江水又東經(jīng)西陵峽翻譯內(nèi)容是什么？
江水又向東流去，經(jīng)過西陵峽。
一、原文
江水又東經(jīng)西陵峽。《宜都記》曰：自黃牛灘東入西陵界，至峽口百許里，山水紆曲，而兩岸高山重障，非日中夜半，不見日月。絕壁或千許丈，其石彩色形容，多所象類。林木高茂，略盡冬春。猿鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕。所謂“三峽”，此其一也。
二、譯文
江水又向東流去，經(jīng)過西陵峽。《宜都記》里說：“從黃牛灘向東進入西陵峽，到西陵峽的出口一百里左右，山水曲曲折折，兩岸山脈高峻、重重疊疊，不是日中，看不見太陽；不是半夜，看不見月亮。絕壁有的有千丈左右，那石頭是彩色的，形狀大多像一些東西。樹木高大茂密，到了春冬之交稍顯凋零，猿啼的聲音特別凄清，在山谷中回響，清脆的聲音傳送不絕。”
所說的三峽，這就是其中之一。
三、出處
北魏·酈道元《水經(jīng)注·江水》
作者介紹
酈道元（466或472—527），生活于南北朝北魏時期，出生在范陽郡（今河北省涿州市境內(nèi)）一個官宦世家，世襲永寧侯。少年時代就喜愛游覽。后來他做了官，就到各地游歷，每到一地除參觀名勝古跡外，還用心勘察水流地勢，了解沿岸地理、地貌、土壤、氣候，人民的生產(chǎn)生活，地域的變遷等。
他發(fā)現(xiàn)古代的地理書——《水經(jīng)》，雖然對大小河流的來龍去脈準確記載，但由于時代更替，城邑興衰，有些河流改道，名稱也變了，但書上卻未加以補充和說明。酈道元于是親自給《水經(jīng)》作注。
文言文西陵三峽
長江水又流向東,流過西陵峽。《宜都記》上說:“江水從黃牛灘向東流入西陵界到峽口有一百多里,山勢和水的流向都很曲折紆回。兩岸高山重重地遮擋著江面,要不是中午或半夜,是看不到太陽和月亮的;岸上的絕壁有的高達千丈,壁上的石頭的顏色和狀態(tài),有很多類似某種什么東西的形狀。林木高下茂密由冬到春四季都如此。
西陵峽的翻譯要酈道元的,文言文
兩岸山脈高峻、重重疊疊，不是日中，看不見太陽;不是半夜，看不見月亮。絕壁有的有千丈左右，那石頭是彩色的，形狀大多像一些東西。樹木高大茂密，到了春冬之交稍顯凋零，猿啼的聲音特別凄清，在山谷中回響，清脆的聲音傳送不絕。"所說的三峽，這就是其中之一。原文：江水又東經(jīng)西陵峽。《宜都記》...
酈道元《水經(jīng)注·江水·三峽》原文和翻譯
長江水又流向東，流過西陵峽。宜都記說：“自從黃牛灘東入西陵界，至峽口百這樣里，山 水紆曲，并且兩岸高山重障，非正午夜半，不看見日月，超越壁或十這樣丈，他石采色外表儀容，多處所像象。林木高茂，略完結冬春天。猿發(fā)出聲響至清澈明白，山谷傳響，泠泠不超越。”（人們）所稱的“三峽”，...
西陵峽文言文翻譯表達了什么思想
1. 關于西陵峽的文言文翻譯 長江水又流向東,流過西陵峽。《宜都記》上說:“江水從黃牛灘向東流入西陵界到峽口有一百多里,山勢和水的流向都很曲折紆回。兩岸高山重重地遮擋著江面,要不是中午或半夜,是看不到太陽和月亮的;岸上的絕壁有的高達千丈,壁上的石頭的顏色和狀態(tài),有很多類似某種什么東西的形狀。林木...
水經(jīng)注長江文言文翻譯
這塊巖石已經(jīng)很高了,又加上江流湍急,紆回曲折,即使沿途經(jīng)過,住上兩夜,還是能夠望見此物。所以在這里行走的人有歌謠唱道:“早上從黃牛山出發(fā),晚上寄宿在黃牛山,三天三夜,黃牛山依然像以前那樣。” 2. 酈道元《水經(jīng)注·江水·三峽》原文和翻譯 江水又東,經(jīng)西陵峽。所謂“三峽”,此其一也。山松①言:“常聞峽口水...
江水又東... 的翻譯
長江水又流向東，流過西陵峽。《宜都記》上說：“江水從黃牛灘向東流入西陵界到峽口有一百多里，山勢和水的流向都很曲折紆回。兩岸高山重重地遮擋著江面，要不是中午或半夜，是看不到太陽和月亮的；岸上的絕壁有的高達千丈，壁上的石頭的顏色和狀態(tài)，有很多類似某種什么東西的形狀。林木高下茂密由冬...
宜都記東晉袁山松文言文翻譯
翻譯:長江水又流向東,流過西陵峽。《宜都記》上說:“江水從黃牛灘向東流入西陵界到峽口有一百多里,山勢和水的流向都很曲折紆回。兩岸高山重重地遮擋著江面,要不是中午或半夜,是看不到太陽和月亮的;岸上的絕壁有的高達千丈,壁上的石頭的顏色和狀態(tài),有很多類似某種什么東西的形狀。林木高下茂密由冬到春四季都...
江水的翻譯
長江水又流向東，流過西陵峽。《宜都記》上說：“江水從黃牛灘向東流入西陵界到峽口有一百多里，山勢和水的流向都很曲折紆回。兩岸高山重重地遮擋著江面，要不是中午或半夜，是看不到太陽和月亮的；岸上的絕壁有的高達千丈，壁上的石頭的顏色和狀態(tài)，有很多類似某種什么東西的形狀。林木高下茂密由冬...
三峽 徐霞客 翻譯
長江水又流向東，流過西陵峽。（人們）所稱的“三峽”，這就是其中之一。袁山松說：“常常聽說峽中的水流很快，書本記載以及口頭傳說都用登臨此境令人恐懼相勸告，還沒有人稱贊山水美麗。到我來實地登臨這地方，一到那里，感到特別欣喜，才相信耳聞不如親眼所見。那層疊的山崖、秀麗的山峰，奇特的結構...
水經(jīng)注 江水 的譯文 急用!
江水又東經(jīng)黃牛山，山下有灘，名叫“黃牛灘”。南岸重嶺疊起，最外面的高崖間，有一山石很像人的樣子，背著刀牽著牛，人是黑色的，牛是黃色的……這塊巖石已經(jīng)很高了，又加上江流湍急，紆回曲折，即使沿途經(jīng)過，住上兩夜，還是能夠望見此物。所以在這里行走的人有歌謠唱道：“朝發(fā)黃牛，暮宿...
相關評說：
政和縣熱處： ______[答案] 長江水又流向東,流過西陵峽.《宜都記》上說:“江水從黃牛灘向東流入西陵界到峽口有一百多里,山勢和水的流向都很曲折紆回.兩岸高山重重地遮擋著江面,要不是中午或半夜,是看不到太陽和月亮的;岸上的絕壁有的高...
政和縣熱處： ______[答案] 長江水又流向東,流過西陵峽.《宜都記》上說:“江水從黃牛灘向東流入西陵界到峽口有一百多里,山勢和水的流向都很曲折紆回.兩岸高山重重地遮擋著江面,要不是中午或半夜,是看不到太陽和月亮的;岸上的絕壁有的高達千丈...
政和縣熱處： ______[答案] 長江水又流向東,流過西陵峽.《宜都記》上說:“江水從黃牛灘向東流入西陵界到峽口有一百多里,山勢和水的流向都很曲折紆回.兩岸高山重重地遮擋著江面,要不是中午或半夜,是看不到太陽和月亮的;岸上的絕壁有的高達千丈,壁上的石頭的...
政和縣熱處： ______[答案] 長江水又流向東,流過西陵峽.《宜都記》上說:“江水從黃牛灘向東流入西陵界到峽口有一百多里,山勢和水的流向都很曲折紆回.兩岸高山重重地遮擋著江面,要不是中午或半夜,是看不到太陽和月亮的;岸上的絕壁有的高達千丈,壁上的石頭的...
政和縣熱處： ______[答案] 江水又向東,經(jīng)過西陵峽.《宜都記》里說:“從黃牛灘向東進入西陵峽,至西陵峽的出口一百里左右,山水曲曲折折,兩岸山脈高峻、重重疊疊,不是日中或夜半,看不見日月,絕壁有的有千丈左右,那石頭是彩色的,形狀大多像一些東...
政和縣熱處： ______[答案] 徑西陵峽的徑(經(jīng)過) 而兩岸高山重嶂的障(高險的山) 絕壁或千許丈的或和許(可能)(多) 其石彩色形容的形容() 辨析詞義 1、絕壁或千許丈 絕:死,指險峻不可攀 2、泠泠不絕 絕:停止
政和縣熱處： ______ 江水又東,逕西陵峽.宜都記曰:“自黃牛灘東入西陵界,至峽口百許里,山水紆曲, 而兩岸高山重障,非日中夜半,不見日月,絕壁或十許丈,其石采色形容,多所像類.林木 高茂,略盡冬春.猿鳴至清,山谷傳響,泠泠不絕.”所謂三峽...
政和縣熱處： ______ 江水·三峽(酈道元) 水經(jīng)注(酈道元) 原文 江水 江水又東,逕廣溪峽,斯乃三峽之首也.峽中有瞿塘、黃龕二灘.其峽蓋自昔禹鑿以通江,郭景純所謂巴東之峽,夏后疏鑿者也. 江水又東,逕巫峽,杜宇所鑿以通江水也.江水歷峽東,逕新...
政和縣熱處： ______ 江水又向東,經(jīng)過西陵峽.《宜都記》里說:“從黃牛灘向東進入西陵峽,到西陵峽的出口一百里左右,山水曲曲折折,兩岸山脈高峻、重重疊疊,不是日中或夜半,看不見日月,絕壁有的有千丈左右,那石頭是彩色的,形狀大多像一些東西....
政和縣熱處： ______ 長江水又流向東,流過西陵峽.宜都記說:“自從黃牛灘東入西陵界,至峽口百這樣里,山 水紆曲,并且兩岸高山重障,非正午夜半,不看見日月,超越壁或十這樣丈,他石采色外表儀容, 多處所像象.林木高茂,略完結冬春天.猿發(fā)出聲響...
