杜甫《前出塞九首·其六》原文及翻譯賞析
前出塞九首·其六原文：
挽弓當挽強，用箭當用長。射人先射馬，擒賊先擒王。殺人亦有限，列國自有疆。茍能制侵陵，豈在多殺傷。
前出塞九首·其六翻譯及注釋
翻譯 拉弓要拉最堅硬的，射箭要射最長的。射人先要射馬，擒賊先要擒住他們的首領。殺人要有限制，各個國家都有邊界。只要能夠制止敵人的侵犯就可以了，難道打仗就是為了多殺人嗎？
注釋 挽：拉。當：應當。長：指長箭。擒：捉拿。前四句極像謠諺，可能是當時軍中流行的作戰(zhàn)歌訣。馬目標大易射，馬倒則人非死即傷，故先射馬，蛇無頭而不行，王擒則賊自潰散，故先擒王。擒王句乃主意所在，下四句便是引伸這一句的。亦有限：是說也有個限度，有個主從。正承上句意。沈德潛《杜詩偶評》：「諸本殺人亦有限，惟文待詔（文征明）作殺人亦無限，以開合語出之，較有味。」不確。列國：各國。疆：邊界。自有疆，是說總歸有個疆界，饒你再開邊。和前出塞詩第一首中的「開邊一何多」照應。茍能：如果能。侵陵：侵犯。豈：難道。最后兩句是說如果能 *** 外來侵略的話，那末只要擒其渠魁就行了，又哪在多殺人呢？張遠《杜詩會粹》：「大經濟語，借戍卒口中說出。」在這里我們相當明顯的看到杜甫的政治觀點。
前出塞九首·其六創(chuàng)作背景
天寶十一載（752年），四十歲的杜甫寫的《前出塞》是一系列軍事題材的詩歌。這個時期還是 唐朝 的生長期，伴隨著生長期的，是 唐朝 在軍事上的擴張期，朝廷上上下下的預估大多是樂觀的，杜甫卻對唐玄宗的軍事路線不太認同。
朱鶴齡說這九首詩是為天寶末年哥舒翰用兵于吐蕃而作。唐玄宗即位以后，為了滿足自己好大喜功的欲望，在邊地不斷發(fā)動以掠奪財富為目的的不義戰(zhàn)爭。天寶六載（747年）令董延光攻吐蕃石堡城；天寶八載（749年）又令哥舒翰領兵十萬再次攻打石堡城，兵士死亡過半，血流成河；天寶十載（751年）令劍南節(jié)度使鮮于仲通攻南詔，死者六萬；又令高仙芝攻大食，安祿山攻契丹，兩地百姓深受其苦。這組詩就是在這樣的歷史背景下創(chuàng)作的。
前出塞九首·其六鑒賞
作者是 唐代 詩人杜甫，詩人先寫《出塞》九首，后又寫《出塞》五首；加「前」、「后」以示區(qū)別。《前出塞》是寫天寶末年哥舒翰征伐吐蕃的時事，意在諷刺唐玄宗的開邊黷武，本篇原列第六首，是其中較有名的一篇。 詩的前四句，很像是當時軍中流行的作戰(zhàn)歌訣，頗富韻致，饒有理趣，深得議論要領。所以黃生說它「似謠似諺，最是樂府妙境」。兩個「當」，兩個「先」，妙語連珠，開人胸臆，提出了作戰(zhàn)步驟的關鍵所在，強調部伍要強悍，士氣要高昂，對敵有方略，智勇須并用。四句以排句出之，如數(shù)家珍，宛若總結戰(zhàn)斗經驗。然而從整篇看，它還不是作品的主旨所在，而只是下文的襯筆。后四句才道出赴邊作戰(zhàn)應有的終極目的。「殺人亦有限，列國自有疆。茍能制侵陵，豈在多殺傷？」詩人慷慨陳詞，直抒胸臆，發(fā)出振聾發(fā)聵的呼聲。他認為，擁強兵只為守邊，赴邊不為殺伐。不論是為制敵而「射馬」，不論是不得已而「殺傷」，不論是擁強兵而「擒王」，都應以「制侵陵」為限度，不能亂動干戈，更不應以黷武為能事，侵犯異邦。這種以戰(zhàn)去戰(zhàn)，以強兵制止侵略的思想，是恢宏正論，安邊良策；它反映了國家的利益，人民的愿望。所以，張會在《杜詩府粹》里說，這幾句「大經濟語，借戍卒口說出」。從藝術構思說，作者采用了先揚后抑的手法：前四句以通俗而富哲理的謠諺體開勢，講如何練兵用武，怎樣克敵制勝；后四句卻寫如何節(jié)制武功，力避殺伐，逼出「止戈為武」本旨。先行輔筆，后行主筆；輔筆與主筆之間，看似掠轉，實是順接，看似矛盾，實為辯證。因為如無可靠的武備，就不能制止外來侵略；但自恃強大武裝而窮兵黷武，也是不可取的。所以詩人主張既擁強兵，又以「制侵陵」為限，才符合最廣大人民的利益。浦起龍在《讀杜心解》中很有體會地說：「上四（句）如此飛騰，下四（句）忽然掠轉，兔起鶻落，如是！如是！」這里說的「飛騰」和「掠轉」，就是指作品中的奔騰氣勢和波瀾；這里說的「兔起鶻落」就是指在奔騰的氣勢中自然地逼出「擁強兵而反黷武」的深邃題旨。在唐人的篇什中，以議論取勝的作品較少，而本詩卻以此見稱；它以立意高、正氣宏、富哲理、有氣勢而博得好評。 詩詞作品： 前出塞九首·其六 詩詞作者：【 唐代 】 杜甫 詩詞歸類： 【議論】、【戰(zhàn)爭】、【哲理】
杜甫前出塞九首其六全詩原文注釋翻譯和賞析
【翻譯】拉弓要拉最堅硬的，射箭要射最長的。射人先要射馬，擒賊先要擒住他們的首領。殺人要有限制，各個國家都有邊界。只要能夠制止敵人的侵犯就可以了，難道打仗就是為了多殺人嗎?【鑒賞】古來文人，歷來以修身、齊家、治國、平天下為己任。在他們 看似柔弱的外表下，有著對家國深沉的情感;在看似懦...
杜甫《前出塞九首·其六》原文及翻譯賞析
前出塞九首·其六原文： 挽弓當挽強，用箭當用長。射人先射馬，擒賊先擒王。殺人亦有限，列國自有疆。茍能制侵陵，豈在多殺傷。前出塞九首·其六翻譯及注釋 翻譯 拉弓要拉最堅硬的，射箭要射最長的。射人先要射馬，擒賊先要擒住他們的首領。殺人要有限制，各個國家都有邊界。只要能夠制止...
杜甫 前出塞九首(其六)
挽弓當挽強，用箭當用長。射人先射馬，擒賊先擒王。殺人亦有限，列國自有疆。茍能制侵陵，豈在多殺傷。鑒賞：這是一首諷諫詩，為千古傳誦的名篇。詩人寫過兩組出塞詩，先寫了《出塞》九首，后又寫《出塞》五首;加“前”、“后”以示區(qū)別。《前出塞》是寫天寶末年哥舒翰征伐吐蕃的事，意在...
《前出塞九首·其六》原文翻譯賞析,前出塞九首·其六全詩的意思_百度知 ...
【譯文】： 拉弓要拉最堅硬的，射箭要射最長的。射人先要射馬，擒賊先要擒住他們的首領。殺人要有限制，各個國家都有邊界。只要能夠制止敵人的侵犯就可以了，難道打仗就是為了多殺人嗎？【注釋】：
《前出塞九首•其六》賞析
前出塞九首·其六 【唐】杜甫 挽弓當挽強，用箭當用長。射人先射馬，擒賊先擒王。殺人亦有限，列國自有疆。茍能制侵陵，豈在多殺傷。這首詩的作者是唐代的杜甫，他是唐代著名的現(xiàn)實主義詩人，與李白合稱“李杜”。《前出塞九首》這九首詩是一系列軍事題材的詩。而這一首詩，是一位征夫訴說他...
《前出塞》古詩帶拼音前出塞其六杜甫賞析
譯文 拉弓要拉最堅硬的，射箭要射最長的。射人先要射馬，擒賊先要擒住他們的首領。殺人要有限制，各個國家都有邊界。只要能夠制止敵人的侵犯就可以了，難道打仗就是為了多殺人嗎?賞析 《前出塞九首》是唐代大詩人杜甫的組詩作品，這九首詩通過一個征夫的訴說，反映其從軍西北邊疆的艱難歷程和復雜感情...
射人先射馬,擒賊先擒王。(唐代杜甫《前出塞·其六》全文翻譯賞析)
出自唐代詩人杜甫的《前出塞·其六》 挽弓當挽強，用箭當用長。 射人先射馬，擒賊先擒王。 殺人亦有限，列國自有疆。 茍能制侵陵，豈在多殺傷。 賞析 作者是唐代詩人杜甫，詩人先寫《出塞》九首，后又寫《出塞》五首；加「前」、「后」以示區(qū)別。《前出塞》是寫天寶末年哥舒翰征伐吐蕃的...
唐杜甫前出塞其六原文及賞析
《前出塞》九首在內容上是連貫銜接的，寫天寶末年哥舒翰征伐吐蕃的時事，意在諷刺唐玄宗開邊黷武。這里選錄的第六首，借征夫之口詩人表抒了對戰(zhàn)爭的態(tài)度。所以前人評此詩，說它是“代為從征者之言”。詩的前四句“挽弓當挽強，用箭當用長。射人先射馬，擒賊先擒王”，順手拈來，如謠如諺，...
前出塞九首的意思
杜甫的《前出塞九首》(其六)是一首富含哲理的軍事詩，通過生動的戰(zhàn)斗場景，表達了對戰(zhàn)爭本質的深刻洞察。詩的開篇四句，如同軍中的作戰(zhàn)歌訣，強調了戰(zhàn)爭中選材精良、士氣高昂、戰(zhàn)略得當?shù)闹匾浴！巴旃斖鞆姡眉斢瞄L，射人先射馬，擒賊先擒王”這四句，以簡練的語言揭示了戰(zhàn)斗的核心策略。然而...
茍能制侵陵,豈在多殺傷。的意思
出自唐代詩人杜甫的《前出塞九首·其六》。原文如下：挽弓當挽強，用箭當用長。射人先射馬，擒賊先擒王。殺人亦有限，列國自有疆。茍能制侵陵，豈在多殺傷。譯文如下：拉弓要拉最堅硬的，射箭要射最長的。射人先要射馬，擒賊先要擒住他們的首領。殺人要有限制，各個國家都有邊界。只要能夠制止...
相關評說：
大足縣不可： ______[答案] 萬里赴戎機,關山度若飛 戎機:指戰(zhàn)爭.若飛:象飛一樣.○南朝梁·橫吹曲辭《木蘭詩》 天寒旗彩壞,地暗鼓聲低 旗彩:... ○唐·李白《子夜吳歌四首》 磨刀嗚咽水,水赤刃傷手 ○唐·杜甫《前出塞九首》 殺人亦有限,立國自有疆 有限:有限度....
大足縣不可： ______ 描寫“馬車”的詩詞有: 1. 宋代柳永《長壽樂·繁紅嫩翠》恣游人、無限馳驟,嬌馬車如水. 2. 元馬致遠《撥不斷·嘆寒儒》題柱雖乘駟馬車. 3. 唐孟郊《登科后》春風得意馬蹄疾,一日看盡長安花. 4. 唐代杜甫《前出塞九首·其六》射人先射馬,擒賊先擒王. 5. 唐代王昌齡《出塞二首》但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山. 翻譯: 1. 道路上車馬眾多,來往不絕,任憑游人無限疾馳,競相尋游美景名勝. 2. 在柱子旁邊雖然乘坐馬車. 3. 今日的馬蹄格外輕盈,不知不覺中早已把長安的繁榮花朵看完了. 4. 射人先要射馬,擒賊先要擒住他們的首領. 5. 倘若龍城的飛將李廣如今還在,絕不許匈奴南下牧馬度過陰山.
大足縣不可： ______ 射人先射馬,擒賊先擒王 前出塞九首·其六 [作者] 杜甫 挽弓當挽強,用箭當用長.射人先射馬,擒賊先擒王. 殺人亦有限,列國自有疆.茍能制侵陵,豈在多殺傷.
大足縣不可： ______ 狂 夫 杜 甫 萬里橋西一草堂,百花潭水即滄浪. 風含翠筱娟娟凈,雨筿紅蕖冉冉香. 厚祿故人書斷絕,恒饑稚子色凄涼. 欲填溝壑唯疏放,自笑狂夫老更狂. 曲江對酒 杜 甫 苑外江頭坐不歸,水精宮殿轉霏微. 桃花細逐楊花落,黃鳥時兼白鳥...
大足縣不可： ______ 邊塞詩的這個主題是邊塞. 長相思的主題是相思之情. 邊塞詩可以借著邊描寫邊上的苦寒來寄托自己對家鄉(xiāng)的相思,也可以借著邊塞來抒發(fā)自己報效祖國的情懷,愛國之情溢于言表,還可以描寫邊塞的景色,讓人正視這一獨特的地理心理. 當然長相思的話,它的主題是借自己的長長的相思來應接來描述自己的一些情感或者是不具體的一些愿望了. 前者的話呢容易形成一種非常凄涼悲壯的對比,而后者則會進入場面非常進行一種更細致的心理的一種描述. 簡單的8個字來說:“英雄氣短,兒女情長.”
大足縣不可： ______ 馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安. —— 岑參《逢入京使》何當金絡腦,快走踏清秋. —— 李賀《馬詩二十三首·其五》射人先射馬,擒賊先擒王. —— 杜甫《前出塞九首·其六》想當年,金戈鐵馬,氣吞萬里如虎. —— 辛棄疾《永遇樂·...
大足縣不可： ______ 1、霧里看花原見杜甫《小寒食舟中作》: “春水船如天上坐,老年花似霧中看.”詩的原意是形容老眼昏花.演變?yōu)槌烧Z后,多用作比喻對事物看不真切.2、白云蒼狗原見杜甫詩《可嘆》: “天上浮云如白衣,斯須變幻如蒼狗.”詩句的原...
大足縣不可： ______ 范仲淹,漁家傲王維,出塞王昌齡,出塞
大足縣不可： ______ 白居易 送客歸京 馬入九衢塵.白居易 朝回和元少尹絕句 馬上青袍唯兩人.白居易 行簡初授拾遺同早朝入閣因示十二韻 馬驕欺地軟,白居易 夜歸 馬鞭敲鐙轡瓏驄.白居易 與諸客攜酒尋去年梅花有感 馬上同攜今日杯,白居易 有感三首其二 馬肥...
大足縣不可： ______ 抒發(fā)了羈旅異鄉(xiāng)的感慨 你問的是下面這首吧 絕句 杜甫 江碧鳥逾白, 山青花欲燃. 今春看又過, 何日是歸年. 〖譯文〗 江水碧綠水鳥的白翎顯得更加潔白, 山峰青翠映襯得花兒象燃燒的火一樣紅. 今年的春天眼看又過去了, 不知什么時候才...
