文言文翻譯：兩小兒辯日、梟逢鳩、穿井得人。
一個小孩兒說：“我認(rèn)為太陽剛剛升出來的時候離人近，而太陽運(yùn)行到中午時就離人遠(yuǎn)了。”
另一個小孩兒認(rèn)為太陽剛升起時離人遠(yuǎn)，而太陽遠(yuǎn)行到中午時離人近。
一個小孩兒說：“太陽剛出時象車的傘蓋一樣大，到了中午時就如同盤子一般小了，這不是遠(yuǎn)的小而近的大嗎？”
另一個小孩兒說：“太陽剛出來時清清涼涼的，到了中午的時候熱得如同把手伸進(jìn)熱水中，這不是近的就感覺熱，而遠(yuǎn)的就覺得涼嗎？”
孔子不能判斷誰是誰非。
兩個小孩兒笑著說：“誰說你知識豐富呢？” “梟逢鳩”不知道你要翻譯的是什么，如果單從字面翻譯應(yīng)該為：“貓頭鷹遇見了斑鳩”整篇文章的翻譯應(yīng)為： 貓頭鷹遇見了斑鳩，斑鳩問它：“你要到哪兒去呀？”
貓頭鷹說：“我準(zhǔn)備搬到東邊去。”
斑鳩問：“為什么呢？”
貓頭鷹說：“村里人都討厭我的叫聲，因此我想搬到東邊去。”
斑鳩說：“你改變叫聲，就可以了。要是不能改變叫聲，即使搬到東邊去，東邊村里人照樣討厭你。” “穿井得人”的原文翻譯應(yīng)該為： 宋國有一家姓丁的，家中沒有井，須到外面打水澆地，因此經(jīng)常有一個人住在外面。等到他家打了一眼井之后，便對別人說：“我家打井得到一個人。”
有人聽到這話，傳播說：“丁家打井打出了一個人。”都城的人都談?wù)撨@件事，一直傳到宋國國君那里。 宋國國君派人去問姓丁的，丁家的人回答說：“得到一個人的勞力，并不是從井中挖出一個人來呀。”
初中所要接觸到的文言文
觀刈麥 魚我所欲也 生于憂患,死于安樂 公輸 出師表 木蘭詩 河中石獸 蜀鄙二僧 詠雪 道旁李樹 晏子使楚 穿井得人 梟逢鳩 兩小兒辯日 白雪歌送武判官歸京 湖心亭看雪 滿井游記 答謝中書書 記承天寺夜游 小石潭記 右溪記 三峽 觀滄海 飲酒(其五)黃生借書說 賣油翁 扁鵲見蔡桓公 讀者之言 南...
無錫地區(qū)初一初二所有古詩與古文
詩兩首 《紙船——寄母親》、《母親》詩詞誦讀 《秋詞》、《畫眉鳥》《泊秦淮》、《十一月四日風(fēng)雨大作》 《淮上與友人別》、《卜算子·送鮑浩然之浙東》 《送杜少府之任蜀州》、《渡荊門送別》兩小兒辯日 晏子使楚 蜀鄙二僧河中石獸 木蘭詩 短文兩篇 《梟逢鳩》、《穿井得人...
鄂教版本語文教材的全部目錄
22、兩小兒辯日(《列子》) 23、短文兩篇 梟逢鳩(《說苑》) 穿井得人(《呂氏春秋》) 24、晏子使楚(《晏子春秋》) 25、《世說新語》三則(劉義慶) 詠雪 道旁李樹 復(fù)裈 26、蜀鄙二僧(彭端淑) 27、河中石獸(紀(jì)昀) 28、木蘭詩(《樂府詩集》) 詩詞誦讀 黃鶴樓(崔顥) 水檻遣心二首(選一)(杜...
文言文警句加意思
( 斑鳩說:“您只要能夠改變自己的鳴叫聲,就可以了。如不能改變叫聲,即使向東遷徙,村里人照樣討厭你的鳴叫聲。” 《梟逢鳩》) 4.兩小兒笑曰:“孰(shú)為汝(rǔ)多知(zhì)乎?”(兩個小孩笑著說:“誰說你見多識廣呢!”《兩小兒辯日》) 5. 2. 古代文言文要加意思 選自《孟子.告子上》 奕秋①,...
鄂教版文言文
3. 鄂教版七年級上冊語文書的所有古文,古文和翻譯都要 22 《兩小兒辯日》原文:孔子?xùn)|游,見兩小兒辯斗,問其故。 一兒曰:“我以日始出時去人近,而日中時遠(yuǎn)也。”一兒以日初出遠(yuǎn),而日中時近也。 一兒曰:“日初出大如車蓋,及日中,則如盤盂,此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎?” 一兒曰:“日初出滄滄涼涼...
相關(guān)評說：
九江縣工件： ______ 5.兩小兒辯日 原文:孔子?xùn)|游,見兩小兒辯斗,問其故. 一兒曰:“我以日始出時去人近,而日中時遠(yuǎn)也.” 一兒以日初出遠(yuǎn),而日中時近也. 一兒曰:“日初出大如...
九江縣工件： ______ 孔子?xùn)|游,見兩小兒辯斗,問其故. 一兒曰:“我以日始出時去人近,而日中時遠(yuǎn)也.” 一兒以日初出遠(yuǎn),而日中時近也. 一兒曰:“日初出大如車蓋.及日中則如盤盂,此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎?” 一兒曰:“日初出滄滄涼涼,及其日中如...
九江縣工件： ______ 原文 孔子?xùn)|游,見兩小兒辯斗.問其故. 一兒曰:“我以日始出時去人近,而日中時遠(yuǎn)也.” 一兒以日初出遠(yuǎn),而日中時近也.(蘇教版為 一兒以日初遠(yuǎn)) 一兒曰:“日初出大如車蓋,及日中則如盤盂(yú),此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎?...
九江縣工件： ______ 孔子?xùn)|游,見兩小兒辯斗,問其故. 一兒曰:“我以日始出時去人近,而日中時遠(yuǎn)也.” 一兒以日初出遠(yuǎn),而日中時近也. 一兒曰:“日初出大如車蓋.及日中則如盤盂,此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎?” 一兒曰:“日初出滄滄涼涼,及其日中如...
九江縣工件： ______ 孔子?xùn)|游,見兩小兒辯斗(1),問其故(2). 一兒曰:“我以(3)日始出時去(4)人近,而日中(5)時遠(yuǎn)也.”一兒以日初出遠(yuǎn),而日中時近也. 一兒曰:“日初出大如車蓋(6),及(7)日中,則(8)如盤盂(9),此不為(10)遠(yuǎn)...
九江縣工件： ______ 孔子?xùn)|游,見兩小兒辯斗,問其故. 一兒曰:“我以日始出時去人近,而日中時遠(yuǎn)也.” 一兒以日初出遠(yuǎn),而日中時近也. 一兒曰:“日初出大如車蓋.及日中則如盤盂,此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎?” 一兒曰:“日初出滄滄涼涼,及其日中...
九江縣工件： ______ 原文: 孔子?xùn)|游,見兩小兒辯斗,問其故. 一兒曰:“我以日始出時去人近,而日中時遠(yuǎn)也.” 一兒以日初出遠(yuǎn),而日中時近也. 一兒曰:“日初出大如車蓋,及日中則如盤盂(yú),此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎?” 一兒曰:“日初出滄(cā...
九江縣工件： ______ 翻譯:孔子向東游歷,見到兩個小孩在爭辯,就問他們在爭辯的原因. 一個小孩說:“我認(rèn)為太陽剛升起的時候距離人近,而到正午的時候距離人遠(yuǎn).” 另一個小孩認(rèn)為太陽剛升起的時候距離人遠(yuǎn),而到正午的時候距離人近. 一個小孩說:“...
九江縣工件： ______ 兩小兒辯日參考譯文 孔子?xùn)|游,見兩小兒辯斗(1),問其故(2). 一兒曰:“我以(3)日始出時去(4)人近,而日中(5)時遠(yuǎn)也.”一兒以日初出遠(yuǎn),而日中時近也. 一兒曰:“日初出大如車蓋(6),及(7)日中,則(8)如盤盂(9...
九江縣工件： ______ 孔子?xùn)|游,見兩小兒辯斗(1),問其故(2). 一兒曰:“我以(3)日始出時去(4)人近,而日中(5)時遠(yuǎn)也.”一兒以日初出遠(yuǎn),而日中時近也. 一兒曰:“日初出大如車蓋(6),及(7)日中,則(8)如盤盂(9),此不為(10)遠(yuǎn)...
