《管鮑之交》的原文與譯文（逐字翻譯）
譯文: 管仲，又名夷吾，是潁上人。
2. 原文: 少時(shí)常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。
譯文: 青年時(shí)他經(jīng)常和鮑叔牙交往，鮑叔知道他有才德。
3. 原文: 管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。
譯文: 管仲家里貧窮，經(jīng)常欺騙鮑叔，但鮑叔始終很好地對(duì)待他，不把這事情說(shuō)出來(lái)。
4. 原文: 已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。
譯文: 后來(lái)鮑叔服侍齊國(guó)的公子小白，而管仲則服侍公子糾。
5. 原文: 及小白立為桓公，公子糾死，管仲囚焉。
譯文: 當(dāng)小白成為桓公后，公子糾被殺，管仲被囚禁。
6. 原文: 鮑叔遂進(jìn)管仲。
譯文: 鮑叔隨即向桓公推薦了管仲。
7. 原文: 管仲既用，任政③于齊。
譯文: 管仲被錄用后，在齊國(guó)掌理政事。
8. 原文: 齊桓公以霸，九合諸侯④，一匡天下，管仲之謀也。
譯文: 齊桓公因此稱霸，多次會(huì)合諸侯，統(tǒng)一了天下，這都是管仲的策略。
9. 原文: 管仲曰：“吾始困時(shí)，嘗與鮑叔賈，分財(cái)利多自與，鮑叔不以我為貪，知我貧也。
譯文: 管仲說(shuō)：“我當(dāng)初貧困時(shí)，曾和鮑叔一起做買賣，分財(cái)產(chǎn)利益時(shí)我常常自己得的多，但鮑叔不認(rèn)為我貪婪，他知道我窮。
10. 原文: 吾嘗為鮑叔謀事而更窮困，鮑叔不以我為愚，知時(shí)有利不利也。
譯文: 我曾經(jīng)替鮑叔出謀劃策，結(jié)果卻使我們更加困窘，但鮑叔不認(rèn)為我愚蠢，他知道時(shí)機(jī)有好的也有不好的。
11. 原文: 吾嘗三仕三見(jiàn)逐于君，鮑叔不以我為不肖，知我不遭時(shí)也。
譯文: 我曾經(jīng)三次做官，三次被國(guó)君驅(qū)逐，但鮑叔不認(rèn)為我沒(méi)有才能，他知道我只是沒(méi)遇到好時(shí)機(jī)。
12. 原文: 吾嘗三戰(zhàn)三走，鮑叔不以我為怯，知我有老母也。
譯文: 我曾經(jīng)三次參加戰(zhàn)斗，三次撤退，但鮑叔不認(rèn)為我膽小，他知道我家中還有老母親。
13. 原文: 公子糾敗，召忽死之⑤，吾幽囚受辱，鮑叔不以我為無(wú)恥，知我不羞租雹彎小節(jié)，而恥功名不顯于天下也。
譯文: 公子糾失敗后，我的同事召忽為此自殺，而我被關(guān)在深牢中忍受屈辱，但鮑叔不認(rèn)為我無(wú)恥，他知道我不會(huì)因?yàn)槭バ」?jié)而感到羞恥，卻會(huì)因?yàn)楣γ辉@耀于天下而感到羞恥。
14. 原文: 生我者父母，知我者鮑子也。”
譯文: 生我的是父母，真正了解我的是鮑叔啊。”
《管鮑之交》翻譯
后來(lái)，鮑叔牙服侍齊國(guó)公子小白，而管仲則輔佐公子糾。當(dāng)小白即位，成為齊桓公時(shí)，桓公命令魯國(guó)處決公子糾，管仲被囚禁。在這種情況下，鮑叔牙向齊桓公推薦了管仲。管仲被重用后，在齊國(guó)執(zhí)掌國(guó)政，桓公憑借管仲的智謀成就了霸業(yè)，多次會(huì)盟諸侯，使天下統(tǒng)一。管仲曾說(shuō)：我年輕時(shí)貧困，曾與鮑叔牙一起經(jīng)商，...
管鮑之交指什么?
翻譯是：當(dāng)初我貧困的時(shí)候，曾經(jīng)同鮑叔一道做買賣，分財(cái)利往往自己多得。出自《管鮑之交》，原文：管仲曰：吾始困時(shí)，嘗與鮑叔賈，分財(cái)利多自與，鮑叔不以我為貪，知我貧也。吾嘗為鮑叔謀事而更窮困，鮑叔不以我為愚，知時(shí)有利不利也。譯文：管仲說(shuō)：當(dāng)初我貧困的時(shí)候，曾經(jīng)同鮑叔一道做買賣，分...
《管鮑之交》文言文和翻譯是什么?
譯文：管仲又名夷吾，潁上人。青年時(shí)經(jīng)常與鮑叔牙交往，鮑叔知道他有賢才。管仲家境貧困，常常占用鮑叔的一部分財(cái)產(chǎn)，鮑叔卻一直待他很好，不因這而生怨言。后來(lái)鮑叔服侍齊國(guó)的公子小白，管仲服侍公子糾。到了小白立為桓公的時(shí)候，公子糾被殺死，管仲也被囚禁。鮑叔就向桓公保薦管仲。管仲被錄用以后，在...
管鮑之交文言文和翻譯
原文：管仲夷吾者，潁上人也。少時(shí)常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲囚焉。鮑叔遂進(jìn)管仲。管仲既用，任政于齊，齊桓公以霸，九合諸侯，一匡天下，管仲之謀也。出自：西漢史學(xué)家司馬遷《史記·管晏列傳》。譯文：管仲又名夷吾，潁上人。
管鮑之交文言文翻譯及意思
”這難道不是說(shuō)的管仲嗎？當(dāng)晏子伏在莊公尸體上哭吊他，并行完臣子的禮節(jié)之后才離開，這難道是所說(shuō)的“見(jiàn)義不為就沒(méi)有勇氣”的人嗎？至于他那些抗?fàn)巹褡璧难哉摚|犯君主的面子，這便是《孝經(jīng)》所說(shuō)的“當(dāng)政就想到竭盡忠心，在野就考慮彌補(bǔ)過(guò)失”的人啊！2、原文。管仲夷吾者，潁上人也。少時(shí)常與...
文言文管鮑之交的翻譯
文言文管鮑之交的翻譯 原文：管仲①夷吾者，潁上人也。少時(shí)常與鮑叔牙②游，鮑叔知其賢。已而鮑叔事③齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲囚焉。鮑叔遂進(jìn)④管仲。管仲既用，任政⑤于齊，齊桓公以霸，九合諸侯，一匡天下，管仲之謀也。管仲曰：吾始困時(shí)，嘗與鮑叔賈⑥，分...
管鮑之交的譯文是什么?
譯文：管仲，名夷吾，是潁上人。他年輕時(shí)，經(jīng)常與鮑叔牙交游，鮑叔牙知道他很有才能。管仲生活貧困，經(jīng)常占鮑叔牙的便宜，但鮑叔牙始終對(duì)他很好，沒(méi)有怨言。后來(lái)鮑叔牙侍奉齊國(guó)的公子小白，管仲侍奉公子糾。等到小白立為齊桓公，公子糾被殺死后，管仲也被囚禁起來(lái)。鮑叔牙向齊桓公推薦管仲。管仲被任用為...
管鮑之交文言文翻譯加原文
3. 不久，鮑叔牙服侍齊國(guó)公子小白，而管仲則服侍公子糾。等到小白即位，成為齊桓公后，桓公讓魯國(guó)處死了公子糾，管仲被囚禁。4. 鮑叔牙于是向齊桓公推薦了管仲。管仲被任用后，在齊國(guó)執(zhí)掌國(guó)政，桓公憑借管仲而稱霸諸侯，使天下歸于一統(tǒng)，這都是管仲的智謀。5. 管仲說(shuō)：“我當(dāng)初貧困時(shí)，曾與鮑叔牙合伙...
文言文《管鮑之交》的翻譯是什么?
假使晏子還活著，我即使替他揮動(dòng)著鞭子趕車，也是我非常高興和十分向往的啊！《管晏列傳》選自西漢文學(xué)家、史學(xué)家司馬遷所著的《史記》，卷六十二、列傳第二，是春秋中后期齊國(guó)政治家管仲和晏嬰的合傳。 司馬遷略去了二人的主要事跡，而“論其軼事”。文章著重選取了管鮑之交、晏嬰推薦越石父和作者的...
管鮑之交的翻譯,要有字詞解釋謝謝
詳情請(qǐng)查看視頻回答
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
婁星區(qū)工作： ______ 原文:鮑叔死,管仲舉上衽而哭之,泣下如雨,從者曰:“非君父子也,此亦有說(shuō)乎?”管仲曰:“非夫子所知也,吾嘗與鮑子負(fù)販于南陽(yáng),吾三辱于市,鮑子不以我為怯,知我之欲有所明也;鮑子嘗與我有所說(shuō)王者,而三不見(jiàn)聽(tīng),鮑子不以我...
婁星區(qū)工作： ______ 我曾經(jīng)替鮑叔謀劃事情,卻是鮑叔更加窘迫,但鮑叔不以此認(rèn)為我愚蠢,他知道時(shí)運(yùn)有好的時(shí)候,有不好的時(shí)候,我曾經(jīng)三次被皇上賜官、又三次被罷免,鮑叔不認(rèn)為是我不忠于皇上,而是我沒(méi)有遇到好的時(shí)機(jī);我曾經(jīng)三次(隨軍)打仗三次都偷跑,鮑叔不認(rèn)為是我膽小怕死, 他知道我有老母親要贍養(yǎng);公子糾集叛亂失敗,召去之后頃刻被殺,我也被囚禁起來(lái),受盡凌辱,鮑叔不認(rèn)為我(這樣)很丟臉,他是知道我不會(huì)因?yàn)檫@點(diǎn)小事而覺(jué) 得丟臉,(我)擔(dān)心的是我的功名不能為天下人所知.生我的人是我的父母,但是最了解我的人是鮑叔啊.
婁星區(qū)工作： ______ 鮑叔薦舉了管仲之后,甘心位居管仲之下.他的子孫世世代代享受齊國(guó)的俸祿,有封地的就有十幾代人,常常是著名的大夫.天下人不稱贊管仲的賢能,而稱贊鮑叔善于識(shí)別人才.
婁星區(qū)工作： ______ 是不是管鮑之交? 原文: 管仲夷吾①者,潁上②人也.少時(shí)常與鮑叔牙游,鮑叔知其賢.管仲貧困,常欺鮑叔,鮑叔終善遇之,不以為言.已而鮑叔事齊公子小白,管仲事公子糾.及小白立為桓公,公子糾死,管仲囚焉.鮑叔遂進(jìn)管仲.管仲...
婁星區(qū)工作： ______ 管鮑之交 ( guǎn bào zhī jiāo ) 解 釋 春秋時(shí)齊人管仲和鮑叔牙相知最深.后常比喻交情深厚的朋友. 出 處 西漢·司馬遷《史記·管仲傳》:“生我者父母,知我者鮑子也.” 典 故 從前,齊國(guó)有一對(duì)很要好的朋友,一個(gè)叫管仲,另外一個(gè)叫...
婁星區(qū)工作： ______ 管鮑之交這個(gè)成語(yǔ),起源于管仲和鮑叔牙之間深厚友誼的故事,最初見(jiàn)于《列子·力命》,“生我者父母,知我者鮑子也.此世稱管鮑善交也.”管仲和鮑叔牙之間深厚的友情,已成為中國(guó)代代流傳的佳話.在中國(guó),人們常常用“管鮑之交”,來(lái)形容自己與好朋友之間親密無(wú)間、彼此信任的關(guān)系.
婁星區(qū)工作： ______ 介紹管仲與鮑叔牙的交往與深摯友情.
婁星區(qū)工作： ______ 晏子使楚:晏子使楚.楚人以晏子短,為小門于大門之側(cè)而延晏子.晏子不入,曰:“使狗國(guó)者從狗門入.今臣使楚,不當(dāng)從此門入.”儐者更道,從大門入. 見(jiàn)楚王,王曰:“齊無(wú)人耶?使子為使.” 晏子對(duì)曰:“齊之臨淄三百閭,張袂成...
婁星區(qū)工作： ______ 原文: 管仲夷吾者,潁上人也.少時(shí)常與鮑叔牙游,鮑叔知其賢.管仲貧困,常欺鮑叔,鮑叔終善遇之,不以為言.已而鮑叔事齊公子小白,管仲事公子糾.及小白立為桓公,公子糾死,管仲囚焉.鮑叔遂進(jìn)管仲.管仲既用,任政于齊.齊桓公以霸,九合...
婁星區(qū)工作： ______ 從前,齊國(guó)有一對(duì)很要好的朋友,一個(gè)叫管仲,另外一個(gè)叫鮑叔牙. 年輕的時(shí)候,管仲家里很窮,又要奉養(yǎng)母親,鮑叔牙知道了,就找管仲一起投資做生意.做生意的時(shí)候,因?yàn)楣苤贈(zèng)]有錢,所以本錢幾乎都是鮑叔牙拿出來(lái)投資的,可是,當(dāng)賺...
