域大秦國產(chǎn)的寶珠，一直下垂到耳后，流光溢彩而又具有民族特色。她那高高地挽著的兩個環(huán)形發(fā)髻更是美不勝言，簡直連整個世間都很罕見，甭說她整個人品的美好價值無法估量，單說這兩個窈窕的發(fā)髻，恐怕也要價值千萬。沒有想到有不測風(fēng)云降臨。執(zhí)金吾的豪奴為調(diào)戲胡姬而做出婉容和色的樣子前來酒店拜訪，你看他派頭十足，駕著車馬而來，銀色的馬鞍光彩閃耀，車蓋上飾有翠羽的馬車停留在酒店門前，徘徊地等著他。他一進(jìn)酒店，便徑直走近胡姬，向她要上等美酒，胡姬便提著絲繩系的玉壺來給他斟酒；一會兒他又走近胡姬向她要上品菜肴，胡姬便用講究的金盤盛了鯉魚肉片送給他。他贈胡姬一面青銅鏡，又送上一件紅羅衣要與胡姬歡好。她首先從容地說道：“君不惜下紅羅前來結(jié)好，妾何能計較這輕微低賤之軀呢！你們男人總是喜新厭舊，愛娶新婦；而我們女子卻是看重舊情，忠于前夫的。我堅持從一而終，決不以新易故，又豈能棄賤攀貴而超越門第等級呢！我非常感謝官人您這番好意，讓您白白地為我付出這般殷勤厚愛的單相思，真是對不起！”
注釋
①霍家：指西漢大將軍霍光之家。
②酒家胡：指賣酒的少數(shù)民族女子，因兩漢通西域以來，西域人有居內(nèi)地經(jīng)商者。
③獨(dú)當(dāng)壚（lú）：指獨(dú)自守壚賣酒。
④藍(lán)田：地名，在長安東南三十里。藍(lán)田古代以出產(chǎn)美玉出名。
⑤不意：沒有料想到。
⑥金吾子：即執(zhí)金吾，是漢代掌管京師治安的禁衛(wèi)軍長官。這里是語含諷意的“敬稱”。
⑦娉婷：形容姿態(tài)美好，這里指豪奴為調(diào)戲胡姬而做出婉容和色的樣子前來酒店拜訪。
⑧翠蓋：代指飾有翠羽的馬車。
⑨空：等待，停留。
⑩裂：裁剪的意思。古人從織機(jī)上把滿一匹的布帛裁剪下來叫“裂”。多謝：一語雙關(guān)，表面是感謝，骨子卻含“謝絕”意。私愛：即單相思。區(qū)區(qū)：意謂拳拳之心，懇摯之意。
羽林郎賞析
羽林郎，漢代所置官名，是皇家禁衛(wèi)軍軍官。詩中描寫的卻是一位賣酒的胡姬，義正詞嚴(yán)而又委婉得體地拒絕了一位權(quán)貴家奴的調(diào)戲，譜寫了一曲反抗強(qiáng)暴凌辱的贊歌。題為“羽林郎”，可能是以樂府舊題詠新事。
這首詩在立意、結(jié)構(gòu)和描寫手法上，與《陌上桑》有異曲同工之妙。寫女子之美，同樣采用了鋪陳夸張手法；寫反抗強(qiáng)暴，同樣采取了巧妙的斗爭藝術(shù)；結(jié)尾同樣是喜劇性的戛然而止。但《陌上桑》更多的是用側(cè)面烘托，從虛處著筆；這首詩則側(cè)重于正面描繪和語言鋪排。前者描寫使君的垂涎，主要通過人物語言，用第三者的敘述；這首詩刻畫豪奴的調(diào)戲，則是用一連串的人物動作，即“過我”、“就我”、“貽我”、“結(jié)我”，妙在全從胡姬眼中寫出。太守用語言調(diào)戲，豪奴用動作調(diào)戲，各自符合具體身份。羅敷反抗污辱是以盛贊自己的丈夫來壓倒對方，所謂“道高一尺，魔高一丈”；胡姬反抗調(diào)戲則是強(qiáng)調(diào)新故不易，貴賤不逾，辭婉意嚴(yán)，所謂“綿里藏針”、“以柔克剛”。羅敷在使君眼中已是“專城居”的貴婦人；而胡姬在“金吾子”眼中始終都是“當(dāng)壚”的“酒家胡”。因而這首詩更具有鮮明的頗具諷刺意味的對比：“家奴”本不過是條看家狗，卻混充高貴的“金吾子”招搖撞騙，這本身就夠卑鄙之極了；而“酒家胡”雖然地位低賤，但是終究不必仰人鼻息過生活，在“高貴者”面前又凜然堅持“貴賤不相逾”，這本身就夠高貴的了。于是，尊者之卑，卑者之尊，“高貴”與“卑賤”在沖突中各自向相反的方向完成了戲劇性的轉(zhuǎn)化，給讀者以回味無窮的深思和啟迪。
“男兒愛后婦”的出處是哪里
“男兒愛后婦”出自兩漢辛延年的《羽林郎》。“男兒愛后婦”全詩《羽林郎》兩漢 辛延年昔有霍家奴，姓馮名子都。依倚將軍勢，調(diào)笑酒家胡。胡姬年十五，春日獨(dú)當(dāng)壚。長裾連理帶，廣袖合歡襦。頭上藍(lán)田玉，耳后大秦珠。兩鬟何窈窕，一世良所無。一鬟五百萬，兩鬟千萬余。不意金吾子，娉婷過我廬。...
“男兒愛后婦,女子重前夫”是什么文學(xué)著
【出自】《羽林郎》作者：東漢·辛延年 【白話翻譯】這兩句詩的句面意思就已經(jīng)比較明了，意思是：男子多半喜歡新娶的媳婦，而女子卻總是鐘愛她的原嫁男人。【原詩】昔有霍家奴，姓馮名子都。依倚將軍勢，調(diào)笑酒家胡。胡姬年十五，春日獨(dú)當(dāng)壚。長裾連理帶，廣袖合歡襦。頭上藍(lán)田玉，耳后大秦珠。兩鬟...
古代愛情詩羽林郎原文及賞析
我覺得古詩有許多地方很難直譯直解的。即以“男兒愛后婦,女子重前夫”為例,在詩里如質(zhì)直地講亦很難懂。金吾子所歡,豈止一個胡姬,為后婦當(dāng)不成問題;但是,十五歲的姑娘難道就有了前夫嗎?詩人之意不過說男兒喜新,女子念舊,即“新故”是。當(dāng)體會詩意,不可拘泥字面。“貴賤不相逾”,亦妙。好比說...
男生有了新的戀情會把前任(初戀)忘得干干凈凈嗎?
男兒愛后婦，女子重前夫。”詩文中胡姬面對一些仗勢欺人的豪霸的調(diào)戲，從容不迫言辭具禮的抵抗。先以柔克剛說到“你能不惜下紅羅前來結(jié)好，妾還怎么再計較輕微低賤的身子呢”隨即又說“但是，你們男人總是喜新厭舊，愛娶新婦；而我們女子卻是看重舊情，忠于前夫的。”這就委婉的告訴對方，表明自己...
為什么結(jié)了婚生了孩子的男人對自己的女人已經(jīng)不再象以前一樣疼愛著...
為什么有的女人結(jié)了婚生了孩子還想以前物件 男兒愛后婦，女子重前夫 【出自】《羽林郎》作者：東漢·辛延年 【白話翻譯】這兩句詩的句面意思就已經(jīng)比較明了，意思是：男子多半喜歡新娶的媳婦，而女子卻總是鐘愛她的原嫁男人。 【原詩】 昔有霍家奴，姓馮名子都。依倚將軍勢，調(diào)笑酒家胡。...
后婦的意思是什么
在中國古代文化中，“后妻”一詞指的是再婚的妻子。這一概念在古代文學(xué)作品中頻繁出現(xiàn)，不僅反映了當(dāng)時社會的婚姻制度，也揭示了人們對于婚姻觀念的理解和態(tài)度。例如，在漢代辛延年的《羽林郎》一詩中，有這樣一句：“男兒愛后婦，女子重前夫。”這句話不僅揭示了當(dāng)時社會中男性對新婚妻子的重視，也暗示...
羽林郎屬于什么詩
男兒愛后婦，女子重前夫。人生有新舊，貴賤不相逾。多謝金吾子，私愛徒區(qū)區(qū)。譯文：當(dāng)年，有個霍將軍的門人馮子都，曾經(jīng)依仗將軍的勢力，調(diào)笑當(dāng)壚賣酒的胡姬。這位胡姬，當(dāng)年只十五歲，在一個春光明媚的日子獨(dú)自在門前賣酒。胡姬什么樣子呢？那容貌自不必說，那服飾也別具匠心——她系著長長的絲絳，...
指男子喜新厭舊的句子
男兒愛后婦，女子重前夫。 秦漢?辛延年《羽林郎》。這兩句大意是：男子所鐘愛的是后來新娶的妻子，而女子所看重的則是自己的前夫。《羽林郎》寫一個下層女子胡姬抗拒豪強(qiáng)“金吾子”的調(diào)戲和引誘的故事。這兩句以胡姬的口氣斥責(zé)“金吾子”喜新厭舊，調(diào)戲良家婦女，表示自己對丈夫的忠貞。可用以...
關(guān)于漢代的詩句
男兒愛后婦,女子重前夫,人生有新故,貴賤不相逾。 多謝金吾子,私愛徒區(qū)區(qū)。大風(fēng)起兮云飛揚(yáng),威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng)。 【出處】 漢·劉邦《大風(fēng)歌》【鑒賞】 劉邦平定天下后,回到故鄉(xiāng)沛縣,邀請舊日好友一起飲酒慶祝,喝到醉醺醺的時候,劉邦一面擊筑,一面唱這首《大風(fēng)歌》。前兩句詩氣魄豪壯,雄邁飛揚(yáng),充分表現(xiàn)出一代...
作文:讀《毒女人》的后感
漢高祖劉邦和呂雉可謂患難夫妻，但是戚夫人的出現(xiàn)成為呂后幸福生活的嚴(yán)重障礙。有一句話：男兒愛后婦，女子重前夫。戚夫人美貌多姿色，能歌善舞，而且為劉邦生下一個兒子如意。如意聰慧可愛，劉邦疼愛小兒，有了廢長立幼之念，令呂雉大為恐慌，幸虧有眾大臣的擁戴，呂雉才保住了自己的位子。呂后 劉邦后，...
相關(guān)評說：
化州市迷宮： ______ 小宛宛彼鳴鳩,翰飛戾天. 我心憂傷,念昔先人. 明發(fā)不寐,有懷二人. 人之齊圣,飲酒溫克. 彼昏不知,壹醉日富. 各敬爾儀,天命不又. 中...
化州市迷宮： ______ 豆腐火腩飯男人的浪漫出自香港高登討論區(qū)的一篇潮文,文章描述一位香港男子在茶餐廳享用豆腐火腩飯的經(jīng)過,情調(diào)豪邁而蒼涼,慨嘆是男人的浪漫.豆腐火腩飯由豆腐加燒肉制成,女生會覺得太油膩,中年男人卻是大愛,故此豆腐火腩飯已成為一種男人情懷的代號.火腩是豬腰部分的肉,有些人叫三層肉,經(jīng)過腌、燒烤就成為燒肉,即是火腩.常見的菜式有:火腩燜大鱔、發(fā)菜火腩燜蠔豉、脆皮黃金火腩、醬爆火腩、火腩紫茄煲等.
化州市迷宮： ______ 男兒愛后婦,女子重前夫.”關(guān)于兩性差異的話題,其實(shí),我們已經(jīng)討論了幾千年. 當(dāng)生物物種進(jìn)化到今天,已經(jīng)歷了無數(shù)次的演變,但人類對自身的了解,依舊是懵懵懂懂.生命的起源、基因的排列、性別的差異……這些問題,迄今仍是一個個未解的謎團(tuán).
化州市迷宮： ______ 這句詩詞出自于黃氏認(rèn)祖詩《三七男兒總熾昌》.詩詞原文是:駿駿馬登程往異方,任從勝地立綱常.年深外境猶吾境,曰久他鄉(xiāng)即故鄉(xiāng).旦夕莫忘親命語,晨昏須點(diǎn)祖前香.但愿蒼天垂庇佑,三七男兒總熾昌.這首詩詞意思是騎著駿馬要往他鄉(xiāng)去創(chuàng)業(yè)了,將在那適合開基立業(yè)之地立下家國綱常.時間已長外面就會成為熟悉的地方,他鄉(xiāng)會成為故鄉(xiāng).……
化州市迷宮： ______ 晉·陸機(jī)《塘上行》:“男歡智傾愚,女愛衰避妍.”
化州市迷宮： ______ 夫唱婦隨 ( fū chàng fù suí ) 解 釋 隨:附和.原指封建社會認(rèn)為妻子必須服從丈夫,后比喻夫妻和好相處. 出 處 《關(guān)尹子·三極》:“天下之理,夫者倡,婦者隨.” 用 法 緊縮式;作謂語、狀語、分句;含貶義; 指夫妻和睦. 示 例 春郎夫妻也各自默默地禱祝.自此上下和睦,~.(明·凌蒙初《初刻拍案驚奇》卷二十) 近義詞 男唱女隨 反義詞 情同陌路 歇后語 老兩口演戲
化州市迷宮： ______ 《女誡》原文:治天下,首正人倫;正人倫,首正夫婦;正夫婦,首重女德.
化州市迷宮： ______ 男兒兩行淚,一行為蒼生,一行為美人.這句話出自《 紫禁城風(fēng)云 》第一卷 紈绔公子 第二章 北晉黃家作者:尋歡寒武紀(jì) .
化州市迷宮： ______ 男兒膝下有黃金,豈肯低頭跪婦人.為京劇《桑園會》唱詞.其劇寫春秋時人秋胡外出十年,在魯國為大夫,回鄉(xiāng)探親時同妻子羅梅英在桑園中相遇,然已互不相識.秋胡于園中調(diào)戲其妻而被痛罵,及至家,真相大白,妻憤而欲絕.秋母責(zé)令秋...
化州市迷宮： ______ 出處: 《我找不到黃金》
