精神類藥物翻譯成英語(yǔ)應(yīng)該是drug還是medicine 關(guān)于藥品名稱 drug 和 medicine
Medicine 和 drug都是藥，不過(guò)drug也可以是毒品或?yàn)E用的藥。用medicine就好了。
精神類藥物翻譯成英語(yǔ)應(yīng)該是drug還是medicine
后者吧 drug常用于毒品類的吸毒之類的 含貶義 medicine中性 用這個(gè)比較合適 因?yàn)榫耦愃幬镆矊儆谡２∫活惖?
關(guān)于藥品名稱 drug 和 medicine
個(gè)人感覺drug和medicine的意思是差不多的，但是它們各自都有一些固定用法，很多場(chǎng)合不能互換。不能說(shuō)drug就是口語(yǔ)化的，因?yàn)槊绹?guó)的食品和藥品管理局就叫Food & Drug Administration。FDA網(wǎng)站數(shù)據(jù)庫(kù)中藥品名稱用的就是Drug Name。關(guān)于drug和毒品的關(guān)系，毒品其實(shí)多為精神類藥物，有時(shí)候用drug指代毒品，但并...
drug什么意思
drug意思是：在（酒、食物等中）滲（麻醉）藥 一、讀音：二、意思是：下（麻醉）藥于；使服（麻醉）藥 低沉的；沮喪的 藥品；藥物 三、詞匯搭配：vegetable drug 植物性藥品；wonder drug 奇效藥，神藥 strong drug 強(qiáng)效藥；suitable drug 適當(dāng)?shù)乃?四、例句：They drug the watchman and rob th...
請(qǐng)教高人:‘醫(yī)藥’英語(yǔ)翻譯有medicament跟medicine。如果需要放藥品網(wǎng)站...
樓上的drug和pharmacy在國(guó)外是有很多人用，但用在網(wǎng)上LOGO的話，最好是用 medicament。medicament主要解釋為藥物, 藥劑，比medicine的“藥, 醫(yī)學(xué), 內(nèi)科學(xué), 內(nèi)服藥”會(huì)統(tǒng)一概括一點(diǎn)！！！如果有招商，那我覺得用DRUG和MEDICAMENT會(huì)好一點(diǎn)！！！
藥用英語(yǔ)怎么讀
medicine和drug都是藥的意思，medicine的讀音有兩種，一個(gè)是英 [_medsn; _med_sn] 另一個(gè)是美 [_med_sn]。Drug的讀音也有兩種，一種是英 [dr_ɡ]另一種是美 [dr_ɡ]。medicine有兩種詞性，當(dāng)名詞的時(shí)候翻譯為藥；醫(yī)學(xué)；內(nèi)科；巫術(shù)，做動(dòng)詞的時(shí)候，被翻譯為 用藥物治療；給用藥。drug做名詞...
秦川英語(yǔ)詞匯量(詞語(yǔ)辨析:drug, medicine, pharmaceutical)_百度...
秦川英語(yǔ)詞匯量（9062） 9062, drug--- [dr?ɡ] 詞語(yǔ)辨析： drug, medicine, pharmaceutical 分析：這?個(gè)詞語(yǔ)在有些情況下指“藥品”可以互換使?，但在?些特定語(yǔ)境，作者：陳數(shù)羊，醫(yī)學(xué)翻譯，南大翻碩，歐美市場(chǎng) 強(qiáng)調(diào)特定意思時(shí)，就應(yīng)該選擇更合適的詞語(yǔ)。在藥理學(xué)中，...
把“藥王”翻譯成drug king真的有那么奇葩嗎?
drug king翻譯得很對(duì)。drug本身是藥物的意思，不一定特指毒品。國(guó)外還有家制藥企業(yè)叫king drug呢。實(shí)際上，歐洲人一開始不認(rèn)為鴉片、大麻等是有害的，才統(tǒng)稱為drug。而且，drug一詞更能體現(xiàn)神農(nóng)嘗百草的語(yǔ)境，畢竟鴉片在中醫(yī)也是入藥的。
關(guān)于Generic drug的翻譯之淺見
在英語(yǔ)詞典中，“generic”的含義為一般的、通用的或無(wú)廠家商標(biāo)的。因此，有人建議將Generic drug翻譯為通用藥或非專利藥。但“通用藥”可能導(dǎo)致誤解為該藥能治療所有病癥，“非專利藥”則可能不準(zhǔn)確，因?yàn)閺S商在研究該藥的基礎(chǔ)上可能進(jìn)行二次研發(fā)，產(chǎn)生自己的專利。基于Generic drugs大幅降低原研藥價(jià)格，...
“吃藥”用英語(yǔ)怎么說(shuō)
“吃藥”的英文：take medicine medicine 讀法 英 [?medsn] 美 [?med?sn; m?d?sn]1、作名詞的意思是：藥；醫(yī)學(xué)；內(nèi)科；巫術(shù) 2、作及物動(dòng)詞的意思：用藥物治療；給…用藥 短語(yǔ)：1、patent medicine 成藥；專利藥品 2、emergency medicine 急診醫(yī)學(xué)；應(yīng)急醫(yī)學(xué) 3、...
醫(yī)藥公司英文名用medicine還是Pharmaceuticals?
Pharmaceuticals。醫(yī)藥公司應(yīng)該是pharmaceutical corporation，非制藥Non pharmaceuticalMedicine他是指醫(yī)學(xué);藥物;有功效的東西，良藥，兩者皆可。醫(yī)藥pharmaceuticals 泛指所有的醫(yī)藥產(chǎn)品，國(guó)外藥店P(guān)harmacy就是這個(gè)詞根。Medicine 主要是指人吃的藥，也指醫(yī)藥學(xué)Drug 比較少用，多指毒品。 醫(yī)藥公司是生產(chǎn)企業(yè)和銷售...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
廣東省側(cè)立： ______ names of medicines 喜典 彌可保針 敏使朗片 彌可保片 洛本消毒液 賀斯 賀普丁片 高德 噻嗎靈 順鉑 普樂可復(fù) 新達(dá)羅膠囊 步復(fù)賣注射液 Code - Methycobal needle Long-made films Methycobal Tablets Luo of the disinfectant solution Haes ...
廣東省側(cè)立： ______ medicine drug 祝樓主在新年里萬(wàn)事如意
廣東省側(cè)立： ______ 醫(yī)學(xué)英語(yǔ)詞匯 常用的如下: 頭痛Headache 發(fā)燒Fever 發(fā)冷Chills 惡心Nausea 嘔吐Vomiting 想吐Nauseated 嗜睡Drowsy 頭暈Dizzy 疼痛Pain 癢Itching 咳嗽Cough 痰...
廣東省側(cè)立： ______ 一、禁止煽動(dòng)性 二、盡量減少癥nephritic改變lession 3、厚生具體阻塞肺部疾病 四、關(guān)于雙重劑量候補(bǔ)天 五、最低也應(yīng)使用有效的最短時(shí)間.
廣東省側(cè)立： ______ i need your drug(藥品)/medicine(藥品)/pill(藥片)/capsure(膠囊)
廣東省側(cè)立： ______ 藥物的情人,也可翻譯成毒品愛人
廣東省側(cè)立： ______ 應(yīng)該是違禁藥物也就是可疑藥物的意思
廣東省側(cè)立： ______ 藥物在體內(nèi)的吸收、分布、代謝、排泄. 翻譯為英文是: Drug's absorption, distribution, metabolism and excretion in body.
廣東省側(cè)立： ______ mental disorder mental sickness mental trouble 準(zhǔn)確的是這幾個(gè).. ＂disease＂多指(社會(huì)制度等的)弊病
