記承天寺夜游原文及翻譯 記承天寺夜游的翻譯和原文
記承天寺夜游原文及翻譯如下：
原文
《記承天寺夜游》
（宋）蘇軾
元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無(wú)與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無(wú)月？何處無(wú)竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。
譯文
元豐六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不譯），（我）脫下衣服準(zhǔn)備睡覺時(shí)，恰好看見月光照在門上，（于是我就）高興地起床出門散步。想到?jīng)]有和我一起游樂的人，于是（我）前往承天寺尋找張懷民。懷民也沒有睡，我們便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像積滿了清水一樣澄澈透明，水中的水藻、水草縱橫交錯(cuò)，原來(lái)是竹子和柏樹的影子。哪一個(gè)夜晚沒有月光？（又有）哪個(gè)地方?jīng)]有竹子和柏樹呢？只是缺少像我們兩個(gè)這樣清閑的人罷了。
該詩(shī)選自《東坡志林》。此文寫于作者貶官黃州期間。承天寺，在今湖北黃岡市南。
元豐六年：公元1083年。元豐，宋神宗年號(hào)。當(dāng)者被貶黃州已經(jīng)四年。
記承天寺夜游 的翻譯解釋
譯文：元豐六年十月十二日，晚上。解開衣服想睡覺時(shí)，月光從窗口射進(jìn)來(lái)，我愉快地起來(lái)行走。想到?jīng)]有可與自己一起游樂的人，于是到承天寺，找張懷民。張懷民也沒有睡覺，我們?cè)谕ピ褐猩⒉健Ｔ鹿庹赵谠鹤永铮袼粯涌侦`澄澈,水中藻和荇交錯(cuò)相橫，原來(lái)是竹子和柏樹的影子啊。 哪夜沒有月光，哪里沒...
承天寺夜游翻譯
下面是對(duì)《承天寺夜游》的翻譯：原文：承天寺夜游 明·袁宏道 余寓居京師之永光寺，寺后有承天寺，亦名佛國(guó)寺。初秋之夜，與友人同游。步至其門，見一僧出，問曰：“何來(lái)？”曰：“自京師。”曰：“京師何如？”曰：“繁華而富麗也。”曰：“此地何如？”曰：“清凈也。”曰：“何以見得？
記承天寺夜游的譯文和翻譯
記承天寺夜游的譯文和翻譯如下：一、譯文 元豐六年十月十二日夜晚，我正脫下衣服準(zhǔn)備睡覺，恰好看到這時(shí)月光從門戶射進(jìn)來(lái)，不由得生出夜游的興致，于是高興地起身出門。想到?jīng)]有可以共同游樂的人，就到承天寺尋找張懷民。張懷民也還沒有睡覺，我倆就一起在庭院中散步。庭院中的月光宛如積水那樣清澈...
初二語(yǔ)文《記承天寺夜游》翻譯
原文：元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無(wú)與為樂者，遂至承天寺，尋張懷民，懷民未寢，相與步中庭。庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無(wú)月，何處無(wú)松柏，但少閑人如吾兩人者耳。譯文：元豐六年十月十二日，晚上。解開衣服想睡覺時(shí)，月光從窗口射進(jìn)來(lái)，我...
記承天寺夜游文言文翻譯簡(jiǎn)短
記承天寺夜游文言文翻譯簡(jiǎn)短如下：元豐六年十月十二日夜晚，脫衣準(zhǔn)備睡覺，月光照入窗戶，很欣喜地起身出門。想到?jīng)]人與自己同歡共樂，于是就到承天寺去找張懷民。懷民也還沒睡，兩人一起在庭院中漫步。院子里好像有一潭明凈澄澈的積水，水中的水草交錯(cuò)搖曳，大概是修竹松柏的倒影吧。哪個(gè)夜晚沒有...
求記承天寺夜游的翻譯
原文元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。 念無(wú)與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻荇（xìng）交橫，蓋竹柏影也。何夜無(wú)月？何處無(wú)竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。譯文 元豐六年十月十二日夜晚，我脫下衣服準(zhǔn)備睡覺時(shí)，看見月色...
蘇軾《記承天寺夜游》原文及翻譯,蘇軾《記承天寺夜游》原文及翻譯
原文 元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無(wú)與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻、荇(xìng)交橫，蓋竹柏影也。何夜無(wú)月?何處無(wú)竹柏?但少閑人如吾兩人者耳。譯文 元豐六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜，可不譯...
記承天寺夜游字詞翻譯記承天寺夜游古詩(shī)原文及翻譯
1、《記承天寺夜游》蘇軾〔宋代〕元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無(wú)與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無(wú)月？何處無(wú)竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。2、翻譯：元豐六年十月十二日夜晚，我正...
記承天寺夜游原文、翻譯及賞析
譯文：元豐六年十月十二日夜晚，我正準(zhǔn)備脫衣入睡，恰好看到這時(shí)月光從門戶照進(jìn)來(lái)，于是高興地起身出門。考慮到?jīng)]有和我一起游樂的人，就到承天寺尋找張懷民。張懷民也還沒有入睡，就一同在庭院里散步。月光照在庭院里像積滿的清水一樣澄澈透明，水中水藻、水草縱橫交錯(cuò)，原來(lái)是院中竹子和柏樹的影子...
《記承天寺夜游》的翻譯
《記承天寺夜游》的翻譯如下：原文：元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無(wú)與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無(wú)月？何處無(wú)竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。譯文：元豐六年十月十二日夜晚（或公元...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
深澤縣背對(duì)： ______[答案] 元豐六年十月十二日,夜里,我解開衣裳準(zhǔn)備睡覺,看見月光照進(jìn)門戶,便高興地起來(lái)走動(dòng).因?yàn)橄氲經(jīng)]有可以和我共同游樂的人,于是我就到承天寺,尋找張懷民.張懷民也沒有睡,我們便一起在院子里散步.月色灑滿庭院,使得院落如同積水自上而...
深澤縣背對(duì)： ______ 《記承天寺夜游》----蘇軾 ①元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行. 念無(wú)與為樂者,遂至承天寺,尋張懷民,懷民未寢,相與步中庭. 元豐六年十月十二日,晚上.解開衣服想睡覺時(shí),月光從窗口射進(jìn)來(lái),我愉快地起來(lái)行走.想到?jīng)]有可與自己一起游樂的人,于是到承天寺,找張懷民.張懷民也沒有睡覺,我們?cè)谕ピ褐猩⒉? ②庭下如積水空明,水中藻荇交橫,蓋竹柏影也. 庭院中的月光宛如一泓積水那樣清澈透明,水中藻、荇縱橫交叉,都是綠竹和翠柏的影子. ③何夜無(wú)月,何處無(wú)松柏,但少閑人如吾兩人者耳. 哪夜沒有月光,哪里沒有綠竹和翠柏,但缺少像我兩個(gè)這樣的閑人
深澤縣背對(duì)： ______ 原文: 元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行. 念無(wú)與為樂者,遂至承天寺尋張懷民,懷民亦未寢,相與步于中庭. 庭下如積水空明,水中藻、荇交橫,蓋竹柏影也. 何夜無(wú)月?何處無(wú)竹柏?但少閑人如吾兩人耳. 注釋: ...
深澤縣背對(duì)： ______ 記承天寺夜游 蘇軾 元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行. 念無(wú)與為樂者,遂至承天寺,尋張懷民,懷民未寢,相與步中庭.庭下如積水空明,水中藻荇交橫,蓋竹柏影也.何夜無(wú)月,何處無(wú)松柏,但少閑人如吾兩人者耳. ...
深澤縣背對(duì)： ______ 記承天寺夜游 蘇軾 元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行. 念無(wú)與為樂者,遂至承天寺,尋張懷民,懷民未寢,相與步中庭. 庭下如積水空明,水中藻荇交橫,蓋竹柏影也. 何夜無(wú)月,何處無(wú)松柏,但少閑人如吾兩人者耳. 元豐六年十月十二日,晚上.解開衣服想睡覺時(shí),月光從窗口射進(jìn)來(lái),我愉快地起來(lái)行走.想到?jīng)]有可與自己一起游樂的人,于是到承天寺,找張懷民.張懷民也沒有睡覺,我們?cè)谕ピ褐猩⒉? 庭院中的月光宛如一泓積水那樣清澈透明,水中藻、荇縱橫交叉,都是綠竹和翠柏的影子. 哪夜沒有月光,哪里沒有綠竹和翠柏,但缺少像我兩個(gè)這樣的閑人.
深澤縣背對(duì)： ______ 原文:元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行.念無(wú)與為樂者,遂至承天 寺,尋張懷民.懷民亦未寢,相與步于中庭.庭下如積水空明,水中藻荇交橫,蓋竹柏影也. 0 何夜無(wú)月?何處無(wú)竹柏?但少閑人如吾兩人者耳.翻譯...
深澤縣背對(duì)： ______ 記承天寺夜游 蘇軾 元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行. 念無(wú)與為樂者,遂至承天寺,尋張懷民,懷民未寢,相與步中庭. 庭下如積水空明,水中藻荇交橫,蓋竹柏影也. 何夜無(wú)月,何處無(wú)松柏,但少閑人如吾兩人者耳. 元豐六年十月十二日,晚上.解開衣服想睡覺時(shí),月光從窗口射進(jìn)來(lái),我愉快地起來(lái)行走.想到?jīng)]有可與自己一起游樂的人,于是到承天寺,找張懷民.張懷民也沒有睡覺,我們?cè)谕ピ褐猩⒉? 庭院中的月光宛如一泓積水那樣清澈透明,水中藻、荇縱橫交叉,都是綠竹和翠柏的影子. 哪夜沒有月光,哪里沒有綠竹和翠柏,但缺少像我兩個(gè)這樣的閑人 參考資料:http://zhidao.baidu.com/question/1680758.html
深澤縣背對(duì)： ______ 記承天寺夜游 蘇軾 元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行. 念無(wú)與為樂者,遂至承天寺,尋張懷民,懷民未寢,相與步中庭. 庭下如積水空明,水中藻荇交橫,蓋竹柏影也. 何夜無(wú)月,何處無(wú)松柏,但少閑人如吾兩人者耳. 元豐六年十月十二日,晚上.解開衣服想睡覺時(shí),月光從窗口射進(jìn)來(lái),我愉快地起來(lái)行走.想到?jīng)]有可與自己一起游樂的人,于是到承天寺,找張懷民.張懷民也沒有睡覺,我們?cè)谕ピ褐猩⒉? 庭院中的月光宛如一泓積水那樣清澈透明,水中藻、荇縱橫交叉,都是綠竹和翠柏的影子. 哪夜沒有月光,哪里沒有綠竹和翠柏,但缺少像我兩個(gè)這樣的閑人
深澤縣背對(duì)： ______ 記承天寺夜游 蘇軾 元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行. 念無(wú)與為樂者,遂至承天寺,尋張懷民,懷民未寢,相與步中庭. 庭下如積水空明,水中藻荇交橫,蓋竹柏影也. 何夜無(wú)月,何處無(wú)松柏,但少閑人如吾兩人者耳. 元豐六年十月十二日,晚上.解開衣服想睡覺時(shí),月光從窗口射進(jìn)來(lái),我愉快地起來(lái)行走.想到?jīng)]有可與自己一起游樂的人,于是到承天寺,找張懷民.張懷民也沒有睡覺,我們?cè)谕ピ褐猩⒉? 庭院中的月光宛如一泓積水那樣清澈透明,水中藻、荇縱橫交叉,都是綠竹和翠柏的影子. 哪夜沒有月光,哪里沒有綠竹和翠柏,但缺少像我兩個(gè)這樣的閑人
深澤縣背對(duì)： ______ 《記承天寺夜游》----蘇軾 ①元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行. 念無(wú)與為樂者,遂至承天寺,尋張懷民,懷民未寢,相與步中庭. 元豐六年十月十二日,晚上.解開衣服想睡覺時(shí),月光從窗口射進(jìn)來(lái),我愉快地起來(lái)行走.想到?jīng)]有可與自己一起游樂的人,于是到承天寺,找張懷民.張懷民也沒有睡覺,我們?cè)谕ピ褐猩⒉? ②庭下如積水空明,水中藻荇交橫,蓋竹柏影也. 庭院中的月光宛如一泓積水那樣清澈透明,水中藻、荇縱橫交叉,都是綠竹和翠柏的影子. ③何夜無(wú)月,何處無(wú)松柏,但少閑人如吾兩人者耳. 哪夜沒有月光,哪里沒有綠竹和翠柏,但缺少像我兩個(gè)這樣的閑人
