秋水翻譯及原文
秋水翻譯及原文如下：
原文
水時(shí)至，百川灌河。涇流之大，兩涘渚崖之間，不辯牛馬。于是焉，河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己。順流而東行，至于北海。東面而視，不見水端。于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而嘆曰：“野語有之曰：‘聞道百，以為莫己若’者，我之謂也。
且夫我嘗聞少仲尼之聞，而輕伯夷之義者，始吾弗信，今吾睹子之難窮也，吾非至于子之門，則殆矣，吾長(zhǎng)見笑于大方之家。”北海若曰：“井蛙不可以語于海者，拘于虛也；夏蟲不可以語于冰者，篤于時(shí)也；曲士不可以語于道者，束于教也。
今爾出于崖涘，觀于大海，乃知爾丑，爾將可與語大理矣。天下之水，莫大于海。萬川歸之，不知何時(shí)止而不盈；尾閭泄之，不知何時(shí)已而不虛；春秋不變，水旱不知。此其過江河之流，不可為量數(shù)。而吾未嘗以此自多者，自以比形于天地，而受氣于陰陽，吾在于天地之間，猶小石小木之在大山。
方存乎見少，又奚以自多！計(jì)四海之在天地之間也，不似礨空之在大澤乎？計(jì)中國(guó)之在海內(nèi)不似稊米之在大倉(cāng)乎？號(hào)物之?dāng)?shù)謂之萬，人處一焉；人卒九州，谷食之所生，舟車之所通，人處一焉。
此其比萬物也，不似豪末之在于馬體乎？五帝之所連，三王之所爭(zhēng)，仁人之所憂，任士之所勞，盡此矣！伯夷辭之以為名，仲尼語之以為博。此其自多也，不似爾向之自多于水乎？”
譯文
秋天的水按時(shí)到了，各條河都注入黃河，黃河的水徑直涌流而浩大，從河的兩岸到河中的小洲之間，連牛馬這樣的大動(dòng)物都分辨不清。在這種情況下，河伯非常高興，沾沾自喜，認(rèn)為天下的美好之處都在自己一邊了。河伯順著水流向東行，到了北海，向東面看，看不見水邊。
于是河伯就轉(zhuǎn)過他的臉，抬頭看著海，對(duì)海若嘆息說：“俗語有這樣的話：‘懂得了一些道理，就認(rèn)為誰也比不上自己’，這樣的人，說的就是我。我曾經(jīng)聽說有認(rèn)為孔子的知識(shí)少、伯夷的仁義輕的人，一開頭我不相信;如今我看到你的涵量是如此難于窮盡，(假如)我不是到你的門下請(qǐng)教，就非常危險(xiǎn)了。
我就會(huì)長(zhǎng)時(shí)間地被真正的大名家恥笑了。”北海若說：“井里的青蛙不能和它談?wù)摯蠛＃驗(yàn)樗芩〉胤降南拗?夏天的蟲子不能和它談?wù)摫驗(yàn)樗軙r(shí)節(jié)的限制;不能和見識(shí)淺陋的人談?wù)摯蟮览恚驗(yàn)樗蛔约核艿慕逃o限制住了。
如今從海邊往外看，觀覽大海，就知道了自己的淺薄，這樣我就可以和你談?wù)摯蟮览怼Ｌ煜碌乃瑳]有大過海的，所有的河流歸向這里，不知道什么時(shí)候才會(huì)停，海水不見增多滿溢;尾閭將海水漏出去，不知道什么時(shí)候停止，海水卻不減少枯竭;無論春天還是秋天，大海不起變化;無論水澇還是干旱，大海不受什么影響。
它的蓄水量超過江河，簡(jiǎn)直不是用一般數(shù)字所能計(jì)算的。但我卻從來沒有因?yàn)檫@個(gè)自滿，因?yàn)槲易灾亲匀坏漠a(chǎn)物，由天地賦予我形貌，并且稟受到陰陽之氣，我在天地之間，就跟小石塊、小樹木在大山里一樣。我正以為自己所見太少，又哪里敢自以為多而驕傲呢。
算起來四海存于天地之間，不就像小螞蟻穴存在于曠野之中嗎?算起來中國(guó)存在于海內(nèi)，不就像一顆小米粒存在于大谷倉(cāng)中嗎?世人每用“萬物”的說法來稱數(shù)量之多;而人類不過是萬物中的一種罷了。九州之內(nèi)，人們是靠著谷食生存、乘舟車來往，熙熙攘攘，作為每一個(gè)人來說，只是所有的人之中的一分子。
個(gè)人與萬物相比，不就像馬身上的一根毫毛嗎?五帝所禪讓的，三王所爭(zhēng)奪的，仁人所憂慮的，仕士所操勞的，也不過是像一根毫毛罷了!伯夷以讓天下求取名聲，孔子以能談天下事被人視為博學(xué)。他們因此感到自滿，不就跟你原來看到河水上漲而自滿一樣嗎?”
張籍《水》原文及翻譯賞析
水原文： 蕩漾空沙際，虛明入遠(yuǎn)天。秋光照不極，鳥色去無邊。勢(shì)引長(zhǎng)云闊，波輕片雪連。汀洲杳難測(cè)，萬古覆蒼煙。 詩詞作品： 水 詩詞作者：【 唐代 】 張籍
水經(jīng)注河水原文及翻譯
酈道元《水經(jīng)注·河水》原文及翻譯如下 原文：龍門未辟，呂梁未鑿，河出孟門之上，大溢逆流，無有丘陵，高阜滅之，名曰洪水。大禹疏通，謂之孟門。孟門，即龍門之上口也。夾岸崇深，傾崖返捍，巨石臨危，若墜復(fù)倚。古之人有言水非石鑿而能入石，信哉!其中水流交沖，素氣云浮，往來遙觀者，常若霧...
《莊子秋水》原文翻譯
翻譯：天下的水，沒有比海更大的。千萬條河流流歸大海，沒有停止的時(shí)候，而大海卻并不因此而盈滿；尾閭不停地排泄海水，不知到什么時(shí)候停止，但大海并沒有減少。無論春天還是秋天大海水位不變，無論水災(zāi)還是旱災(zāi)大海沒有感覺。大海的容量超過了長(zhǎng)江、黃河的水流，簡(jiǎn)直不能用數(shù)字來計(jì)算。原文：而吾未...
《水經(jīng)注 · 說水》文言文翻譯
【譯文】長(zhǎng)江水又向東流，經(jīng)過黃半山下，有一座險(xiǎn)灘名叫黃牛灘。黃牛灘的南岸重巒疊嶂，最外面的高大山崖之間有一塊大石，石頭上顏色分明，就像是一個(gè)人背著一把刀牽著一頭牛，人是黑色的牛是黃色的，人和牛的形狀、色彩非常分明。這里既然是人跡罕至之處，沒有人探究出其形成原因。這座高崖很高，...
秋水原文及翻譯
1、原文：秋水時(shí)至，百川灌河，涇流之大，兩涘渚崖之間，不辯牛馬。于是焉，河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己，順流而東行，至于北海。東面而視，不見水端，于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而嘆曰：野語有之曰：聞道百，以為莫己若者，我之謂也。2、翻譯：秋天的水按時(shí)到了，各條河都...
酈道元水經(jīng)注河水四翻譯
【譯文】1.《淮南子》記載：在龍門尚未開辟、呂梁尚未鑿?fù)ㄖ畷r(shí)，河水從孟門之上涌出，造成大水逆流橫溢，沒有任何丘陵能夠幸免，所有的高地都被淹沒了，這時(shí)的洪水被稱為洪水。大禹疏通之后，便稱之為孟門。因此，《穆天子傳》中提到：向北登上孟門，那里是九河的階梯。孟門，就是龍門的入口處。2.孟門...
秋水原文及翻譯及注釋
原文：秋水時(shí)至，百川灌河。涇流之大，兩涘渚崖之間，不辯牛馬。于是焉河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己。順流而東行，至于北海，東面而視，不見水端。翻譯：秋天的洪水隨著季節(jié)漲起來了，千百條江河注入黃河。直流的水暢通無阻，兩岸和水中沙洲之間連牛馬都不能分辨。在這個(gè)情況下河伯高興地自得...
水經(jīng)注江水原文及翻譯
《水經(jīng)注·江水》原文節(jié)選及翻譯如下：原文：江水又東，逕廣溪峽，斯乃三峽之首也。峽中有瞿塘、黃龕二灘。江水又東，逕巫峽，杜宇所鑿以通江水也。自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處；重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻絕，或王命急宣，有時(shí)朝發(fā)白帝...
上善若水原文及翻譯
原文：上善若水，水善利萬物而不爭(zhēng)，處眾人之所惡，故幾于道。居善地，心善淵，與善仁。言善信，政善治，事善能，動(dòng)善時(shí)。翻譯：身居高位的人最好的行為像自然界的水一樣呵護(hù)大家，水善于滋潤(rùn)萬物而不與萬物相爭(zhēng)，停留在眾人都不喜歡的地方，所以最接近于道。最善的人，居處最善于選擇地方，...
《秋水》原文及翻譯
秋水原文及翻譯如下：原文：秋水時(shí)至,百川灌河。涇流之大,兩渚崖之間，不辯牛馬。于是焉，河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己。順流而東行，至于北海，東面而視，不見水端。于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而嘆曰：野語有之曰：聞道百，以為莫己若者。我之謂也。且夫我嘗聞少仲尼之聞，而輕...
相關(guān)評(píng)說：
靖江市驅(qū)動(dòng)： ______ 秋水莊子:秋天里山洪按照時(shí)令洶涌而至,眾多大川的水流匯入黃河,河面寬闊波濤洶涌,兩岸和水中沙洲之間連牛馬都不能分辨.于是河神欣然自喜,認(rèn)為天下一切美好的東西全都聚集在自己這里.河神順著水流向東而去,來到北海邊,面朝東邊一望,看不見大海的盡頭.于是河神方才改變先前洋洋自得的面孔,面對(duì)著海神仰首慨嘆道:“俗語有這樣的說法,'聽到了上百條道理,便認(rèn)為天下再?zèng)]有誰能比得上自己'的,說的就是我這樣的人了.而且我還曾聽說過孔丘懂得的東西太少、伯夷的高義不值得看重的話語,開始我不敢相信;如今我親眼看到了你是這樣的浩淼博大、無邊無際,我要不是因?yàn)閬淼侥愕拈T前,真可就危險(xiǎn)了,我必定會(huì)永遠(yuǎn)受到修養(yǎng)極高的人的恥笑.” 對(duì)了就這樣.!?!
靖江市驅(qū)動(dòng)： ______ 昔有學(xué)步于邯鄲者①,曾未得其仿佛②,又復(fù)失其故步③,遂匍匐而歸耳④. ——《漢書》 [注釋] ①昔(xī)——從前,過去.步——行走,走路.邯鄲(Hándān)—— 戰(zhàn)國(guó)時(shí)趙國(guó)國(guó)都. ②曾——這里相當(dāng)于“乃”,意思同“卻”.仿佛——...
靖江市驅(qū)動(dòng)： ______[答案] 秋天的洪水隨著季節(jié)漲起來了,千百條江河注入黃河,水流巨大,兩岸的水邊、洲島之間,不能辨別牛馬.于是乎黃河神河伯自己十分欣喜,以為天下的美景全集中在自己這里了.順著流水往東走,到了渤海,臉朝東望去,看不到水邊.于...
靖江市驅(qū)動(dòng)： ______ http://baike.baidu.com/view/2635724.htm#2 復(fù)制了一下.秋水是莊子里一篇很漂亮的文章,注意慢慢讀哦
靖江市驅(qū)動(dòng)： ______ 《季氏將伐顓臾》[譯文] 季氏(魯國(guó)大夫, 冉有、季路的主人)準(zhǔn)備去攻打顓臾.冉有、季路(兩人是孔子的學(xué)生)去謁見孔子,說:“季氏將要對(duì)顓臾采取軍事行動(dòng).”孔子說:“求!(即冉...
靖江市驅(qū)動(dòng)： ______ 譯文 秋天里山洪按照時(shí)令洶涌而至,眾多大川的水流匯入黃河,河面寬闊波濤洶涌,兩岸和水中沙洲之間連牛馬都不能分辨.于是河神欣然自喜,認(rèn)為天下一切美好的東西全都聚集在自己這里.河神順著水流向東而去,來到北海邊,面朝東邊一...
靖江市驅(qū)動(dòng)： ______ 1.牛馬分辨不清是說黃河兩岸距離遠(yuǎn),離的遠(yuǎn)物體自然是模糊的呀 2.無論春天還是秋天不見有變化,無論水澇還是干旱不會(huì)有知覺.這說明大海遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了江河的水流,不能夠用數(shù)量來計(jì)算. 下面是全文的翻譯 秋天里山洪按照時(shí)令洶涌而至,...
靖江市驅(qū)動(dòng)： ______ 這句話一向很有爭(zhēng)論,比較權(quán)威一點(diǎn)的是:河伯這才轉(zhuǎn)過臉來.
靖江市驅(qū)動(dòng)： ______ 譯文 秋天的洪水隨著季節(jié)漲起來了,千百條江河注入黃河,水流巨大,兩岸的水邊、洲島之間,不能辨別牛馬.于是乎黃河神河伯自己十分欣喜,以為天下的美景全集中在自己這里了.順著流水往東走,到了渤海,臉朝東望去,看不到水邊....
靖江市驅(qū)動(dòng)： ______ 秋天里山洪按照時(shí)令洶涌而至,眾多大川的水流匯入黃河,河面寬闊波濤洶涌,兩岸和水中沙洲之間連牛馬都不能分辨.于是河神欣然自喜,認(rèn)為天下一切美好的東西全都聚集在自己這里.河神順著水流向東而去,來到北海邊,面朝東邊一望,...
